Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2013-9 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=515 A-Sm (S. 1-2); D-B (S. 3) A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT), S. 1-2 D-B: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv. Berlin (DEU), S. 3 last file update: Wed May 11 14:48:15 2022

WOLFGANG AMADÉ MOZART AN MARIA ANNA (NANNERL) MOZART IN SALZBURG WIEN, 4. JULI 1781

_______________________________Getreue Abschrift eines eigenhändigen Briefes, von W. A. Mozart an seine Schwester Marianna |: verehligte Mad:me Sonnenburg. :| in Salzburg. ____________________________________________________________________________________B/D 610_____IX. Schiedrmair Nr. 185 (II. 96)____________________________________________\hfill Vienne ce 4 de Jullet 1781. _____Ma très cherè Soeur! Mich freut es sehr, wenn die Bänder nach deinem Geschmak waren; was den Preis der gemahlten und ungemahlten Bänder anbelangt, werde mich erkundigen, denn dermalen weis ich es nicht, weil Fr: v Auerhamer, welche die Güte hatte, mir selbe zu verschaffen, keine Bezahlung annahm, sondern mich gebeten, ich möchte dir von ihr unbekanterweis alles Schöne entrichten, mit der Versicherung, daß es ihr allzeit sehr angenehm sein wird, dir etwas gefälliges erweisen zu können; ich habe ihr auch schon eine Gegenempfehlung von dir entrichtet. Liebste Schwester! ich habe letzt=hin schon unsern lieben Vater geschrieben, daß – wenn du etwas gerne von Wien hättest, es sei was es wolle, ich dich gewiß mit wahrem Ver=gnügen damit bedienen werde; und nun widerhole ich es mit dem Beisatze, daß es mich sehr verdrüßen würde, wenn ich hören müßte, daß du jemand andern in Wien Comission gäbest. Mich freuet es in der Seele, wenn Du dich wohlauf befindest; ich bin Gott lob und dank gesund und vergnügt. – Meine einzige Unterhaltung besteht im Theater; ich wollte dir wünschen hier ein Trauerspiel zu sehen! überhaupt kenne ich kein Theater, wo man alle Arten Schauspiele vortreflich aufführt; aber hier ist es _________________________________________26 INTERNATIONALESTIFTUNG:MOZARTEUM1881 Jede Rolle – die mindeste, schlechteste Rolle ist gut, und doppelt besetzt. Nun möchte ich auch gerne wissen, wie es mit dir und dem bewusten guten Freund steht? schreibe mir doch darüber! oder habe ich Dein Vertrauen in dieser Sache verloren? überhaupt bitte ich dich, schreibe mir öfters, versteht sich, wenn du nichts besseres zu thun weist, denn ich möchte gar zu gerne bis weilen Neuigkei=ten lesen, und du bist ja das lebendige Salzburger Protokoll, denn du schreibst ja alles auf, was sich imer ereignet, und mit=hin schreibe es halt mir zu Gefallen zweimal auf – aber Du must nicht böse werden, wenn ich dich zu weilen lange auf __________________2_____1 Antwort lasse warten. – Wegen etwas Neues auf das Clavier will ich dir sagen, daß ich 4 Sonaten in Stich geben werde, da ist diese ex C u B dabei und die andern 2 nur neu. – dann habe ich 3 Arien mit Variationen geschrieben, die könnte ich dir freilich schiken. aber es ist mir nicht der Mühe werth, ich will lieber warten, bis was zusamen kömt. Nun wird wohl bald das Schützenmahl sein? Ich bitte Solemniter die Gesundheit eines getreuen\newpage Schützen zu trinken; wenn mich einmal wieder das Best=Geben trifft, so bitte es mir zu schreiben, ich will eine Scheibe malen lassen. Nun lebe recht wohl, liebste, beste, Schwester, und seÿ versichert, daß ich stäts sein werde, dein _______________________________________\hfill wahrer Freund und aufrichtiger Bruder ____________________________________________\hfill Wolfgang Amadè Mozart mp Vom Original copirt durch Aloys Fuchs. 1841. Á Madame Madame Marie Ane Mozart à Salzbourg