Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2017-10 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1286 D-B (S. 1-2); B-MA (S. 3-4) D-B: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv. Berlin (DEU), S. 1-2 B-MA: Musée de Mariemont Bibliothèque. Morlanwelz (BEL), S. 3-4 last file update: Tue Mar 21 09:24:56 2023

WOLFGANG AMADÉ MOZART AN LEOPOLD MOZART IN SALZBURG WIEN, 4. JANUAR 1783

__________________________________________________________________________________________\hfill Vienne ce 4 de Janvier Mon trés cher Pére!_____________________________________________________________________________________\hfill 1783 Ich kan ohnmöglich viel schreiben, weil wir erst von der Baron Waldstädten hereinkomen, ich mich Erst ganz vom fus auf ankleiden muß, weil ich zum Hr: Hofrath spiellman in die accademie eingeladen bin. – für dem Neue=Jahres Wunsch danken wir beÿde, und bekenen uns freÿwillig als ochsen das wir ganz auf unsere schuldigkeit vergessen haben – wir komen also hinten nach, und wünschen keinen NeuJahresWunsch, son=dern wünschen unsern allgemeinen alletags=Wunsch – und damit lassen wir es beruhen; – wegen der Moral hat es ganz seine richtig=keit; – es ist mir nicht ohne vorsatz aus meiner feder geflossen – ich habe es in meinem herzen wirklich versprochen, und hoffe es auch wirklich zu halten. – meine frau war als ich es versprach, noch ledig – da ich aber fest entschlossen war sie bald nach ihrer genesung zu heÿrathen, so konte ich es leicht versprechen – zeit und umstände aber vereitelten unsere Reise, wie sie selbst wissen; – zum beweis aber der wirklich=keit meines versprechens kan die spart von der hälfte einer Messe dienen, welche noch in der besten hoffnung da liegt. – Heute habe ich die ältere Contesse Balfi zur schüllerin bekomen, das ist, ___________________________des Erzbischofs seiner Schwester die tochter des lrzbfocusio olfnlr ocuwlotlr – aber ich bitte es noch beÿ sich zu behalten, indem ich nicht gewiss wissen kan, ob man es gerne wissen lässt. – die Sinfonie von der lezten hafner=Musique in Wien verfertiget, ist mir gleichgültig ob in spart oder abgeschrieben, den ich muß sie ohnehin zu meiner accademie öfters abschreiben lassen. – ich wünschte auch folgende Sinfonien zu haben \newpage und das so bald möglich. – dan sind auch auf klein Papier blau eingebundener Contrapuncte von Eberlin, und etwelche ExBibl. RegiaBerolin. ________________________________________Sau ____________________Porco______________________________Cochon. ________________________________________Sus sachen von Haÿdn dabeÿ, welche ich gerne wegen Baron van Suiten beÿ welchen alle Sontage von 12 bis 2 uhr bin; – sagen sie mir, sind in des haÿdn lezten Amts, oder vesper, oder in beÿdn, fugen von wichtigkeit? – dan würden sie mich sehr verbinden, wen sie mir beÿde sachen so nach und nach in die spart setzn liessen. Nun muß ich schliessen; – sie werden mein leztes samt Einschluß von der Baronin richtig erhalten haben; – sie hat mir nicht ge=sagt was sie ihnen geschriebn, sondern nur daß sie sie um etwas die Musique betrefend gebeten hat; – sie wird es mir aber gewis, weil sie gesehen daß ich gar keinen vorwitz darauf habe, gewis sagen, so bald ich wieder hinaus kome, den sie hat einen grossen schus; – ich habe aber von einer dritten hand gehört daß sie einen Menschen für sich haben möchte, indem sie abreisen wird – Nun will ich sie nur avertiren, daß wen dieses wahr ist, sie sich ein wenig in acht nehmen möchten, weil sie veränderlich wie der Wind ist – und glaublich, ohn= geacht sie sich es einbildet, schwerlich von Wien wegkomen wird; – den sie reist schon so lange die Ehre habe sie zu kenen. – Nun adieu, wir küssen ihnen 1000mal die hände, und umarmen unsere liebe schwester von herzen und sind Ewig dero NB: es komen nur 3 Concerte heraus; und der Preis ist 4 duccaten. _____________________________________________________________________\hfill gehor kinder ____________________________________________________________________\hfill W. et C: Mozart mp Von Wien À Monsieur Monsieur Leoold de Mozart Maitre de la Chapelle de S: A. R: l'archevecque de et à Salzbourg 1783___4 Jener Beschaut. Autographe des unsterblichen W. A. Mozart, aus dem Nachlasse seines im Jahre 844 in Carlsbad gestorbenen Sohnes _______________________Wien 26' Jänner __________________________857 _______________________________J Baroni Cavalcabo _________________________________Castiglioni