Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2012-12 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1080 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:14 2022

WOLFGANG AMADÉ MOZART AN LEOPOLD MOZART IN SALZBURG MÜNCHEN, 31. OKTOBER 1778

66 _______________________________________________________________________________________\hfill München den 31:ten Dec:bre __________Mon trés cher Pére!__________________________________59___________________________________\hfill 1778 Ich habe ihren brief diesen augenblick durch unsern freünd Beccké erhalten; –  ich habe an sie vorgestern in seiner behausung geschrieben – aber einen brief dergleichen ich noch niemalen geschrieben – den dieser freünd redete mir so viell von ihrer vätterlichen und zärtlichen liebe – von ihrer nachsicht gegen mich, von ihrer nachgebung und Discretion wen es darauf ankömt mein künftiges glück zu befördern; – daß mein herz ganz zum weinen ge=stimt wurde; – Nun aber durch ihres von 28:ten ersehe ich Nur gar zu klar, daß h: Becckè in seiner unterredung mit mir ein wenig über=trieben war; – Nun klar und deütlich; – so bald die opera |: Alceste :| in scena ist, so werde ich abreisen – und soll der Postwagen den tag nach der opera gehen, oder gar in der nacht noch; – hätten sie doch mit der frau v: Robinig gesprochen, vielleicht hätte ich mit ihr nach hauß reisen könen! – Nu, dem seÿ wie ihm wolle; den 11:ten ist die opera, und den 12:ten |: wen die Diligence abgeht :| bin ich weg; – mein interesse wäre daß ich noch ein bischen länger bliebe, allein, daß will ich ihnen aufopfern in der hofnung daß ich in Salzburg dopelt darfür werde belohnt werden – wegen den Sonaten haben sie nicht den besten gedancken gehabt! – also, wen ich sie nicht hätte, sollte ich gleich abreisen? – oder sollte ich mich vielleicht beÿ hofe gar nicht sehen lassen? – dies könte ich, als ein Man der so bekant hier ist, nicht thun; – sorgen sie aber nicht; ich habe meine Sonaten in kaÿsersheim bekomen; ich werde sie so bald sie gebunden sind, S: Ch: D: überreichen; – apropós: was will den dieß sagen, lustige träüme? – über das träümen halte ich mich nicht auf, den da ist kein sterblicher DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 auf den gantzen Erdboden der nicht manchemal träümet! – allein, lustige träüme! – ruhige traüme, erquickende, süsse träüme! – das ist es; – traüme, die, wen sie wircklich wären, mein mehr traueriges als lustiges leben, leidentlich machen würden; – den 1:ten diesen augenblick erhalte ich durch einen Salzburgerischen viturino ein schreiben von ihnen, welches mich wircklich in ersten augenblick stutzen gemacht hat; – um gottes himels=willen glauben sie den daß ich izt den tag meiner abreise bestimen kan? – oder glauben sie etwa ich möchte gar nicht komen? – wen man einmal schon so nahe ist, so könte man glaube ich ruhig seÿn; – als mir der kerl seine reise ganz erkläret hatte, so kam mir ein grosser lust mit zu gehen, allein, ich kan noch nicht; – morgen oder übermorgen werde ich S: Ch: D: erst die Sonaten überreichen könen, und dan werde ich doch |: bey aller möglichen betreibung :| etwelche täge auf ein present warten müssen; – das verspreche ich ihnen beÿ meiner Ehre daß ich mich ihnen zu liebe entschliessen will die opera gar nicht zu sehen – sondern gleich den tag nach empfang eines presents abreisen will – aber es komt mir schwer an das bekene ich – doch, wens ihnen auf etwelche täge mehr oder weniger ankömt so seÿe es; – antworten sie mir gleich darüber; – ich schreib wie eine Sau; weil ich so eÿlen muß, indeme der kerl den augenblick fortfährt; – 2:ten Mündlich freüe ich mich mit ihnen zu sprechen – da werden sie alles erst recht hören, wie meine sachen hier stehen – auf Raaff darfen sie gar kein misstrauen oder verdruß haben, INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 das ist der Ehrlichste Man von der welt – er ist halt kein grosser liebhaber von schreiben; – die hauptursache ist aber weil er nicht gern etwas zu frühe verspricht, und doch gerne hofnung giebt; übrigens hat er |: wie auch Canabich :| schon mit händen und füssen gearbeitet; – nun leben sie recht wohl; – meine Empfehlung an alle gute freünd, meine liebe schwester umarme ich von ganzen herzen, und sie, liebster vatter, küsse ich und dero hände 1000mal und bin bis in tod _______________________________________________________________________\hfill dero gehorsamster sohn _______________________________________________________________________\hfill wolfgang Amadè Mzt mp DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 A Monsieur Monsieur Leopold Mozart Maitre de la Chepelle de S: A: R: L'ArchEeveque de et á Salzburg INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881