<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<MUP xmlns="http://www.mozarteum.at/ns/dme"
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <mupHeader mid="1207">
        <titleStmt>
            <title xml:lang="de">Digitale Edition der Briefe und Dokument der Familie Mozart</title>
            <title xml:lang="en">Digital Edition of Letters and Documents from the Mozart Family</title>
            <sponsor xml:id="ISM">
                    <orgName ref="https://d-nb.info/gnd/37019-8">Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg</orgName>
                    <address>
                            <settlement ref="https://www.geonames.org/2766824">Salzburg</settlement>
                            <country>Austria</country>
                    </address>
            </sponsor>
            <funder xml:id="PHI">
                    <orgName>The Packard Humanities Institute</orgName>
                    <address>
                            <settlement ref="https://www.geonames.org/5368335">Los Altos</settlement>
                            <country>California, USA</country>
                    </address>
            </funder>
            <editor corresp="#DME" role="texteditor" xml:id="AM">
                    <persName>
                            <surname>Morgenstern</surname>
                            <forename>Anja</forename>
                            <note type="remarkResponsibility" xml:id="n_AM">
                                    text encoding, text editing
                            </note>
                    </persName>
            </editor>
            <editor corresp="#DME" role="techstaff" xml:id="FK">
                    <persName>
                            <surname>Kelnreiter</surname>
                            <forename>Franz</forename>
                            <note type="remarkResponsibility" xml:id="n_FK">
                                    technical supervisor, data modelling
                            </note>
                    </persName>
            </editor>
            <respStmt>
                    <orgName corresp="#ISM" xml:lang="de"
                    >Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg
                            <orgName role="department" xml:id="DME">Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition
                                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/10403128X" role="head">Ulrich Leisinger</persName>
                                    <orgName role="project">Digitale Mozart-Edition</orgName>
                                    <ref type="web">https://dme.mozarteum.at</ref>
                            </orgName>
                    </orgName>
            </respStmt>
        </titleStmt>    
        <publStmt>
            <publisher><corpName sameas="#ISM"/></publisher>
            <date when="2013">2013-12</date>
            <availability>
                <useRestrict label="license">CC BY-NC-SA 4.0</useRestrict>
            </availability>
            <idno type="URLWeb">https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1207</idno>
        </publStmt>
        <srcDesc>
            <bibl type="source" subtype="short">A-Sm</bibl>
                <bibl type="source" subtype="long">A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT)</bibl>
        </srcDesc>
        <revisDesc>
            <change when="2022-05-11">last file update: <date>Wed May 11 14:48:16 2022</date></change>
        </revisDesc>
    </mupHeader>            
<text type="mobridoc" src="BD_641.mup">
<letter bd="641"><HEADER id="1207">WOLFGANG AMADÉ MOZART AN LEOPOLD MOZART IN SALZBURG<lbr/>
WIEN, 17. NOVEMBER 1781</HEADER>
<pg n="1"/>
<ts>______</ts><tshtm>_____________________________________________________________________</tshtm><tspdf>\hfill </tspdf><rend class="latin"><u>Vienne</u> ce</rend> 17 <rend class="latin">de Nov:<h>bre</h></rend><lbr type="forced"/>
<ts>____</ts><rend class="latin">Mon trés cher Pére!</rend><ts>________</ts><tshtm>__________________________________________________________</tshtm><tspdf>\hfill </tspdf><uu>1781</uu><lbr type="forced"/>
<lbr type="forced"/>
Ich habe ihr schreiben von 6:<h>tn</h> richtig erhalten. &#8211; wegen dem <rend class="latin">Cecca<pc force="weak">=</pc><lbr/>relli</rend> ka<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr><lbr type="BD"/> es ohnmöglich se&#255;n, und we<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> es nur auf eine einzige<lbr/>
Nacht wäre; de<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr>, ich<lbr type="BD"/> habe nur ein einziges zi<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>er, welches nicht<lbr/>
groß, und schon ganz durch<lbr type="BD"/> kasten, tisch und klavier, so voll ist,<lbr/>
daß ich nicht wüsste wo ma<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> noch ein<lbr type="BD"/> Bett hinstellen kö<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr>te. &#8211; <lbr/>
und in einem Bett schlafen &#8211; mag ich mit niemand,<lbr type="BD"/> als mit<lbr/>
meiner zukünftigen frau. &#8211; aber um ein nach möglichkeit wohl<pc force="weak">=</pc><lbr/>feiles<lbr type="BD"/>&#160;<rend class="latin">logis</rend> will ich ihm umsehen; we<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> ich nur gewis weis wa<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> er<lbr/>
<add_note type="inline" schr_id="57010">X<ts>__</ts></add_note>kö<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>t. &#8211; die<lbr type="BD"/> gräfin <add_note type="inline" schr_id="57010"><h>X</h></add_note> schönborn habe ich die ganze zeit nicht gesehen;<lbr/>
ich hatte das herz<lbr type="BD"/> nicht hinzugehen, und habe es auch noch nicht &#8211; <u>ich<lbr/>
ke<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr>e sie</u> &#8211; sie würde<lbr type="BD"/> mir |: ganz gewis :| etwas sagen, welches ich<lbr/>
vielleicht nicht so unbeantwortet<lbr type="BD"/> einstecken würde, &#8211; und, es ist<lbr/>
allzeit besser dergleichen sachen zu vermeiden<lbr type="BD"/> &#8211; genug, sie<lbr/>
weis daß ich hier bin &#8211; und we<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> sie mich will, so ka<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> sie mich<lbr type="BD"/> haben.<lbr/>
der <rend class="latin">Czernin</rend> hat es wegen der Mölkischen geschichte doch nicht gerathen<lbr/>
kö<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr>en, und hat ihn be&#255; öfentlicher tafel gefragt; ob er keine<lbr/>
Nachrichten von<lbr type="BD"/> seinem Bruder den hofrath habe? &#8211; der Mölk war<lbr/>
betroffen, und ko<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr>te<lbr type="BD"/> nichts antworten. &#8211; ich würde ihm gewis geant<pc force="weak">=</pc><lbr/>wortet haben. Er ist in einem<lbr type="BD"/> hause verdorben worden, welches<lbr/>
sie sehr stark <rend class="latin">frequentirt</rend> haben &#8211; <lbr type="forced"/>
die klötzlischen werde so bald möglich aufsuchen. &#8211; Nun habe<lbr/>
endlich<lbr type="BD"/> wieder etwas für meine <rend class="latin">opera</rend> zu arbeiten beko<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>en.<lbr/>
Ja, we<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> man allzeit den<lbr type="BD"/> leuten, den sogena<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr>ten ohrenbläsern<lbr/>
glauben und trauen wollte! &#8211; wie sehr<lbr type="BD"/> würde man sich öfters<lbr/>
<add_note schr_id="57010">X Die Gräfinn Schönborn war die Schwester der Erzbischofs.</add_note>
<lbr/>
<add_seal type="owner">DOM=<lbr type="forced"/>MUSICK=VEREIN<lbr type="forced"/>U.<lbr type="forced"/>MOZARTEUM</add_seal>
<lbr/>
<add_seal type="owner">INTERNATIONALE<lbr type="forced"/>STIFTUNG:<lbr type="forced"/>„MOZARTEUM”<lbr type="forced"/>1881</add_seal>
<pg n="2"/>
dadurch schaden. &#8211; man hat mich so über den Jungen<lbr type="BD"/> Stephani auf<pc force="weak">=</pc><lbr/>gehezt, daß es nicht zu sagen ist &#8211; mir ist ordentlich bange<lbr type="BD"/> da<pc force="weak">=</pc><lbr/>be&#255; geworden &#8211; und we<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> ich gethan hätte, was mir die leute<lbr/>
gesagt haben,<lbr type="BD"/> so würde ich mir aus einen guten freund einen<lbr/>
feind gemacht haben, der mir<lbr type="BD"/>  viel schaden kö<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr>te; und ohne alle<lbr/>
ursache; &#8211; <lbr type="forced"/>
gestern ließ mich nachmittags um 3 uhr der Erzherzog Maxi<pc force="weak">=</pc><lbr/>milian zu sich<lbr type="BD"/> rufen &#8211; als ich hineinka<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>, stand er gleich<lbr/>
im ersten zi<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>er be&#255;m ofen, und<lbr type="BD"/> Paste auf mich; gieng<lbr/>
mir gleich entgegen, und fragte mich, ob ich heute nichts<lbr type="BD"/> zu<lbr/>
thun hätte. &#8211; <u>Euer königl: Hoheit, gar nichts; &#8211; und we<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr><lbr/>
auch, so würde<lbr type="BD"/>&#160;<suppl hand="self" pos="infra">es</suppl> mir allzeit eine gnade se&#255;n, Eu. königl: Hoheit<lbr/>
aufzuwarten</u>. &#8211; Nein, ich<lbr type="BD"/> will kein Menschen <rend class="latin">geniren</rend>. &#8211; da<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr>,<lbr/>
sagte er mir, daß er gesi<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr>t se&#255;e, abends<lbr type="BD"/> den Würtembergisch<abbr v="en"/><lbr/>
Herrschaften eine <rend class="latin">Musique</rend> zu geben. &#8211; ich möchte also<lbr type="BD"/> etwas<lbr/>
spiellen dabe&#255;, und die <rend class="latin">arien accompagni</rend>ren. &#8211; und um<lbr/>
6 uhr soll ich<lbr type="BD"/> wieder zu ihm ko<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>en, da werden alle zu<pc force="weak">=</pc><lbr/>sa<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr> ko<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>en. &#8211; mithin habe ich<lbr type="BD"/> gestern alda gespiellt.<lbr/>
&#8211; wem gott ein amt giebt, giebt er auch verstand &#8211; <lbr/>
<add_note schr_id="57010"><ts>______________________________________________</ts>Erzherzog</add_note>
so<lbr type="BD"/> ist es auch wirklich be&#255;m <encr expand="erzherzog">lrzulrzog</encr>. &#8211; als er noch<lbr/>
nicht Pfaff war, war er<lbr type="BD"/> viel witziger und geistiger, und<lbr/>
hat weniger aber vernünftiger gesprochen. &#8211;<lbr type="BD"/> sie sollten ihn<lbr/>
izt sehen! &#8211; die <encr expand="dumheit">dhaulft</encr> guckt ihm aus den augen he<pc force="weak">=</pc><lbr/><add_note schr_id="57010"><ts>________________________</ts>Dummheit</add_note>
<tshtm><lbr/></tshtm>
<add_seal type="owner">INTERNATIONALE<lbr type="forced"/>STIFTUNG:<lbr type="forced"/>„MOZARTEUM”<lbr type="forced"/>1881</add_seal>
<pg n="3"/>
raus. &#8211;<lbr type="BD"/> er redet und spricht in alle Ewigkeit fort, und alles in<lbr/>
<rend class="latin">falset</rend>. &#8211; er hat einen ge<lbr type="BD"/>schwollnen hals. &#8211; mit einem wort<lbr/>
als we<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> der ganze herr umgekehrt wär. &#8211;<lbr type="BD"/> der herzog von<lbr/>
Würtenberg aber ist ein <rend class="latin">charmanter</rend> herr &#8211; wie auch die her<pc force="weak">=</pc><lbr/>zogin, und die Prinzessin. der Prinz aber ist ein 18 Jähriger<lbr/>
stecken, und ein<lbr type="BD"/> wahres kalb. &#8211; <lbr type="forced"/>
Nun muß ich schliessen. &#8211; leben sie recht wohl, und se&#255;en sie<lbr/>
so viel als mög<lbr type="BD"/>lich Munter! &#8211; ich küsse ihnen 1000mal die<lbr/>
hände, und meine liebe schwester<lbr type="BD"/> umarme ich vom herzen und<lbr/>
bin ewig dero<lbr type="forced"/>
<lbr type="forced"/>
<ts>_____</ts><tshtm>________________________________________________________</tshtm><tspdf>\hfill </tspdf>gehorsamster Sohn<lbr type="BD"/><lbr type="forced"/>
<ts>_____</ts><tshtm>________________________________________________________</tshtm><tspdf>\hfill </tspdf>W: A: Mozart <abbr expand="manu propria">mp</abbr><lbr/>
<lbr/>
<add_seal type="owner">DOM=<lbr type="forced"/>MUSICK=VEREIN<lbr type="forced"/>U.<lbr type="forced"/>MOZARTEUM</add_seal>
<lbr/>
<add_seal type="owner">INTERNATIONALE<lbr type="forced"/>STIFTUNG:<lbr type="forced"/>„MOZARTEUM”<lbr type="forced"/>1881</add_seal>
<pg n="4"/>
<anschrift rot="270"><rend class="latin">À<lbr type="forced"/>
Monsieur<lbr type="forced"/>
Monsieur Leopold Mozart<lbr type="forced"/>
maitre de la Chapelle de<lbr type="BD"/> S: A: R:<lbr type="forced"/>
l'archeveque de et à<lbr type="forced"/>
<u>Salzbourg</u></rend></anschrift>
<lbr/>
<add_num rot="270" schr_id="39408" impl="pencil">N. 39.</add_num>
<lbr/>
<add_seal type="owner">INTERNATIONALE<lbr type="forced"/>STIFTUNG:<lbr type="forced"/>„MOZARTEUM”<lbr type="forced"/>1881</add_seal>
</letter>
</text>
</MUP>