Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2014-5 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1272 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:17 2022

WOLFGANG AMADÉ MOZART AN LEOPOLD MOZART IN SALZBURG WIEN, 19. OKTOBER 1782

____________________________________________________________________________________________\hfill viene ce 19 d'octobre Mon trés cher Pére!______________________________________________________________________________________\hfill 1782 Ich muß schon wieder in Eile schreiben; ich verstehe nicht, sonst habe ich freÿtags nach tisch schon allzeit richtig einen Brief von ihnen gehabt; – izt mag ich schicken wie ich will, so bekome ich ihn doch erst am Samstage Abends; – wegen meiner opera ist es mir sehr leid daß sie so vielle Mühe damit haben. – Ja wohl habe ich, und zwar zu meiner grossen freude |: den sie wissen wohl daß ich ein Erz Engelländer bin :| Engellands Siege gehört! – heüte ist der Russische Hof wieder abgereiset. lezthin wurde ihm meine opera gegeben; wo ich für gut befunden, wieder an das clavier zu gehen, und zu dirrigiren, theils um das ein wenig in schlumer gesunkene orchestre wieder aufzuwecken, theils um mich |: weil ich eben hier bin :| den anwesenden Herrschaften als vatter von meinem kinde zu zeigen. – Mein liebster vater; – ich muß ihnen gestehen daß ich es kaum erwarten kan sie wieder zu sehen, und ihre hände zu küssen; – wollte auch aus diesem Triebe bis 15:te November als an ihrem Namenstage in Salzburg seÿn; allein – nun fängt die beste zeit hier an. – die herrschaften komen vom lande, und nehmen lection. – die accademien fangen auch an; – bis die ersten täge decembris müsste ich doch wieder in Wien seÿn. wie hart würde meinem Weibe und mir eine so baldige abreise seÿn; – wir möchten halt lieber länger die gegenwart unsers lieben vatters und unserer lieben schwester genüssen! – Nun kömt es auf Sie an, ob sie uns gerne auf lange oder kurze zeit haben? – wir dächten das frühJahr beÿ ihnen zuzubringen. Meinem lieben Weibe darf ich Salzburg nicht nenen, so ist sie schon ganz für freude ausser sich! – der Balbier von Salzburg |: und nicht von sevillien :| war beÿ mir; und richtete mir schöne grüsse von ihnen, von meiner schwester, und von der katherl aus; – Nun leben sie wohl; – wir beÿde küssen ihnen 1000mal die hände und meine liebe schwester umarmen wir vom herzen und sind Ewig dero __________________________________________________________________________________\hfill gehorsamste kinder ___________________________________________________________________________\hfill M: C: et W: A: Mozart mp DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881