Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2013-9 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1168 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:15 2022

WOLFGANG AMADÉ MOZART AN LEOPOLD MOZART IN SALZBURG WIEN, 2. JUNI 1781

99____________________________________________________________________________________________\hfill Vienne ce 2 de Juin Mon Trés Cher Pére!______________________________________________________________________________________\hfill 1781. Aus meinen letzten schreiben werden sie vernomen haben, daß ich mit dem graf Arco selbst gesprochen habe; Gott lob und dank daß alles so gut vorbeÿ ge=_________________________________________________________________________________dem Erzbischof gangen ist. – seÿen sie ohne Sorge, sie haben von dla lrzbfocusi nicht das ________________zu_______________befürchten geringste zh blih"rcutln – den, graf Arco sagte mir nicht ein Wort daß ____________________________________es_____Ihnen schaden ich bedenken sollte daß lo fhnln ocumdln könte – und als er mir sagte daß sie ihm geschrieben, und sich sehr über mich beschwerten, so fiel ich gleich in die rede und sagte: mir gewis nicht? – er schrieb mir so, daß ich öfters glaubte närrisch darüber zu werden – allein, ich mag die sache bedenken wie ich will – so kan ich halt nicht Ec. – als er mir sagte; glauben sie mir, sie lassen sich hier zu sehr verblenden; – hier dauert der Ruhm eines Menschen sehr kurz – von anfang hat man alle lob=sprüche, und gewint auch sehr viel, das ist wahr – aber wie lange? – – nach etwelchen Monathen wollen die Wiener wieder was neues; – sie haben recht, herr graf, sagte ich; – glauben sie den, das ich in Wien bleibe? – – Eÿ beleibe; ich weis schon wohin. – daß sich dieser fall eben in Wien ereignet hat, ist der Erzbischof ursache und nicht ich; – wüste er mit leuten von talenten um zu gehen, so wäre das nicht geschehen. – herr graf; ich bin der beste kerl von der Welt – wen man es nur mit mir ist; – Ja, der Erzbischof, sagte er, hält sie für einen Erz hofärtigen Menschen; das glaub ich, sagte ich; gegen ihm bin ich es freÿlich; wie man mit mir ist, so bin ich auch wieder; – wen ich sehe daß mich Jemand verrachtet und gering schätzet, so kan ich so stolz seÿn wie ein Pavian. – unter andern sagte er mir auch, ob ich den nicht glaube daß er auch öfters üble worte einschlucken müste? – ich schupfte die achseln, und sagte; DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 sie werden ihre ursachen haben, warum sie es leiden, und ich – habe meine ur=sachen warum ich es – nicht leide. – das übrige wissen sie aus meinen letzten schreiben. – zweifeln sie nicht, mein liebster, bester vatter; es ist gewis zu meinen – und folglich auch zu ihren besten. – die Wiener sind wohl leute die gerne abschiessen – aber nur am Theater. – und mein fach ist zu beliebt hier, als daß ich mich nicht Souteniren sollte. hier ist doch gewis das Clavierland! – und dan, lassen wir es zu, so wäre der fall erst in etwelchen Jahren, eher gewis nicht. – unter=dessen hat man sich Ehre und geld gemacht – es giebt Ja noch andere örter – und wer weis was sich dieweil für eine gelegenheit ereignet? – – mit h: v: zetti, mit dem ich schon gesprochen, werde ihnen etwas übermachen – für diesmal müssen sie schon mit wenigen Verlieb nehmen – ich kan ihnen nicht mehr als 30 duckaten schicken. – wen ich diesen fall vorgesehen hätte, so hätte ich die scolaren die sich mir angetragen, damals angenomen – da glaubte ich aber in 8 tägen abzureisen; und itzt sind sie auf dem Lande. – das Portrait wird auch folgen; kan ers nicht mitnehmen so kömts mit dem Postwagen. Nun leben sie recht wohl, liebster, bester vatter. Ich küsse ihnen 1000mal die Hände und meine liebe schwester umarme ich von herzen und bin Ewig dero Meine Empfehlung an alle gute freunde und freundinen. dem Ceccarelli werde nächstens antworten._________\hfill gehorsamster Sohn _______________________________________________________________\hfill Wolfgang Amadè Mozart mp DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 de vienne A Monsieur Monsieur Leopold Mozart Maître de Chapelle de S: A: R: l'Archeveque de Salsbourg à Salsbourg No 16 2t Juny 1781 – INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881