Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2013-9 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1149 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:15 2022

WOLFGANG AMADÉ MOZART AN LEOPOLD MOZART IN SALZBURG WIEN, 17. MÄRZ 1781

__________________________________________________________\hfill Viene ce 17 de mars _________________________________________________________________________________\hfill 1780. ___________________Mon trés cher amy!___________________________________1781! Gestern als den 16:ten bin ich gott lob und dank ganz Mutter seeliger allein in einer Post=chaise hier an=gekomen; – die stund hätte ich bald vergessen – Morgens um 9 uhr; – bis Unter=Haag bin ich mit dem PostWagen gefahren – da hat mich aber mein Arsch und dasJenige woran er henkt, so gebrent, daß ich es ohnmöglich hätte aushalten könen – ich wollte also mit der ordinaire weiter gehen – h: Escherich aber ein Herschaftlicher Beamter hatte auch an dem Postwagen genug und machte mit mir Compagnie bis in kemelbach – in kemelbach wollte ich auf die ordinaire warten, Hr: Postmeister versicherte mich aber daß er mich ohnmöglich damit fahren zu lassen erlauben könte, weil hier kein Haupt Postamt ist – mithin muste ich per extra poste gehen – kam donerstag den 15:tn müde wie ein Hund abends um 7 uhr in St: Pölten an – legte mich bis 2 uhr Nachts schlafen, und fuhr dan gerade bis nach Wien. – dieses schreib ich – wo? – in Messmerischen Garten auf der landstrasse – die Alte gnädige frau ist nicht zu hause – aber die gewesene frl: franzl, nunmehr fr: v: Bosch – welche mir aufgetragen und wirklich aufträgt ihnen und meiner schwester 1000 Empfehlungen zu machen – hören sie ich hätte sie beÿ meiner Ehre fast nicht mehr gekant – so dick und fett ist sie; – sie hat 3 kinder – 2 freullein, und einen Jungen herrn; – die freulle heist Nanerl, hat vier DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 Jahr, und Man sollte schwören sie hätte 6 – der Junge herr 3 – und man schwörte er wäre schon 7 alt – und das kind von 34 viertl Jahr hielte man gewis für 2 Jahr – so starck und kräftig sind sie am Wachstum. – Nun von Erzbischof – Ich hab ein scharmantes Zimer in nemlichen hause wo der Erz=bischof logirt – brunetti und Ceccarelli logiren in einen andern hause – che distinzione! – mein Nachbar ist – h: v: kleinmaÿern, welcher beÿ meiner Ankunft mich mit allen höflichkeiten überhäüfte – er ist auch in der that ein Charmante Man – um 12 uhr zu Mittage – leider für mich ein bischen zu frühe – gehen wir schon zu tische – da speisen die 2 herrn herrn leib und Seel kamerdiener, h: Controleur, h: Zetti, der zuckerbacker, 2 herrn köche, Ceccarelli, Brunetti und – meine Wenigkeit – NB: die 2 herrn leibkamerdiener sitzen oben an – Ich habe doch wenigstens die Ehre vor den köchen zu sitzen – Nu – ich denke halt ich bin in Salzburg – beÿ tische werden einfältige grobe spasse gemacht; mit mir macht keiner spasse, weil ich kein Wort rede, und wen ich was reden muß, so ist es allzeit mit der grösten seriositet – so wie ich abgespeist habe so gehe ich meines Weegs. – Abends haben wir keine tafel, sondern Jeder bekomt 3 duckaten – da kan einer weit springen. – der h: Erzbischof hat die güte und gloriert sich mit seinen leuten – raubt ihnen ihre verdienste – und zahlt sie nicht davor – gestern um 4 uhr haben wir schon Musick gehabt – da waren ganz gewis 20 Personen von der grösten Noblesse INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 da – Ceccarelli hat schon beÿm Balfi singen müssen – heute müssen wir zum fürst Gallizin – der gestern auch da war – izt will ich nur abwarten ob ich nichts bekomt; bekome ich nichts, so gehe ich zum Erzbischof und sage es ihm ganz gerade – wen er nicht will daß ich was verdienen soll, so soll er mich bezahlen daß ich nicht von meinen Geld leben muß; – nun muß ich schliessen, den in vorbeÿ gehen gieb ich den Brief auf die Post, und muß gleich zum fürst gallazin – ich küsse ihnen 1000mal die Hände und meine schwester umarme ich von herzen und bin Ewig dero P:S: Rossi der Buffo ist hier – beÿ den fischerischen war ich – die freude kan ich nicht beschreiben die diese leute gehabt haben – das ganze hauß empfiehl sich – nun ich höre in Salzburg giebt_______________________\hfill gehorsamster Sohn es accademien? – da verliere ich Ja entsezlich! – Adieu._______________\hfill Wolfgang Amadè Mozart mp Meine adreße ist – im teutschen Hauß, in der Singerstrass. DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 N. 1 À Monsieur Monsieur Leopold Mozart maitre de la Chapelle de S: A: R: L'archeveque de et à Salzbourg. INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881