Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2013-5 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1123 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:14 2022

LEOPOLD MOZART AN WOLFGANG AMADÉ MOZART IN MÜNCHEN SALZBURG, 9. DEZEMBER 1780

Hier ist das Kleid, so gut es ist. Ich musste es in der Geschwindigkeit flick lass, den d ganze Tafet unterfued in dem Camissol war zu fexen zerriss. dieß schreibe Samstag d 9t nachts um halbe 10 uhr, den heut hatte h: Esser Concert auf dem Theater. Es blieb ihm doch 40 f übrig, er komt mit dieser Dilligence und wird alsogleich zu dir Kom. Er ist ein lustiger alter närrischer Kerl. Er spielt aber |: wen er ernstlich spielt :| mit d sicherst und erstaunlichst execution, und hat aber auch ein schönes adagio, das wenig starke Allegrospieler hab. Wen er nun aber ins spass mach komt, dan spielt er auf d G Seite allein mit d grösst fertigkeit. mit einem bleysteft hölzl, macht er auf die Seit schlagend Stücke mit erstaunlicher Geschwindigkeit und genauigkeit. die Viola d'amour spilt er charmant. und was mich rührte und als eine anscheinende Kindeÿ frappierte, war sein Pfeiff mit dem Mund, wo er Recit: und Aria troz iedem singer mit aller Expression, Schleifer, Stoss, triller p: Kurz zum verwund pfeift, und sich selbst mit d Violin pizzicato accompagniert. INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 ______________________________________hat einen Schuß,_____wie ein Er war täglich beÿ uns, umt lfnln ocuhoo, wfl lfn Haus uho. dabeÿ aber ein geschicktes Genie, d viel geld ______________________doch_______niemals Geld__hat verdient – und dscu nflameo Gled umt. addio wir Kiss dich beÿde am Montag schreibe ich dir wied, lebe wohl! bin dein getreuer Vatter Salzb: d 9t Dec: 1780.___________________________\hfill Mzt mp ______Die 2 trompett Sordin lieg beÿm Kleid. gestern hat die graf Ernstin die letzte heil. Öhlung empfang. heute hat sie ihr Testament gemacht. INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881