Digitale Edition der Briefe und Dokument der Familie Mozart Digital Edition of Letters and Documents from the Mozart Family Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg
Salzburg Austria
The Packard Humanities Institute
Los Altos California, USA
Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2017-10 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1246 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:16 2022
WOLFGANG AMADÉ MOZART AN LEOPOLD MOZART IN SALZBURG WIEN, 27. JULI 1782
__________________________________________________________________________\hfill Vienne ce 27 Jullet Mon trés cher Pére!___________________________________________________________________\hfill 1782 Sie werden augen machen daß sie nur das Erste Allegro sehen; allein – es war nicht anderst möglich – ich habe geschwind eine Nacht Musique machen müssen, aber nur auf harmonie, |: sonst hätte ich sie für Sie auch brauchen könen :| – Mittwoch den 31:tn schicke ich die 2 Menuett das Andante und lezte stück – kan ich – so schicke auch einen Marche – wo nicht so müssen sie halt den von der Hafner Musique |: der sehr unbekant ist :| machen – ich habe sie ex D gemacht weil es ihnen lieber ist. – Meine opera ist gestern allen Nanerln zu Ehren mit allem applauso das drittemal gegeben worden. –  und das theater war wider ohngeacht der erschröcklichen hitze gestrozt voll. – künftigen freÿtag soll sie wieder seÿn – ich habe aber da=wider protestirt – den ich will sie nicht so auspeitschen lassen. – die leute kan ich sagen sind recht Närrisch auf diese oper. – es thut einem doch wohl wen man solchen beÿfall erhällt. – Ich hoffe sie werden das original davon richtig erhalten haben. liebster, bester vatter! – ich muß sie bitten, um alles in der Welt bitten; geben sie mir ihre Einwilligung daß ich Meine liebe konstanze heÿrathen kan. – glauben sie nicht daß es um das heÿrathen wegen allein ist – wegen diesen wollte ich noch gerne warten. – allein ich sehe daß es meiner DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 Ehre, der Ehre meines Mädchens, und meiner gesundheit, und ge=müths zustand wegen unumgehlich nothwendig ist. – Mein herz ist unruhig, mein kopf verwirrt – wie kan man da was gescheides denken und arbeiten? – wo kömt das her? – die meisten leute glauben wir sind schon verheÿrathet – die Muter wird daruber aufgebracht – und das arme Mädchen wird samt meiner zu tode gequält. – Diesem kan so leicht abgeholfen werden. – glauben sie mir daß man in den theuern Wien so leicht leben kan als irgendwo, es kömt nur auf wirthschaft und ordnung an. – die ist beÿ einem Jungen, besonders verliebten Menschen nie. – wer eine frau bekomt, wie ich eine bekome, der kan gewis glücklich seÿn. – wir werden ganz still und ruhig leben – und doch vergnügt seÿn. – und sorgen sie sich nicht – den, sollte ich, gott bewahre, heute krank sein |: be=sonders verheÿratet :| so wollte ich wetten daß mir die Ersten der Noblesse einen grossen schutz geben würden. das kan ich mit zuversicht sagen. – ich weis was der fürst kau=nitz zum kaÿser und Erzh: Maximilian von mir gesprochen hat. – ich erwarte mit sehnsucht ihre Einwilligung mein bester vatter – ich erwarte sie gewis – meine Ehre und meine ruhe liegt daran. – sparren sie nicht zu weit das vergnügen ihren Sohn mit seiner frau bald zu umarmen. ich küsse ihn 1000ml die hände und bin Ewig dero _______________________________________________________________________\hfill gehors: Sohn ______________________________________________________________________\hfill W. A. Mozart mp INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 P: S: Meine liebe schwester umarme ich von herzen. mein konstanze empfhielt sich beÿderseitz. – Adieu DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 1782 27 July 1782.