Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2013-5 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1130 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:14 2022

MARIA ANNA (NANNERL) MOZART AN WOLFGANG AMADÉ MOZART IN MÜNCHEN SALZBURG, 18. DEZEMBER 1780 mit Nachschrift von Leopold Mozart

______________________Liebster Bruder!__Antw. auf _____________________________________________________16 dec.___Dec. 80? Es erfreüet mich von Herzen, das du dich wieder wohlauf befindest, und so viel ich aus deinem brief geschlossen, in guter Laune bist: hier folget der schluß von den comedien vor der Adventzeit: die 46te comedie die Schlaflosennächte habe ich dir schon geschrieben. den 3t december also war die 47te comedie der spleen: ein neues ballet der gedroschne Liebhaber: ein gutes ballet. d 4t die 48te comedie, die Kriegsgefangnen in 5 aufzüg d 5t die 49te comedie, ein original lustspiel in einem aufzug, in der gefahr lernt man seine freund kennen. ein pasable stuckchen: ein lustspiel wieder in einem aufzug der chargen=verkauf. ein recht gutes stück. das ballet die Eifersucht in Serail: d 6t die 50te comedie ein Trauerspiel in 5 aufzugen _____Eduard montrose: d 8t war ich beÿ Hof um mr: Esser spiellen zu hören: er spielt mit einer ausnehmenden leichtigkeit, du wirst ihn ja selbst Hören: d 9t gab er eine academie in theater: wobeÿ md:me Haiden eine arie und ceccarelli eine arie Sangen. d 10t die 51te comedie, der Schneider und sein Sohn: ein neues ballet in 3 aufzugen von Hr: Schikaneders Er=findung. der angenehme Traum, oder, die Jagdlust des fürsten, die Musick hat Hr. Michel dazu gemacht. ein recht lustiger und guter ballet. und die musick ist recht gut ins gehör, und ist der geschichte des ballets angemessen: INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 d 11t die 52te comedie, die neüeste Frauenschuhle, wir haben sie beÿm böhm gesehen. d 13t die 53te comedie, ein Schauspiel in 5 aufzugen, Ehrsucht und Schwatzhaftigkeit. diese hat Hr Schikaneder dem Erzbischoff dedicirt, zur dankbarkeit für die Erlaubniß den witter hier zu spiellen. d 14t die 54te comedie, ein lustspiel in 2 aufzügen die ungleichen freunde, das ballet der angenehme traum: nun bleibt die bühne verschlossen bis dem hl: Stefans Tag: dem verflossenen donerstag den 14t december ist hier die trauer für die Kaiserin angezogen worden. und dauert auch 3 monat wie in münchen: wenn der Erzbischoff noch auf wienn geht: wie ich es wieder gehört habe, so werden vielleicht sehr vielle Salzburger deine opera zu hören auf München komen: mr: fiala der Junge weinrotter haben sichs für gewiß vorgenohm \newpage den 17t war hr: Zahlmeister bestgeber. md: maresquelle und mr: Wirtenstädter, welcher wieder hier ist, haben das erste und 2te beste theillen müssen. sie hat 4, 3, und einen Kreis geschossen. mr: schicaneder: hat sich eine neue büchse gekauft, und mr feigele läst sich allzeit die büchse von fändrich Antretter her=bringen, folglich haben wir 7 Pölzlbüchsen: aus deiner schiest niemand als md: maresquelle. INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 Mr: Sieger ist noch hier, er läst sich aber sehr selten beÿ uns sehen, weil er zu viel beÿ mr: döll im Studium be=griefen ist: war nur ein einzigs mahl in der Comedie und in der academie beÿ mr: esser: nichts neues weis ich nicht mehr: als das Sontag den 17t auf dem abend die gräfin Ernst Lodron begraben ist worden, das der Erzbischöffliche befehl war, 6 Kamerdiener und 6 portier sollen mit der leiche gehen: den 18t ist das erste Requiem, den 19t das Requiem für die Kaiserin: den 20t das 2te und den 22t das 3te für die gräfin. das driette wird wohl die Hofmusick machen: Hauptkläger sind graf momolo, niclas Lodron, und Carl arco: die HauptKlägerinen die 2 grössern fraülein und mimi Lodron: aproposito habt ihr in münchen auch ein so abscheüliches wetter wie wir hier haben. es ist kotig, und schneÿet imer drein, da man oft nicht weis wie man gehen muß. heut ist es das erste mahl völlig gefrohrn. ich soll dir von der tresel was schreiben und das ist das sie nicht mehr beÿ uns hat wollen bleiben weil du nicht da bist, also das du es weist, wenn du schreibst, so schreibe was von ihr den sie beklagt sich das du so wenig an sie denkst. du weist Ja was für ein Naar sie ist. ich habe dir tausend complimenten zu Schreiben absonderlich von der barisany Threserl, maresquelle, gilovsky catherl und seperl, mayerischen, ceccarelli, wirtenstädter. d'ybold, feigele, deibl, und nebst viellen andren, Lebe wohl und bleib gesund bis bald sehr bald die zeit komen wird dich in munchen zu sehen; ich bin deine aufrichtige und wohlmeinende die gilovsky catherl möchte durchaus mit________\hfill schwester uns hinauf reisen, wenn sie nur quatier___\hfill Marie Anne Mozart und kost hätte, aber das wäre für uns zu kostbar, wenn wir sie auch unterhalten musten: INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 Dein Brief vom 16t erhalte richtig eb itzt. Hier ist h: Esser zu fuss gegang, trug sein schwarzes tüchenes Kleid mit angehencktem sporn, und micht dünckt, daß ist sein ganze garderobbe, ob er gleich, wie ich gewiß weis in Wien sehr viel Geld verdiente. – von hier mag er über seine verzehrung 70 f weggetrag hab. Er ist ganz gewiss ein guter Lustiger aber auch in betreff seiner Haushaltung sinloser Narr, der obendrein seine wahr verdienste durch charlatanereÿ verdunckelt, und doch dadurch beÿ den unwissend verwunderung und geld erwirbt. Die Kropfpillul werd mit dem Postwag kom. Deine Schwester be=danckt sich für die schöne Recomendation weg d 3 Kröpfe. Mit einem Kleinen kan sie als eine gute Salzburgerin doch aufwart, den dies ist die wahre national=Schönheit. Wegen der Sache der Sechswochen werde mit nächster Post antworten; die zeit ist mir itzt zu kurz. Lebe gesund wir Küss dich beyde von Herz und ich bin der alte getreue Vatter____\hfill Mzt mp Komend Postwag wird die ganze opera zum Truck abgeschriebner Italien: und deutsch neb einand folg. – Ich bezahle so vieles Geld für S:r Ex: Gr: Seau mit Brief und Postwag, daß ich selbst nicht genau weis, wie viel es betrag mag. Er wird mirs hofentl: ersetz. Ich sagte es schon in meinen vorig Brief, und sage es noch einmahl, daß ich gar an d Güte und vortreflichkeit deiner Composition nicht zweifle, sondheitl: wen du ein gutes orchester hast: und das hast du; questo basta! wünsche daß die 2te Probe so gut ausgefall, wie die erste, und dan der dritte Act – – Finis coronat opus. oha, Finis Corona Topus. Lebe wohl! INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881