Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2014-5 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1257 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:16 2022

WOLFGANG AMADÉ MOZART AN LEOPOLD MOZART IN SALZBURG WIEN, 31. AUGUST 1782

139 Mon Trés cher Pére!______________________________________________________________________\hfill Vienne ce 31 august ______________________________________________________________________________________________________________________\hfill 1782 Sie wissen nicht wie ich mir schmeicheln kan Maestro beÿ der Prinzessin zu seÿn? – Salieri ist Ja doch nicht im Stande sie im klavier zu unterweisen! – er müsste sich nur bemühen mir mit Jemand andern in dieser Sache schaden zu thun – das könte seÿn! – übrigens kent mich der kaÿser; – die Prinzessin hätte schon das vorigemal gerne von mir gelernt; – und ich weis, daß in dem buche, worin die Näme aller die zu ihrer bedienung bestimt sind, enthalten sind, auch mein Name steht. – le chevalier Hypolity hat sich noch nicht beÿ mir sehen lassen. Sie sagen ich hätte ihnen nicht geschrieben im wievielten Stock daß wir wohnten? – das muß mir in der that in der feder stecken geblieben seÿn; ich schreibe ihnen nun daß ich im 2:tn Stock wohne; – wie sie aber zu dem gedanken komen daß meine hochgeehrteste fr: schwiegermutter auch da logiren könte – das weis ich nicht. – den ich habe in der that die Meinige nicht so bald geheÿrathet um im verdruß und zank zu leben, sondern um Ruhe und vergnügen zu genüssen! – und das konte auf keine andere art geschehen als sich von diesem hause loszumachen. wir haben seit unsere heÿrath ihr 2 visiten gegeben – beÿ der zweÿten aber hat es schon wieder zank und Streitt gegeben, so daß meine arme frau zu weinen anfieng – ich machte also dem Streitt gleich ein Ende, da ich zu ihr sagte es wäre nun zeit weg zu gehen; und seit deme waren wir nicht mehr dort, und gehen auch nicht mehr hin, bis nicht ein geburts= oder Namenstag von der Mutter oder den beÿden schwestern ist. – daß sie mir aber schreiben ich hätte ihnen nicht ge=schrieben an welchem tag wir getrauet worden – muß ich um verzeihung bitten; – entweder hat ihnen diesmal ihr gedächtnüss betrogen, und da darfen sie sich nur die Mühe nehmen unter meinen briefen den vom 7:tn August hervor zu suchen so werden sie ganz klar und deutlich darin finden daß wir freÿtags am Portiuncula tage gebeichtet haben, und Son=tags darauf als den 4:tn geheÿrathet haben. – oder sie haben diesen DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 brief gar nicht erhalten; welches aber auch nicht leicht seÿn kan, weil sie damit den Marsche erhalten, und mir auch unterschiedliches darauf geantwortet haben. – Nun habe ich eine bitte an Sie; – die Baron Waldstätten wird von hier wegreisen – und möchte ein gutes kleines Pianoforte haben; Ich weis den Namen des Claviermachers in zweÿbrücken nicht mehr, und da wollte ich sie gebeten haben eins beÿ ihm zu bestellen. – es müsste aber in zeit eines Monaths oder längstens 6 wochen fertig seÿn; und der nemliche Preis wie das vom Erzbischof. – dan wollte ich sie auch bitten mir Salzburger zungen mit nächster gelegenheit oder Postwagen |: wen es wegen der Mauth möglich ist :| zu schicken. – ich habe der fr: Baronin vielle verbindlichkeit, und der discours war einmal eben von zungen, und da sagte sie, daß sie sie gerne einmal Probiren möchte, und ich habe mich offrirt ihr damit aufzuwarten. – wen es sonst etwa noch was gäbe welches ihr eine seltenheit seÿn könte, und sie wollten es mir schicken, so würden sie mich in der that sehr verbinden. – ich möchte ihr recht gerne so eine freude machen; die bezahlung dafür kan ich ihnen durch den Peisser wieder gut machen, oder sie auf die Persönliche zusamenkunft sparen. – könte ich nicht schwarzreuter bekomen? – nun leben sie wohl, ich samt meinem Weibe küssen ihnen 1000mal die hände und wir umarmen von herzen unsere liebe schwester und sind Ewig _______________________________________________________________\hfill gehorsamste Tochter ______________________________________________________\hfill dero gehorsamster Sohn _____________________________________________________\hfill Wolfgang und konstanze mp _____________________________________________________________________\hfill Mozart mp INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 \newline P: S: wen sie ohnehin der Baase schreiben so bitte ich von uns beÿden ein kompliment zu vermelden. Addio. DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 À Monsieur Monsieur Leopold Mozart maitre de la Chapelle de S: A: R: l'arch=Eveque de et à Salzbourg. 178331 aug INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881