Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2014-5 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1241 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:16 2022

WOLFGANG AMADÉ MOZART AN LEOPOLD MOZART IN SALZBURG WIEN, 29. MAI 1782

_______________________________________________________________________________________\hfill Vienne ce 29 de May Mon trés cher Pére! – ____________________________________________________________________________\hfill 1782. letzthin bin ich ganz verhindert worden meinen Brief aus=zuschreiben, und habe dahero meine liebe konstanze gebeten ihnen meine Entschuldigung darüber zu machen. – Sie hat lange nicht daran gewollt, aus forcht, sie möchten sie über ihre orthographie und Concept auslachen. – und sie lässt mir keinen fried, ich muß Sie beÿ ihnen deswegen entschuldigen. – das Erste Dilecktanten=Concert ist ganz gut ausgefallen – Es war der Erzherzog Maximilian auch da, gräfin thun, Wallenstein, Baron van suiten und eine menge anderer. – Ich seüfze mit sehnsucht nach dem Nächsten Postwagen; welcher mir Musick mitbringen soll. – wegen der Robinischen Musique kan ich sie wohl ganz gewis versichern daß ich sie nicht mitgenomen – und – daß sie Eck noch haben muß – den, als ich von München abgereiset, hatte er sie noch nicht zu=rück gegeben. – der unternehmer des Dilettanten Concerts M:r Martin kent den h: Abbè Bullinger sehr gut. – er war zu seiner zeit im seminario in München. – Er ist ein recht guter, Junger Mensch, der sich durch seine Musique, durch seine schöne schrift, und überhaubt durch seine geschicklichkeit, guten kopf, und starken geist, sich fortzubringen bemühet. – als er hier ankam gieng es ihm sehr hinderlich – er musste 14 täge mit einem halben gulden auskomen. – Adamberger |: welcher ihn auch von München aus kent :| hat ihm hier viel gutes gethan. – er ist von Regenspurg gebürtig; sein vater war leibMedicus beÿm fürst von Daxis. DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 Morgen speise ich mit meiner lieben konstanze beÿ der gräfin thun, und werde ihr den 3:ten Ackt voreiten. – nun habe ich nichts als verdrüssliche arbeiten, nehmlich – zu Corrigiren. – künftigem Montag werden wir die Erste Probe machen. – Ich freue mich recht auf diese oper, das muß ich ihnen gestehen; – à propós; – vor etwelchen Tägen habe ich einen brief bekomen, von wem? – – von – – h: v: feigele – und der Inhalt – – daß er verliebt seÿe – und in wem? – – – – in meine schwester – – – Nein, – in – – meine Baase! – – der wird aber lange warten müssen, bis er von mir eine antwort erhällt – sie wissen wie wenig zeit daß ich zum schreiben habe. – bin nur fürwitzig wie lange es mit diesem dauern wird. – Nun noch etwas – daß ich so zufälligerweise inne ge=worden, und mich – auf dem graf kühnburg recht ver=drüsst. – die frl: von auerhamer sagte mir gestern, daß der h: v. Moll sie gefragt, ob sie nicht mit 300 fl: Jährlichen gehalt in ein herrschafthaus nach Salzburg gehen wolle? – der Cavallier heisse kühnburg. – wie gefällt ihnen das? – Meine schwester hällt man INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 also für nichts? – machen sie davon gebrauch. – er war nur einen Tag hier – kömt er aber wieder, so werde ich schon gelegenheit finden ihn darüber zu sprechen. – Nun leben sie wohl – ich küsse ihnen 1000mal die hände, Meine liebe schwester umarme ich von ganzen herzen – der Mad.selle Marchand |: Meine liebe Constanz hat es mir schon erlaubt :| schicke auch ein paar buserl, und bin Ewig dero P: S: Meine liebe konstanze küsst ihnen die hände und meine schwester umarmt sie als ihre wahre________________________\hfill gehorsamster Sohn freundin, und künftige schwägerin.___________\hfill W: A: Mozart mp DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 À Monsieur Monsieur Leopold Mozart maitre de la Chapelle de S: A: R: l'archeveque de et à Salzbourg. 29 May1782 8 INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881