Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2015-5 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1400 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:18 2022

LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA VON BERCHTOLD ZU SONNENBURG IN ST. GILGEN SALZBURG, 14. DEZEMBER 1784

_______________________________________________________________\hfill Salzb. d 14t Dec: 1784 Der Griesbad Münz ist begrab, er war schon geraume Zeit krank. – der junge h: v Moll war hier: er komt auf ein Jahr als mitterschreiber nach Neumark. Hier sind die gewaschn fleck. das Weibsbild sagt, daß sich die wollzeuge gut wasch lass: allein sie muß es alsdan auch press lass, dan wirds schön: – Hier sende den Safran. Nun habe den Salzstock, den pr 1 f der beckin sonst ver=kaufe, noch steh lassen, um zu hören ob ihr ihn vielleicht theurer kauff müsst. wen von euch antwort habe, kan ich ihr solch allzeit geb. die sehr nette filzschue folg hiemit auch. die 40 X dafür, und das daranGeld 1 f, hab schon notiert. die Köchin wünscht, ohne Lohn, vor d Zeit hinauszukom, weil sie den Schirkoferisch nicht gerne übern Hals sitzt p. – ists thunlich, so könnt ihrs beÿ eurer hereinkunft mit ihr ausmach, es ist nur eine Rede. weg d opera kan noch nichts sag. – es wird wohl der Both die künftige woche noch hereinkom. Wen gleich die opera sehr gefallt; so muß man doch aussetz, den wir sind in Salzb: wo fast imer die näml: Leute kom. d 9t wars gegeb. Nun war den 12t Comoedie heut den 14t der Strich durch die Rechnung. d 16t vermuthlich die operetta die bona figliola. dan ist keine Comoedie bis d 26t. also weis nicht ob h: Schmit sich entschlüss wird die Entführung etwa am Montag d 27t od am Mittwoch d 29t zu mach. eb komt die Glastragerin. ich gab ihrs alles mit. dem Both gieb nur den Brief. – Nun soll d h: Sohn unterdess nur, was möglich ist, fleisig vorarbeit, es wird dan auf etliche täge nicht ankom. die schöne opera vom Gluck der Pilgrim von Mecca wird auch ein=studiert, und gleich nach dem neu Jahre gegeb werd. letzt Sontag war das schüssen zwisch dem Zahlmeister, mir, und d Katherl. – die Katherl hatte das beste. Ich das 2.te 3.te 4.te 5.te 6.te 7.te 8.te 10.te 11.te 12.te 14.te 15.te NB der h: zahlmeister schoss 2 Xr für die Person heraus. eins der gröst Neuigkeit ist, das Ceccorelli den Hausbod gekauft hat, den die Raderer Nanerl bewohnt. Ich küsse euch alle und bin d alte______________\hfill Mozart mp DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 _________________________Zur Nachricht Der Glastragerin habe alles was im Brief steht mitgegeb, wen sie später als d Both kom sollte. \newpage À Madame Madame de Sonenbourg à St: Gilgen DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881