Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2014-5 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1317 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:17 2022

CONSTANZE MOZART AN LEOPOLD MOZART IN SALZBURG WIEN, 30. MAI 1783 Abschrift von Constanze Nissen, ca. 1830

______Liebster Papa____________\hfill wien am 30 No: 1783 Mein lieber Mann kan Ihnen nicht selbst schreiben weil er kranck im Bette liegt, mit der itzigen Mode Kranckheit; Nun aber wird es bald wieder Beßer seyn. Diese Kranckheit Bestehet aus dem Heftigsten Halsweh, Kopfschmerzen, und Brust stechen; Gilowskÿ welcher weiß, daß sich mein lieber Mann Niemahlen zu Ader gelaßen hat, wolte es auch ietz umgehen allein es war ohnmöglich, er muste ihm eine luftläße laßen, die ihre gute folge gehabt hat. seyn Sie dahero liebster Papa auser Sorgen, das ärgste ist Nun schon Gott lob und Danck vorüber. Ach wie Betrübt ist es für eine zärtlich liebend Frau die keine sichere stunde mehr zu ihrer Niederkunft hat, ihren geliebten Man so kranck gehabt zu haben. der liebe Gott hat Ihnen Nun Ihren Sohn und mir meinen angebethenen Man wieder geschenckt, wofür wir ihm auch täglich dancken wollen – Mein lieber Man und ich küßen Ihnen 1000 die Hände und umarmen unsre liebe Schwester von ganzem Herzen, und verbleiben Ewig dero ________________________________________________\hfill Gehorsamstes Kind ________________________________________________\hfill Constanza Mozart luer luer Tödlen