Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2013-5 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1122 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:14 2022

LEOPOLD MOZART AN WOLFGANG AMADÉ MOZART IN MÜNCHEN SALZBURG, 7. DEZEMBER 1780

____________________________________________________________________________\hfill Salzb: d 7 Deceb. __Mon tres cher Fils_____________________________________________________________________\hfill 1780 Die 2 Trompett Sordini werden mit dem Postwag gewiß kom. allein die Waldhorn Sordini gehör den 2 thurnergesell, welche itzt nicht in Salzb: sond beÿm gewöhnlich Advent=blaßen auf dem Lande sind, nun weis man nicht hab sie die Sordin |: da sie ihn gehör :| mit sich genom, od sind sie in ihrem Kast eingesperrt, ich werde es es künftige Woch, da sie, aber nur auf ein Tag, hieherkom, hören, ob ich sie hab kan od nicht. Ich weis ohnehin nicht obs recht gemacht sind: den sie liessen solche nur vom sehen und ihrer Beschreibung nachmach. – Die Hauptsache komt ja ohnehin nur auf die Trom=pet Sordinen an, das ist was fremdes und neues. die Waldhor=nist hab zu all zeit schon solche piano gemacht, und sich mit hineinsteck eines Schnupfduches geholf, da es leichter als beÿ der Trompet Thunlich ist, weil sie den Kessel nahe beÿ der Hand hab, alle Waldhornist wissen so ein piano vortheil. – – Ich Hoffe dein Catharr wird nicht schlimer seÿn, Gott gebe es, wir sind, Gott lob, gesund. Heute vormittag tratt Ceccarelli zu mir mir mit einem fremd ins zimer, – ich kannte zwar das Gesicht, – – aber wusste nicht wers war. Es war h: Esser der Violinist den wir in Maynz vor 18 Jahr geseh, und dem du sagtest, er spiele gut, mache aber zu viell und soll lieber geig wie es geschrieb stehet. Er komt von Wien und im Thorzettl stand: h: Esser Ritter vom Golden Sporn. Sciavo Sgre Collega! Er trägt auch fleisig den Orden. und ich verzweifle nicht, daß er sein Sporn auf seiner Violine, Viola d'amour p: und and ausserordentlich Kunstübung der ganz Welt im vollen Liechte darstellen wird; den er spielt, wie höre, ein ganzes Concert von seiner Composition auf einer übersponen G Seite ganz allein. beÿ allem dem mag er doch auch ein trefflicher Violinspieler seÿn, INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 Der seine wahr verdienste mit charlatanerÿ verdunkelt. Basta! Sentiremo! Er komt von Wien, wo er im Theater Concert gegeben; ich laß es schon in Zeitung. Ceccarelli kent ihn von Italien. – itzt eb komt Mr: Esser und wird deine Clavier Sonaten deiner Schwester accompag: – ich muß also schlüss um die Post nicht zu versäum: dan ich kom eb aus der Vesper u Lytaneÿ. Hier ist alles vom Varesco bis auf die letzte Arie für M: Raff. du wirst noch einige ande Anmerkung find, die du sogleich notier und Corrigier musst, damit nichts vergess wird. deine Schwester und ich küss dich addio dein redlicher Vatter ________________________________________________________________\hfill Mzt mp Empfehle uns überal. INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881