Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2013-12 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1215 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:16 2022

WOLFGANG AMADÉ MOZART AN MARIA ANNA (NANNERL) MOZART IN SALZBURG WIEN, 15. UND 22. DEZEMBER 1781

123_______________________________________________________________\hfill Viene ce 15 de Decem:bre Ma trés chére sœur!__________________________________________________________\hfill 1781 Ich danke dir für alle die Neuekeiten die du mir geschrieben hast. hier sind meine 6 Sonaten. – für dich sind nur vier Neue da=beÿ. – wegen den Variationen war es nicht möglich, weil die Co=pisten zu viel zu thun haben. so bald es aber möglich ist, werde ich sie dir überschicken. den 22:ten du wirst unterdessen das Couvert über den brief an meinen vatter erhalten haben. die opera hat mir h: v: Daubrawaick wieder zurück=geschickt, mithin muß ich mich um eine andere gelegenheit umsehen. dem Ceccarelli würde freÿlich Bange dabeÿ geworden seÿn, wen du seinen antrag angenomen hättest. – den ich habe ihm davon geredet, und da sagte er gleich – certo, l'avrei preso meco subito. – und als ich ihn fragte, warum er dich nicht mitgenomen, wusste er keine bessere ur=sache, als: wo hätte ich sie den hier hinthun müssen? – O wegen diesen, sagte ich, wäre mir nicht bange; ich wüsste orte genug wo man sie mit freuden aufnehmen würde; – und es ist auch wahr. wen du eine gute gelegenheit bekomst auf einige zeit hieher zu reisen, so schreibe es mir nur vorher. – nicht wahr das loch in der thür ist eine gute komödie? – die sollst du aber hier aufführen sehen. – die gefahren der verführung ist auch ein gutes Stück. – das öfentliche geheimnüss ist nur als ein italienisches stück betrachtet anzunehmen. – den die herablassung der fürstin mit dem Bedienten ist gar zu unanständig und wider alle Natur; das beste an diesen Stück ist wirklich – das öfentliche geheimnüss – nemlich die art wie sich die zweÿ liebenden, zwar in geheim, aber doch öfentlich verstehlich machen. wie heisst den der springer? – der Elias vogt ist beÿm Böhm, und der Peterl ist in Berlin. – daß der feigele nach hauß gereist, und der Andretter wieder in Salzburg ist, war mir wirklich eine Neuekeit. – DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 Neues kan ich dir nichts schreiben, Meine liebe schwester, weil ich dermalen nichts weis. – wegen den alten bekantschaften will ich dir gleich sagen, daß ich nur ein einziges Mal beÿ der fr: v: Mesmer daraust war. – das hauß ist nicht mehr so wie es war. – wen ich umsonst fressen will, so brauche ich nicht des=wegen auf die Landstrass hinaus zu fahren, da habe ich in der Stadt zu fusse örter genug. – die fischerischen wohnen im tiefen Graben, wo ich niemalen fast hinzukomen habe. – doch wen mich der Weege eben dahin trifft, mache ich ihnen auf einen augenblick eine visite; den länger könte ich das warme zimerl, und den Wein auf den tisch nicht leiden. – ich weis wohl daß in diesem die grösste Ehrenbezeugung beÿ dergleichen leute besteht, allein ich bin kein liebhaber von dieser Ehren=bezeugung und noch weniger von dergleichen leute. – von Breanischen habe noch keine Seele gesehen. – mit dem Grill |: welcher nun ver=heÿrathet ist :| und Heÿfeld habe öfters gesprochen. – wegen meiner schies=Cassa weis ich auch nicht was zu thun ist. – es muß Ja doch geld, interesse von den hundert gulden da seÿn? – musst halt zu diesem schreitten. – vielleicht bin ich das künftige Jahr glücklicher. – wegen der scheibe? – – gott! – in diesem augenblick erhalte ein schreiben von meinem lieben, besten vatter! – wie kan es doch so un=geheuer von Menschen geben? – gedult – vor zorn und Wuth kan ich nicht mehrer schreiben, nur das – daß ich ihm nächsten Postag darauf antworten werde – und ihm zeigen werde, daß es Menschen giebt, die mehr – als teüfeln sind. – er möchte unterdessen ruhig seÿn – sein sohn seÿe seiner vielleicht mehr Werth, als er glaube – INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 Addiu – ich küsse meinen liebsten, besten vatter 1000mal die hände, und dich, meine liebste schwester, umarme ich von herzen und bin Ewig dein an Mr: d'yppold 1000 Compliment:________\hfill aufrichtiger Bruder ______________________________________________________________\hfill W: A: Mozart mp ________________Adieu. DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 À Mademoiselle Mademoiselle Marie ane de Mozart à Salzbourg. INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881