Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2020-02 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=633 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:17 2022

LEOPOLD MOZART AN LORENZ HAGENAUER IN SALZBURG VERSAILLES, ZWISCHEN 24. DEZEMBER 1763 UND 8. JANUAR 1764

14 Nov. 1762 aus Versailles nach 8 Dec. 1763. Gegenwärtiges Schreib könn sie lesen, sich ein Extract mach, solch versiegl, und T: dem gd h: Beichtvatter nebst meiner gehors: Empfehlung und NeuJahrswunsch behändig, od ihn selbst versiegl lass. die Madame Pompadour ist eine noch schöne Person, hat viel ähnliches mit der verstorbn fr: Steinerin od Freysauff teresel. auch etwas von der Bildung der Röm: Kaÿserin, sondheitl: in den Aug. Sie ist von einem gross Hochmuth, und Regiert noch zur Stunde alles. – – In Versailles ist es kostbar leb: und es ist ein grosses glück, daß es diese täge schier so warm als im Somer ist, sonst würde es übl gehen, da jedes scheid Holz für 5 Sols muß bezahlt werd. gestern hat mein Bueb von d Madame la Contesse de Tessé eine goldene Tabattier, mein Mädl heut v der Princesse Carignon eine kleine durch=sichtige mit Gold eingelegte tabattier und der wolfg: ein Sackschreibzeig von silber mit silbern federn zum Componiren bekom, er ist so klein und artig gemacht, daß es nicht zu beschreib möglich ist. Meine kinder mach hier fast alles zum Narrn: allein man sieht und merket aller Orten die Folg des letzten Krieges. man kan nicht alles der fed anvertrau, was man gerne schreib möchte. wünsch Sie allen meinen gut freund und Freundin statt unser allen ein glückl: Neuesjahr. Ich wollte gerne iedman schreib, wen ich Zeit hätte, und wen nicht ieder Brief 20, 30, Sols kostete; wen ich den Brief an S:e Hochf:Gd. grösser gemacht hätte, so hätte ich gewiß 5 livres dafür bezahl müss, denn Sie taxiern die schwere und die grösse od d Format. hab sie vielleicht mir geantwort? – – – Vielleicht find ich beÿ der Zurückkunft solch zu Paris in unserm Hôtel. leben Sie wohl. á Dieu! Ich, meine Frau und kind empfehl uns und wünsch ihn, der frau gemahlin und samtl: angehörig ein glückl: neues Jahr. wir sind, Gott Lob, alle gesund. sie sollt den wolfg: im schwarz kleide, und französ. Hutte sehen. NB Es ist klar, daß dieses das Cou-vert des Briefs war, in dem von der Audienz in Versailles berichtet ward, und der verloren ist. DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 A Monsieur Monsieur Lorence Hagenauer à Salzbourg en Baviere 19 Brüssel DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881