Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2014-5 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1256 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:16 2022

WOLFGANG AMADÉ MOZART AN LEOPOLD MOZART IN SALZBURG WIEN, 24. AUGUST 1782

___________________________________________________________________________________________\hfill Vienne ce 24 d'Août Mon trés cher Pére!____________________________________________________________________________________\hfill 1782 Sie haben sich nichts als dasJenige vorgestellt was ich wirklich zu thun willens war – und noch willens bin; – und ich muß ihnen auch in gleichen die Wahr=heit bekenen, daß meine frau und ich vom Tag zu Tag auf eine gewisse Nachricht gewartet vermög der ankunft der Russischen Herrschaften, um unsere vorhabende Reise vorzunehmen, oder verzögern zu müssen; und da wir auf diese Stunde noch nichts gewisses davon wissen, so konte ich ihnen auch noch nichts davon schreiben. – einige Sagen sie komen den 7:tn September – einige sagen wieder sie komen gar nicht; – wäre das leztere so würden wir zu anfangs ocktober schon in Salzburg seÿn – komen sie aber, so ist es |: nach dem Rathe meiner guten freunde :| nicht nur sehr Nothwendig daß ich hier bin, sondern meine abwesenheit würde ein wahrer Triumph für meine feinde und folglich mir höchst schädlich seÿn! – würde ich dan |: wie es wahrscheinlicher weise geschehen wird :| als Meister der Prinzessin von Würtenberg ernenet, so könte ich leicht auf eine zeit erlaubnüss erhalten meinen vater zubesuchen; – wen es Ja verschoben werden müsste, so wird es niemand leider thun als meinem lieben Weib und mir – da wir den augenblick kaum erwarten könen unsern liebsten besten vattern und liebste schwester zu umarmen. wegen frankreich und Engelland haben sie vollkomen recht! – dieser schritt wird mir niemal ausbleiben – es ist besser wen ich es hier noch ein bischen auswarte – unterdessen könen sich auch in selben ländern die zeiten ändern. – DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 Vergangenen dienstag ist |: nach gott lob 14tägiger aus=setzung :| meine oper wieder mit allem beÿfall auf=geführt worden. – mich freuet es recht sehr daß die Sinphonie nach ihrem geschmack ausge=fallen ist. – à propòs – sie wissen gar nicht |: vielleicht aber doch :| wo ich logire; – wo glauben sie? – in dem Nämlichen hause wo wir vor 14 Jahren logirt haben – auf der hohen brücke im grünwaldisch hause – izt heist es aber das Groshaubtische haus N:o 387. der Junge Stephani ist gestern angekomen. Ich war heute beÿ ihm. – die Elisabetha Wendling ist auch schon hier. Nun müssen sie mir verzeihen daß ich schon schlüssen muß; allein ich habe mich beÿm h: v: Strack verschwätzet – Ich wünsche in meinem herzen das die herrschaften nicht komen, damit ich bald das vergnügen habe ihre hände zu küssen. – \newpage Meine frau weint aus vergnügen wen sie auf die Salzburger=reise denkt; – leben sie wohl – wir küssen ihnen 1000mal die hände, und unsere liebe schwester umarmen wir von herzen und sind Ewig dero __________________________________________________\hfill gehorsamste kinder __________________________________________________\hfill W: A: Mozart mp ____________________________________________________\hfill Man und Weib. __________________________________________________\hfill ist ein leib. DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 | de vienne | À Monsieur Monsieur Leopold Mozart maitre de la chapelle de S: A: R: l'arche=veque de et à Salzbourg. 178324 aug INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881