Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2013-9 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1186 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:15 2022

WOLFGANG AMADÉ MOZART AN LEOPOLD MOZART IN SALZBURG WIEN, 29. AUGUST 1781

_____________________________________________________________________________________________\hfill Vienne ce 29 d'août Mon trés chér Pére!___________________________________________________________________________\hfill 1781: Nun will ich ihnen ihre fragen beantworten. – der h: von Asee ist der h: v: Moll. – die Mad:me Bernasconi hat 500 dukaten von der direcktion aus, oder meintwegen vom kaÿser aus. – aber nur auf ein Jahr – NB: sie schmellt, und wünscht sich schon längst weg; aber das ist nur eine furberia Italiana – eben durch das schmelen wird sie hier zu bleiben haben. – sonst würde sie schwerlich vom London nach Wien gekomen seÿn. dan sie kam, man wuste nicht wie und warum? – Ich glaub das graf Diettrichstein |: der stallmeister :| ihr Protector schon vorher davon gewust hat – und daß gluck |: damit er seine französischen opern im teutschen auf=führen kan :| auch dazu geholfen hat. das ist gewis, daß man sie dem kaÿser ordentlich aufgedrungen hat. – und der grosse schwarm von der Noblesse ist sehr Portiert vor sie, allein der kaÿser im herzen nicht – so wenig als für gluck – und das Publikum auch nicht. – das ist wahr – in tragedien grosse Rollen zu spiellen – da wird sie imer bernasconi bleiben. aber – in kleinen opereten ist sie nicht anzusehen – den – es steht ihr nicht mehr an. und dan – wie sie auch selbst gesteht – sie ist mehr welsch als teutsch – sie redet auf dem theater so wienerisch wie in gemeinen umgange – izt stellen sie sich vor! – und wen sie sich bisweilen zwingen will – so ist es, als wen man eine Prinzessin in einen Marionetten spiell deklamiren hörte. – und das singen; das ist dermalen so schlecht, daß kein mensch für sie schreiben will. – und damit sie die 500 dukaten nicht umsonst einimt, so hat sich |: mit vieller mühe :| der kaÿser bewegen lassen, die Iphigenie und Alceste vom gluck aufzuführen. – Erstere teutsch, und die zweÿte Welsch. – Von sig:re Righini seinen glück weis ich nichts. – er gewint sich viel geld mit scolarisiren – und vergangene fasten war er mit seiner Can=tate glücklich, den er hat sie 2 mal hintereinander gegeben, und allzeit gute ein=nahme gehabt. – der schreibt recht hüpsch. – er ist nicht ungründlich; aber ein grosser dieb. – er giebt seine gestohlne sachen aber so DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 mit überfluß wieder öfentlich Preis, und in so ungeheuerer menge, daß es die leute kaum verdauen könen. – wegen den Dorotheern ist es nur eine Rede die so herumgeht – geschehen ist es nicht – vielleicht geschieht es noch. – der kaÿser ist wieder auf 14 Täge weg gewesen; nun ist er aber wieder da. – donerwetter haben wir fast gar keine gehabt – wen zweÿ waren, waren vielle – und die sehr leicht. – aber eine ungeheure hitze, so, daß alle leute gesagt haben, in ihrem leben noch keine solche hitze ausgestanden zu haben. der großfürst von Russland komt erst im Novembre; also kan ich meine opera mit mehr überlegung schreiben. ich bin recht froh. – vor aller heiligen lasse ich sie nicht auf=führen. – den da ist die beste zeit – da kömt alles von Lande herein. Ich habe izt ein recht hüpsches eingerichtes zimer auf dem Graben. – wan sie dieses lesen, werde ich schon darin seÿn. – ich habe es mit fleiß nicht auf die gasse genomen wegen der Ruhe. – schreiben sie nur imer an Peisser, den es kan Ja allzeit seyn. – sie därfen Ja nur, |: wen es durch den Hagenauer nicht seÿe :| ein Couvert mit seiner adresse darüber machen. – den ich lasse alle meine briefe an ihm gehen. – wegen dem Duscheck habe ich schon den Preis der Sonaten im brief an sie benent. – nemlich 3 duckaten. – Nun Adieu – ich weis nichts neues – ich küsse ihnen 1000mal die hände und meine liebe schwester umarme ich vom herzen und bin Ewig dero P: S: meine Empfehlung an ganz Salzburg.________________________________________________________________\hfill gehorsamster Sohn __________________________________________________________________________\hfill Wolfgang Amadè Mozart mp DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881