Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2013-12 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1204 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:16 2022

WOLFGANG AMADÉ MOZART AN LEOPOLD MOZART IN SALZBURG WIEN, 3. NOVEMBER 1781

______________________________________________________________________________________\hfill Vienne ce 3 de 9:bre Mon trés cher Pére!__________________________________________________________________________\hfill 1781 Ich bitte um verzeihung daß ich vergangenen Postag nicht den Empfang der cadenzen, wofür ich ihnen gehorsamst danke, berichtet habe. – es war aber eben mein Namens=tag – in der frühe verichtete ich also meine Andacht, und – da ich eben schreiben wollte, so kamen mir eine menge Gratu=lanten auf dem halse – um 12 uhr fuhr ich in die leopold=stadt zur Barone Waldstädten – alwo ich meinen Namenstag zugebracht habe. auf die Nacht um 11 uhr bekam ich eine NachtMusick von 2 clarinetten, 2 Horn, und 2 Fagott – und zwar von meiner eigenen kompo=sition. – diese Musick hatte ich auf den theresia tag – für die schwester der fr: v: Hickl, oder schwägerin des h: v: Hickel |: Hofmaler :| gemacht; alwo sie auch wirklich das erstemal ist producirt worden. – die 6 Herrn die solche exequiren sind arme schlucker, die aber ganz Hüpsch zusamen blasen; besonders der erste clarinettist und die 2 Waldhornisten. – die haubtursache aber warum ich sie gemacht, war, um dem h: v: strack |: welcher täglich dahin kömt :| etwas von mir hören zu lassen. und deswegen habe ich sie auch ein wenig vernünftig geschrieben. – sie hat auch allen beÿfall erhalten. – Man hat sie in der theresia nacht an dreÿerleÿ örter gemacht. – den wie sie wo damit fertig waren, so hat man sie wieder wo anders hinge=führt und bezahlt. – die Herrn also haben sich die haus=thüre öfnen lassen, und nachdem sie sich mitten im Hof DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 rangirt, mich, da ich mich eben entkleiden wollte, mit dem Ersten E B accord auf die angenehmste art von der Welt überrascht. die 2:te clavier parthie werde ich in die cadenzen hineinschreiben, und sie also wieder zurückschicken. – es wäre wohl gut wen izt meine opera fertig wäre; den umlauf kan seine izt nicht geben, weil die Mad:me Weiss und die Mad:selle schindler krank sind. – izt muß ich gleich zum Stephani gehen, weil er endlich gesagt hat, daß etwas fertig seÿe. – Neues weis ich ihnen gar nichts zu schreiben – den, kleinigkeiten könen sie nicht interessiren, und sachen von belang – werden sie schon so gut wissen als wir Wiener. – das Nun ein Dauphin existirt – ist zwar auch – wenigstens der=malen eine kleinigkeit – bis eine grosheit daraus wird. – Nur um dem Duc d'artois nicht allein die Ehre eines Bon Mot zu lassen, habe ich dieses hergeschrieben, den er sagte ein=mal zur königin als sie sich in ihrer schwangerschaft beklagte, daß ihr der Dauphin sehr vielle ungelegenheit mache; il me done des grands Coups de pied au ventre – auf welches er dan sagte. – o Madame, laisséz le venir dehors, qu'il me donera des grands coups de pied au cul. – Nun waren den tag als die Nachricht kam, alle theater, und schauplätze freÿ. – und izt – schlägt es dreÿ – mithin muß ich zum Stephani eilen, sonst treff ich ihn nicht mehr INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 an – dan kann ich wieder warten. – ich hoffe sie werden sich alle tage besser befinden, wie auch meine liebe schwester, die ich vom ganzen herzen umarme. – leben sie wohl; ich küsse ihnen 1000mal die hände und bin Ewig dero ______________________________________________________________\hfill gehorsamster Sohn ______________________________________________________________\hfill W: A: Mozart mp DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 N. 37 À Monsieur Monsieur Leopold Mozart maitre de la Chapelle de S: A: R: l'archeveque de et à Salzbourg INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881