Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2013-5 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1102 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:14 2022

LEOPOLD MOZART AN WOLFGANG AMADÉ MOZART IN MÜNCHEN SALZBURG, 11. NOVEMBER 1780

Mon très cher Fils______________________________________\hfill Salzb: d 11t ______________________________________________________________________________\hfill Nov. 1780 Schreibe in der Eile um halbe 10 uhr Nachts, da ich ___1780 den ganz Tag nicht zeit hatte, Varesco mir das Buch späth überbrachte, und der gr: Sepperl Überacker von 5 uhr bis itzt beÿ uns war. Heute sind 2 Kerl um ein Kopf Kürzer gemacht word; Sie sind von einer grossen Compagnie dern man hier 4 auf einmahl erwischte. Hier übermache das Buch und den Plan zurück, damit S. E: Graf Seeau sehe, daß alles nach der Vorschrift gemacht word. über 8 Tag wird mit dem Postwag das ganze abgeschriebene Buch folg, so nämlich, wie Abb: Varesco wünschet, daß es soll gedruckt werden: Es werd auch die nötig Anmerkung dabeÿ seÿn. Hier ist auch die Arie: mir scheint es wird recht seÿn. wo nicht; – – nur geschwind geschrieb. auch schlüsse eine Anweisung pr: 15 f beÿ, die beÿ h: Pichler Eisenniederle\-ger, wo die Salzstadl einmal waren, ken, wen du sie benötigt bist mit gelegenheit in Empfang genom werd. unterdess verwahre den avisozetl in deiner BriefTasche, bis du das Geld nötig hast. Ich wünschte die addresse zu deiner Wohnung genau zu wissen, um die Briefe sicher addressier zu kön. INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 Morgen hab wir kein Schiessen: weil ich und der Zahl=meister beÿ den Cajetanern speisen; es wird am dienstag od Mittwoch dafür seÿn, der Graf Überacker giebt das beste, die Scheibe ist die Catherl wie sie beÿm Kerschbaumergewelb über den Staffel fällt und den nacket Arsch herzeigt. die Poesie ist noch nicht dazu gemacht. daß der Postwag den armen Arsch erschröcklich zerstösst hab auch in meinem Leb nur ein einziges mahl erfahr, mich erwischt er auch nicht mehr. Man muß doch in allem den Unterschied erfahr. Hier hat es nicht nur geschnib, geschneuet, od Schneegeworfen, sond gestern und vorgester den 9t und 10t war ein erschrecklicher Kalter wind, und alle Strassen rein aufgefrohr; heute aber hat sich der Wetter gebroch und ist mehr zum reg geneigt. Was du mir ___________________________________________________________________traurig von dem singend Personale schreibst, ist trmhrfg. das Beste________________________Musik-Composition dmo blotl wird also die Ahofk Csapsoftfsn thun müssen. Ich wünschte ich hätte die Md:me Mara singen hör; schreib mir wie sie singt. daß ich mich auf das vortrefliche orchester wie ein Kind freue, kanst dir leicht vorstell. Ich wünsche, daß ich bald abkom kan: aber mit dem INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 Postwag kome ich gewiß nicht, meine zween zwetschken=kern sind mir lieber. Nun muß ich schlüss, es ist zeit – zum Rosenkranz aber vorhero p: hernach zum schlaff, deine schwester hat schläfrige Aug sie küsset dich, der Pimperl schnarcht und ich bin dein getreuer Vatter ________________________________________________________\hfill LMozart mp \newpage unser Compliment an das Canabichische Hauß und an die beÿd Wendlingisch Famili. dan an den Figlio Becke, und an alle die uns ken und zu ken verlangen. Hast du die Briefe mit den Geldern übergeb? lasse dir solche beschein, und schicke die Bescheinung ein; absondlich den dir der Camerdiener mitgegeb. alle Welt empfehlt sich, sondheitl: die Londronischen Comtessen. INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 À Monsieur Monsieur Wolfg: Amade Mozart Munic INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881