<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<MUP xmlns="http://www.mozarteum.at/ns/dme"
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
    <mupHeader mid="1267">
        <titleStmt>
            <title xml:lang="de">Digitale Edition der Briefe und Dokument der Familie Mozart</title>
            <title xml:lang="en">Digital Edition of Letters and Documents from the Mozart Family</title>
            <sponsor xml:id="ISM">
                    <orgName ref="https://d-nb.info/gnd/37019-8">Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg</orgName>
                    <address>
                            <settlement ref="https://www.geonames.org/2766824">Salzburg</settlement>
                            <country>Austria</country>
                    </address>
            </sponsor>
            <funder xml:id="PHI">
                    <orgName>The Packard Humanities Institute</orgName>
                    <address>
                            <settlement ref="https://www.geonames.org/5368335">Los Altos</settlement>
                            <country>California, USA</country>
                    </address>
            </funder>
            <editor corresp="#DME" role="texteditor" xml:id="AM">
                    <persName>
                            <surname>Morgenstern</surname>
                            <forename>Anja</forename>
                            <note type="remarkResponsibility" xml:id="n_AM">
                                    text encoding, text editing
                            </note>
                    </persName>
            </editor>
            <editor corresp="#DME" role="techstaff" xml:id="FK">
                    <persName>
                            <surname>Kelnreiter</surname>
                            <forename>Franz</forename>
                            <note type="remarkResponsibility" xml:id="n_FK">
                                    technical supervisor, data modelling
                            </note>
                    </persName>
            </editor>
            <respStmt>
                    <orgName corresp="#ISM" xml:lang="de"
                    >Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg
                            <orgName role="department" xml:id="DME">Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition
                                    <persName ref="https://d-nb.info/gnd/10403128X" role="head">Ulrich Leisinger</persName>
                                    <orgName role="project">Digitale Mozart-Edition</orgName>
                                    <ref type="web">https://dme.mozarteum.at</ref>
                            </orgName>
                    </orgName>
            </respStmt>
        </titleStmt>    
        <publStmt>
            <publisher><corpName sameas="#ISM"/></publisher>
            <date when="2014">2014-5</date>
            <availability>
                <useRestrict label="license">CC BY-NC-SA 4.0</useRestrict>
            </availability>
            <idno type="URLWeb">https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1267</idno>
        </publStmt>
        <srcDesc>
            <bibl type="source" subtype="short">A-Sm</bibl>
                <bibl type="source" subtype="long">A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT)</bibl>
        </srcDesc>
        <revisDesc>
            <change when="2022-05-11">last file update: <date>Wed May 11 14:48:17 2022</date></change>
        </revisDesc>
    </mupHeader>            
<text type="mobridoc" src="BD_700.mup">
<letter bd="700"><HEADER id="1267">WOLFGANG AMADÉ MOZART AN LEOPOLD MOZART IN SALZBURG<lbr/>
WIEN, 5. OKTOBER 1782</HEADER>
<pg n="1"/>
<add_num type="inline" impl="ink">142</add_num><ts>________</ts><tshtm>______________________________________________________________________________</tshtm><tspdf>\hfill </tspdf><rend class="latin"><u>vie<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr>e</u> ce</rend> 5 <rend class="latin">d'october</rend><lbr type="forced"/>
<rend class="latin">Mon trés cher Pére!</rend><ts>____________</ts><tshtm>_______________________________________________________________________</tshtm><tspdf>\hfill </tspdf><uu>1782</uu><lbr type="forced"/>
<lbr type="forced"/>
Ich ka<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> auch nichts als die hauptsache beantworten, weil ich erst diesen augen<pc force="weak">=</pc><lbr/>blück ihren brief erhalten, woraus ich leider das gegentheil, von dem was<lbr/>
ich<lbr type="BD"/> vermuthen ko<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr>te, ersehen musste; &#8211; ich war selbst be&#255; h<abbr type="curve">:</abbr>&#160;<rend class="latin">Baron v:</rend> Ried<pc force="weak">=</pc><lbr/>Esel, welcher ein <rend class="latin">charmanter</rend> Ma<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> ist, und versprach ihm |: voll vertrauen<lbr type="BD"/><lbr/>
daß die <rend class="latin">opera</rend> schon be&#255;m abschreiben se&#255;n wird :| sie ihm zu ende dieses<lbr type="BD"/><lbr/>
Monaths oder längstens zu anfangs <rend class="latin">novembers</rend> zu liefern. &#8211; Ich bitte<lbr/>
sie also<lbr type="BD"/> zu sorgen daß ich sie bis dahin haben ka<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr>. &#8211; um ihnen aber<lbr/>
alle Sorge und<lbr type="BD"/> bedenklichkeit zu nehmen, die ich mit dankbaresten<lbr/>
herzen als einen Beweis<lbr type="BD"/> ihrer vätterlichen liebe verehre, so ka<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> ich<lbr/>
ihnen nichts überzeigenders sagen,<lbr type="BD"/> als daß ich dem h<abbr type="curve">:</abbr>&#160;<rend class="latin">Baron</rend> recht<lbr/>
sehr verbunden bin, daß er die <rend class="latin">opera</rend> von mir<lbr type="BD"/> und nicht vom <rend class="latin">Co<pc force="weak">=</pc><lbr/>pisten</rend> begehrt hat, von welchen er sie alle Stunde um<lbr type="BD"/> baares Geld<lbr/>
hätte haben kö<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr>en; &#8211; und überdies wäre es mir sehr leid, we<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr><lbr type="BD"/> mein<lbr/>
talent mit <u>einmal</u> bezahlt werden kö<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr>te &#8211; besonders mit hundert<lbr/>
ducka<lbr type="BD"/>ten! &#8211; Ich werde dermalen |: nur weil es nicht nöthig ist, :|<lbr/>
niemanden nichts<lbr type="BD"/> sagen &#8211; wird sie, wie ganz zuverlässig |: und welches<lbr/>
mir auch das liebste<lbr type="BD"/> dabe&#255; ist :| aufgeführt, so wird man es ganz<lbr/>
sicher erfahren; mich aber des<lbr type="BD"/>wegen meine feinde nicht auslachen, mich<lbr/>
nicht als einen schlechten kerl be<lbr type="BD"/>handeln, und mir nur gar zu gern<lbr/>
eine <rend class="latin">opera</rend> zu schreiben geben, we<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> ich<lbr type="BD"/> nur will! &#8211; welches leztere ich<lbr/>
aber schwerlich wollen werde; &#8211; de<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr>, &#8211; ich<lbr type="BD"/> werde eine <rend class="latin">opera</rend> schreiben,<lbr/>
aber nicht um mit hundert duckaten zuzusehen<lbr type="BD"/> wie das theater in<lbr/>
14 tägen dadurch viermal so viel gewi<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr>t; &#8211; sondernd ich<lbr type="BD"/> werde<lbr/>
meine <rend class="latin">opera</rend> auf meine unkösten auführen &#8211; in dre&#255; vorstellungen<lbr type="BD"/><lbr/>
wenigstens 1200 <suppl hand="self" pos="inline">fl:</suppl> machen &#8211; und da<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> ka<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> sie die <rend class="latin">Direction</rend> um 50<lbr/>
ducka<lbr type="BD"/>ten haben; wo nicht; so bin ich bezahlt, und ka<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> sie überall<lbr/>
anbringen. &#8211;<lbr type="BD"/> übrigens hoffe ich werden sie noch niemalen einige<lbr/>
<lbr/>
<add_seal type="owner">DOM=<lbr type="forced"/>MUSICK=VEREIN<lbr type="forced"/>U.<lbr type="forced"/>MOZARTEUM</add_seal>
<lbr/>
<add_seal type="owner">INTERNATIONALE<lbr type="forced"/>STIFTUNG:<lbr type="forced"/>„MOZARTEUM”<lbr type="forced"/>1881</add_seal>
<pg n="2"/>
spur von Neugung zu einer<lbr type="BD"/> schlechten handlung be&#255; mir bemerkt<lbr/>
haben; man muß keinen schlechten kerl<lbr type="BD"/> machen! &#8211; aber auch keinen<lbr/>
du<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>en, der andern leuten von seiner arbeit, die<lbr type="BD"/> ihm <rend class="latin">studium</rend><lbr/>
und Mühe genug gekost hat, den Nutzen ziehen lässt, und allen<lbr type="BD"/><lbr/>
fernern anspruch darauf aufgiebt. &#8211; <lbr type="forced"/>
Gestern ist der Grosfürst angeko<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>en; &#8211; Nun ist schon der vor<pc force="weak">=</pc><lbr/>nehme <rend class="latin">Clavier</rend>=<lbr type="BD"/>meister für die Prinzessin bene<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr>t; &#8211; <lbr/>
Ich darf ihnen nur seine besoldung ne<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr><lbr type="BD"/>en, so werden sie auch<lbr/>
leicht daraus die Stärke des Meisters schliessen<lbr type="BD"/> kö<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr>en; &#8211; <lbr/>
400 baare gulden. &#8211; er heist Su<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>erer. &#8211; we<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> es mich ver<pc force="weak">=</pc><lbr/>drüssen<lbr type="BD"/> kö<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr>te, so würde ich das möglichste thun um es mir nicht<lbr/>
merken zu lassen,<lbr type="BD"/> so aber darf ich mich gott lob und dank nicht<lbr/>
verstellen, weil &#8211; mich nur das<lbr type="BD"/> gegentheil verdrüssen kö<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr>te,<lbr/>
und ich &#8211; Natürlicher weise eine abschläglige<lbr type="BD"/> antwort hätte<lbr/>
geben müssen, welches i<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>er unangenehm ist, we<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> man sich<lbr/>
in dem trauerigen falle befindet, sie einem grossen Herrn<lbr/>
thun zu <tspdf>\newpage</tspdf> müssen. &#8211;<lbr type="BD"/> Ich bitte sie noch einmal um die<lbr/>
möglichste Eilfertigkeit wegen der <rend class="latin">Copiatur</rend><lbr type="BD"/> meiner<lbr/>
<rend class="latin">opera</rend>; und ihnen 1000mal die hand küssend bin ich<lbr/>
Ewig dero<lbr type="forced"/>
<lbr type="forced"/>
<ts>_____</ts><tshtm>_______________________________________________</tshtm><tspdf>\hfill </tspdf>gehorsamster Sohn<lbr type="BD"/><lbr type="forced"/>
<ts>_____</ts><tshtm>________________________________________________</tshtm><tspdf>\hfill </tspdf>W: A: Mozart <abbr expand="manu propria">mp</abbr><lbr type="forced"/>
<lbr type="forced"/>
<add_seal type="owner">DOM=<lbr type="forced"/>MUSICK=VEREIN<lbr type="forced"/>U.<lbr type="forced"/>MOZARTEUM</add_seal>
<lbr/>
<add_seal type="owner">INTERNATIONALE<lbr type="forced"/>STIFTUNG:<lbr type="forced"/>„MOZARTEUM”<lbr type="forced"/>1881</add_seal>
<pg n="3"/>
<add_num impl="ink">143.</add_num>
<lbr/>
ein liebes Weib küsst ihnen die hände, und wir be&#255;de<lbr/>
umarmen unsere liebe<lbr type="BD"/> schwester vom ganzen herzen.<lbr/>
das kreuz welches meine schwester von der<lbr type="BD"/>&#160;<rend class="latin">Bar:<h>ne</h></rend> Waldstätten<lbr/>
beko<abbr type="topline" expand="mm">m</abbr>en, haben wir den tag vorher, ehe sie es ihr<lbr type="BD"/> schickte,<lbr/>
gesehen. &#8211; ich habe heute mit dem Postwagen 5 bücher<lbr/>
12 linirtes<lbr type="BD"/> Papier abgeschickt. &#8211; ob und wa<abbr type="topline" expand="nn">n</abbr> die <rend class="latin">Baronin</rend><lbr/>
auf das Land geht, wissen<lbr type="BD"/> wir und vieleicht auch sie selbst noch<lbr/>
nicht; so bald ich es aber wissen werde,<lbr type="BD"/> so werde ich es ihnen sogleich<lbr/>
schreiben. &#8211; <rend class="latin"><uu>Adieu</uu>.</rend><lbr type="forced"/>
<lbr/>
<add_seal type="owner">DOM=<lbr type="forced"/>MUSICK=VEREIN<lbr type="forced"/>U.<lbr type="forced"/>MOZARTEUM</add_seal>
<lbr/>
<add_seal type="owner">INTERNATIONALE<lbr type="forced"/>STIFTUNG:<lbr type="forced"/>„MOZARTEUM”<lbr type="forced"/>1881</add_seal>
<pg n="4"/>
<anschrift rot="270"><rend class="latin">À<lbr type="forced"/>
Monsieur<lbr type="forced"/>
Monsieur Leopold de Mozart<lbr type="forced"/>
maitre de la Chapelle<lbr type="BD"/> de S: A: R:<lbr type="forced"/>
l'archeveque de et à<lbr type="forced"/>
<u>Salzbourg.</u></rend></anschrift>
<lbr/>
<add_note impl="ink" rot="90" schr_id="48817">5t<abbr v="en"/> 8<rend class="latin">ber</rend><lbr/>1782.</add_note>
<lbr/>
<add_seal type="owner">INTERNATIONALE<lbr type="forced"/>STIFTUNG:<lbr type="forced"/>„MOZARTEUM”<lbr type="forced"/>1881</add_seal>
</letter>














</text>
</MUP>