Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2013-5 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1146 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:15 2022

WOLFGANG AMADÉ MOZART AN LEOPOLD MOZART IN SALZBURG MÜNCHEN, 18. JANUAR 1781

83__________________________________________________________________________________________________\hfill Munic ce 18 du Janvier ____Mon trés cher Pére!__________________________________________________________________________________\hfill 1781. Ich habe ihr schreiben vom 11:ten und das letztere vom 13:ten durch h: Fiala richtigst erhalten. – verzeihen sie mir wen ich ihnen dermalen recht sehr wenig schreibe, den ich muß augenblicklich |: es ist gleich 10 uhr – Morgens versteht es sich – :| in die Probe; – es ist heute das erstemal Recitativ Probe im theater; – vorschreiben habe ich mir nicht gekönt, weil ich noch imer mit den verwünschten tänzen zu thun gehabt habe – Laus deo – nun hab ich es überstanden. – mithin nur das nothwendigste; – die Probe mit dem dritten Ackt ist vor=treflich ausgefallen. man hat gefunden daß er die 2 Erstern Ackte noch um viel übertrift. – Nur ist die Poesie darin gar zu lang, und folglich die Musick auch; |: welches ich imer gesagt habe :| deswegen bleibt die aria vom Idamante, Nò, la morte io non pavento, weg, – welche ohnedieß ungeschickt da ist – worüber aber die leute die sie in Musick ge=hört haben, darüber seüfzen – und die letzte von Raaff auch – worüber man noch mehr seüfzt – allein – man muß aus der Noth eine tugend machen. – der orackel spruch ist auch noch viel zu lange – ich habe es abgekürzt – der varesco braucht von diesem allem nichts zu wissen, den gedruckt wird alles wie er es geschrieben – die bezahlung für ihn und schachtner wird fr.: v: Robinig mitnehmen – h: Geschwendner sagte mir er köne kein geld mitnehmen. – sagen sie unterdessen dem varesco in meinem Namen, daß er von graf Seau keinen kreützer mehr als accordirt worden, bekömt – den die veränderungen hat er nicht ihm, sondern mir gemacht – und da darf er mir noch darum obligirt seÿn, indeme es um seiner Ehre willen geschehen ist – es wäre noch gar vielles zu ändern – und versichere daß er mit keinen Compositeur so gut ausgekomen wäre, wie mit mir; – ich habe mir genug mühe gegeben ihn zu entschuldigen. – wegen den ofen ist es nichts. es kömt zu theuer – ich werde in daß nemliche zimer wo die alcove ist noch ein bett stellen lassen. man muß sich behelfen wie man kan. – DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 vergessen sie nicht meine kleine uhr mitzunehmen; wir werden hofentlich nach Augsburg hinüber, und da könte man die Amalie vielleicht richten lassen. – ich wünschte auch daß sie die operette von schachtner mitnehmen – ins Canabichsche haus komen leute, wo es nicht Mal à propos ist wen sie so was hören. – Nun muß ich in die Probe – Adieu. ich küsse ihn 1000mahl die hände, und mein schwest umarme ich von herzen u bin _________________________________________________________\hfill dero gehors: sohn nächstens mehr – und mündlich_____\hfill W: A: Mzt mp noch mehr – von Canabichen hauß alles erdenkliche. DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881