Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2014-5 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1340 F-Pn F-Pn: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique. Paris (FRA) last file update: Wed May 11 14:48:17 2022

WOLFGANG AMADÉ MOZART AN LEOPOLD MOZART IN SALZBURG WIEN, 10. DEZEMBER 1783

Mozart Mon trés cher Pére! – ________________________________________________________________________\hfill Vienne ce 10 ____________________________________________________________________________________________________________\hfill de dec:bre 1783 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________207 Ich schreibe ihnen nur in gröster Eÿle daß ich die Opera den Rauchfangkehrer schon um 6 duckaten gekauft und im hause habe. – geht künftigem Sontage der Post=wagen nach Salzburg, so gebe ich sie nebst den 2 Concerten mit; – wo nicht, so schicke ich sie halt mit der Brief=Post. – wegen dem geld, so bitte ich sie nur die 4 duckaten, welche sie die güte hatten mir vorzustrecken, abzuziehen; – die opera frà due Littiganti ist nicht teutsch übersezt. – nach ihrem schreiben zu urtheilen, glauben sie der Rauchfangkehrer seÿ eine Welsche opera. – nein, es ist ein deutsches und oben drein Elendes original=Stück, welches den h: Doctor Auern=brucker in Wien zum verfasser hat. – sie werden sich erinern daß ich ihnen davon erzehlet habe, das h: fischer öfentlich auf dem theater darüber satirisirt hat. – das schöne büchel davon wird h: kuhne wohl haben? – Ich bitte von uns beÿden an ihn und an Sie vielle komplimenten zu machen. – wegen h: Lange und frau ist nur so viel wahr, das er von S: M: Erlaubnüss erhalten, auf etwelche Monathe ein Reise zu machen; – und sie werden vor ihrer abreise eine opera zu ihren vortheile geben, und diese wird seÿn, meine Entführung aus dem Serail. – wegen h: schröder ist aber kein Wort wahr. – Mein leztes werden sie unterdessen schon erhalten haben. – thun sie ihr möglichstes daß mein Buch gut ausfällt. – ich wollte wünschen ich könte die 2 frauenzimer auch im ersten act, wen sie die Arien Singen, von der Basteie herab=bringen. – will ihnen gerne erlauben daß sie das ganze finale oben singen. – wegen den armen dicken fetten und lieben Büberl ist uns beÿden recht leid. –  Nun muß ich schlüssen liebster bester vater! – wir küssen ihnen beÿde die hände, und unsre liebe schwester umarmen wir vom herzen und sind Ewig dero an die gretl, Heinrich und Hanchen 1.000000000 busserln. – Adieu___________________________________________\hfill gehorsamste kinder P: S: an die Nanerl von uns beÿden 1: ein paar ohrfeigen_____\hfill W: et C: Mozart mp 2:t ein paar Maulschellen, 3:t ein paar Wachteln, 4: ein paar watschen. – 5:t ein paar faunzen, und 6t: ein paar Maultaschen. – BIBLIOTHÈQUE NATIONALE RI MSS P: S: Wir bitten wegen den Tomaselli nicht zu vergessen. – dan, wen sie uns mit gelegenheit ein paar Loretto[-] kindl schicken könten. – dan aber hauptsächlich wegen der Liserl welche öfters ins hause gekomen ist, die Basel von der Tresel. – wen sie will nach Wien komen, so nehmen wir sie gleich. – Nun adi[eu] im Ernst. –