Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2013-9 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1162 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:15 2022

WOLFGANG AMADÉ MOZART AN LEOPOLD MOZART IN SALZBURG WIEN, 16. MAI 1781

94________________________________________________________________________\hfill vienne ce 16 de may Mon trés cher Pére!______________________________________________________________________\hfill 1781. Ich konte es nie anders vermuthen, als daß sie in der ersten Hitze, da der falle |: da sie mich schon ganz gewis erwarteten :| dermalen zu überaschend für sie war, alles das so hinschreiben werden, wie ich es wirklich lesen musste. – Nun haben sie aber der sache besser nach=gedacht, fühlen als ein Man von Ehre die Beleidigung stärker – __________________________________________________________________________Sie im Sinne wissen und sehen ein daß nun dasJenige was ofl fa ofnnl gl= gehabt__nicht erst geschehen muß, sondern schon geschehen ist. umbt – nfcut lrot gloculhln ahoo, osndlrn ocusn gloculhln fot. ___In Salzburg ist____es immer schwerer los zu kommen. dort – fn omezbhrg fst lo faalr ocuwlrlr eso zh ksaaln – dsrt ist er Herr, hier aber___fex,__so wie ich es bei ihm bin. fot lr ulrr, uflr mblr – ilx, os wfl fcu lo blÿ fua bfn. – und dan – glauben sie mir sicher, ich kenne sie, und kene mein gutes Herz___________der Erzbischof________hätte mir ghtlo ulrz für sie. – dlr lrzbfocusi um"ttl afr etwa ein ___Paar 100______Gulden mehr gegeben pmmr uhndlrt Ghedln alur glglbln, und ich – ich hätte ______________________________________________die___alte_____________Histori. es gethan, und da wäre wider dfl metl ufotsrf. – glauben sie mir, mein bester vatter, daß ich alle Mänliche stärke brauche, um ihnen das zu schreiben was die vernunft befiehlt – Gott weis es, wie schwer es mir fehlt, von ihnen zu gehen; – aber sollte ich betteln gehen, so möchte ich keinem solchen Herrn mehr dienen – den, das kan ich mein lebetag nicht mehr vergessen. – und – ich bitte sie, ich bitte sie um alles in der welt stärcken sie mich in diesem Entschluß, anstatt daß sie mich davon abzu=_________________________________________________________________________________Wunsch bringen suchen. – sie machen mich unthätig – den, Mein Whnocu, und meine Hofnung mir____Ehre____Ruhm____Geld und alfnl usinhng ist – afr lurl, Rhua und Gled zu machen, ______________________________________________________in Wien mehr nüzlich und ich hoffe gewis daß ich ihnen fn Wfln alur nh"tzefcu seÿn kan, als in_________Salzburg.___der Weg nach Prag fn omezbhrg. – dlr Wllg nmcu Prmg ist mir izt weniger ________________________________________in__________Salzburg wäre. verschlossen, als wen ich fn omezbhrg wm"rl. – was sie wegen den Wlblrfoculn ocurlfbln, kan ich sie versichern, daß es nicht so ist – Weberischen schreiben, DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 ______________Langinn beÿ der Emngfn war ich ein Narr, das ist wahr, aber was ist man nicht ________________verliebt ist wen man vlreflbt fot! – Ich liebte sie aber in der that, und fühle daß sie mir noch nicht gleichgültig ist – und ein glück für mich, daß ihr Man ein Eÿfersichtiger Narr ist, und sie nirgends hinlässt, und ich sie also selten zu sehen bekome. – glauben sie mir sicher, _______________________________Weber________________dienstfertige Frau daß die alte Mad:me wlblr eine sehr dflnotilrtfgl irmh ist, und, daß ich ihr à proportion ihrer dienstfertigkeit nicht genug entgegen erweisen kan, den ich habe die Zeit nicht dazu. – Nun erwarte ich mit sehnsucht ein schreiben von ihnen, Mein Bester, liebster vatter – heitern sie ihren sohn auf, den, nur der gedancke, ihnen zu mis=fallen, kann ihn mitten unter seinen gut aus=sehenden umständen unglücklich machen. Adieu – leben sie tausendmal wohl, ich bin Ewig – und küsse ihn 1000mal die hände als ihr ____________________________________________________________\hfill gehorsamster Sohn __________________________________________________________\hfill W: A: Mzt mp P. S: wen sie etwa glauben könten, ich seÿ nur aus hasse gegen Salzburg und, aus unvernünftiger liebe gegen Wien hier – so erkundigen sie sich – ____________Strack h: v: otrmck – der mein sehr guter freund ist, wird ihnen als ein Ehrlicher Man gewis die Wahrheit schreiben. – DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881