Digitale Edition der Briefe und Dokument der Familie Mozart Digital Edition of Letters and Documents from the Mozart Family Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg
Salzburg Austria
The Packard Humanities Institute
Los Altos California, USA
Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2014-5 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1250 Privatbesitz last file update: Mon Jun 19 15:16:05 2023
WOLFGANG AMADÉ MOZART AN MARTHA ELISABETH BARONIN VON\newline WALDSTÄTTEN IN WIEN WIEN, VOR DEM 4. AUGUST 1782
______________________Hochschätzbareste fr: Baronin! Meine Musicalien habe ich durch die Magd der Mad:me Weber er=halten, und habe müssen eine schriftliche Bescheinung darüber geben. – die Magd hat mir etwas anvertrauet, welches, wen ich schon nicht glaube daß es geschehen könte, weil es eine prosti=tution für die ganze famille wäre, doch möglich wäre, wen man die dume Mad:me Weber kennt, und mich folglich doch in Sorgen sezt. – die Sophie ist weinend hinausge=komen – und da sie die Magd um die ursach fragte, so sagte sie; – sage sie doch heimlich dem Mozart, daß er machen soll daß die Constanz nach hause geht, den – Meine Mutter will sie absolument mit der Policei ab=hollen lassen! – darf den hier die Policei Wache gleich in ein Jedes haus? – vielleicht ist es auch nur ein locknetz, um sie nach hause zu kriegen. – wen das aber geschehen könte, so wüsste ich kein besser Mittel als die Costance morgen frühe – wen es seÿn kan heute noch
zu heÿrathen.Wolfgang Amadé Mozart heiratete Constanze Weber am 4. August 1782 im Stephansdom.
– den dieser schande möchte ich meine geliebte nicht aus=setzen – und meiner frau kan das nicht geschehen. – Noch was; – der thorwath ist heute hin=bestellt. – ich bitte Euer gnaden um dero wohl=meinenden rath – und uns armen geschöpfen an die hand zu gehen. – ich bin imer zu haus. – ich küsse 1000mal die hände und bin in gröster Eile. die Costance _____weis noch von nichts. _____________________________________________________\hfill dero verbundest diener _____________________________________________________________\hfill W: A: Mozart mp war h: v: Thorwath beÿ Euer gnaden? – ist es nöthig daß wir 2 heute nach tisch zu ihm gehen? – À Madame Madame La Baronne de Waldstaetten nèe de Schoeffer ________________à N: 360.___________Leopoldstatt