Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2014-6 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1331 A-LIa A-LIa: Oberösterreichisches Landesarchiv. Linz (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:17 2022

WOLFGANG AMADÉ MOZART AN MARIA ANNA (NANNERL) MOZART SALZBURG, 31. JULI 1783 Abschrift von Leopold von Berchtold zu Sonnenburg, Innsbruck, 6. April 1836

______________________\hfill Innsbruck den 6ten April 1836. Nachstehendes ist eine getreue Copie eines kleinen Gedichtes, das der berühmte und nur zu früh ver=storbene Tonkünstler, Wolfgang Amadeus Mozart, seiner Schwe=ster, Maria Anna Mozart, meiner geliebten Mutter sel; ein Jahr vor ihrer Verehelichung mit mei=nem sel. Vater Johann Baptist Freih: v: Berchtold zu Sonnenburg, fürstlich: Salzburg'schen Rath und Pfleger zu Hüttenstein, zu ihrem Geburts=Tag machte, so ich nach deren Tod 1830. unter ihrem Nachlaß mit mehr andern fand. Mein noch lebende Tante, Mozart's Hinterlassene, und jetzt auch Wittwe ihres 2ten Gattens, des k. Dänischen Etats-Raths v. Nissen, bestättigte auf dem nämlichen Blatt, worauf dieses Gedicht geschrieben ist, die eigenhändige Schrift ihres 1sten Gat=tens, Mozart. _________________\hfill Leopold Freih: v: Berchtold ___________________________\hfill zu Sonnenburg _________________\hfill k. k. vereinter Cameral=_________________\hfill Gefällen=Verwaltungs=______________________\hfill Oeckonomats=Controllor \newline _______________________Glücks=Wunsch, __________________________Beim Punsch! – Ich bin heut' ausgegangen, Du wustest nicht, ______________________________________________________________warum. –  Ich kann nur so viel sagen, daß es geschah darum; Um Dich mit etwas kleinem ein wenig zu ___________________________________________________erfreu'n, Wobei ich weder Kösten, noch Fleiß noch Müh' _________________________________________________wollt' scheu'n, –  Ich weiß zwar nicht gewieß, ob Du den Punsch ________________________________________________magst trinken, O! sage doch nicht – Nein, – sonst möcht' das _________________________________________________Bindband stinken; Ich dachte so bei mir, Du liebst die Engelän=________________________________________________________der, Den liebtest Du Paris, so gebe ich Dir ________________________________________________Bänder, Wohlriechende Gewässer, ein künstliches __________________________________________________Bouquet, Du aber, liebste Schwester, Du bist ________________________________________keine Coquette. Drum nim aus meiner Hand den __________________guten, kräft'gen Punsch, Und laß' ihn Dir recht schmecken, ______________das ist mein einß'er Wunsch. Salzburg den 31. Juli 1783. ________________________________W. A. Mozart mp _________________________gekrönter Scheiben=Poet _________________Autentique. Daß dies die Handschrift meines seligen Gatten Mozart ist, bestät=tiget meine Unterschrift: ___________________________\hfill Constanze ____________________\hfill Etats-Räthin von Nissen, ____________________\hfill gewesene Wittwe ______________________________\hfill Mozart. ____________________\hfill Salzburg am 19. Febr. ________________________________\hfill 1830. Vom Eingangs unterschriebenen dem hochverehrlichen Linzer=Musaeum gewidmet. –