Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2015-5 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1405 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:18 2022

LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA VON BERCHTOLD ZU SONNENBURG IN ST. GILGEN SALZBURG, 14. JANUAR 1785

________________________________________________\hfill [14. Jänner 1785] _____________________________________________________________________________\hfill Salzb. d 14t 1785 Schreibe dieses nach dem Nachtess. die Comoedie war zimlich voll, das erste Stück war nicht übl: allein es war nicht nach der itzig Art, weil der Geist eine moralische auferbauliche gute Strafpredig hielt, die einig NB nicht schicklich schien aufs Theater p: – das zweyte Stück, die Glücksritter, gefählt mir nicht, – ist eine ohnnatürliche Kindereÿ. – Weg dem Egedacher darft ihr euch keine Hofnung mach, den d alte kan nicht ausgeh, wenigst ist er nicht mehr im Stande beÿ Hofe zu stim: folglich muß d geistliche, so wohl beÿ Hofe, als im Theater, und in der ganz Statt die Clavier stim, und kan nicht vom fleck: auch ist keine Nachricht wed aus Wien, noch aus dem Reich bis diese Stunde weg einem Gesell gekom. Es ist in d That etwas erbärmliches! Gedult! was kan man mach? – – man möchte beÿ unserer Salzburger Einrichtung zum narren werd. – der Both hat mir die Fische ge=bracht, – er kam etwa eine viertelstunde nachdem die Glastragerin von mir fort war; sonst hätt sie zusam getroff: ich hab dem einen und dem andern etwas geschenkt, daß sie beÿde sehr zufried war. Ich danke dafür und wir woll schon abrechn: ich habe heut und morg, und die ___________________künftige woch beÿde fast=tag genug daran. ________________________Der Glastragerin hab die Sach von d ________________________Seidenwäscherin mitgegeb, der ich für ________________________alles 48 Xr bezahlt habe. – So viel ich höre hat euch d h: Salzamtman in Gmunt auf den fasching zu ball od Concert eingelad. – der thurner Antonerl kam am Mittwoch zu mir; – denke nur, der Narr gieng von Ischl nach Salzb: am Montag nachmittag geg 3 uhr durch St: Gilg beÿ d Pfleg vorbeÿ bis nach brun, wo er über nacht blieb, und hatte das Herz nicht hineinzugeh, und sich beÿ euch seh zu lass: er stand lange am Kirchenweg und betrachtete das grosse hohe Gangfenster beÿ d Küche. weil er in Gmunden war, hielt der SalzAmt: ein Concert, wo er dabeÿ auch war, und die Freule ein Concert spielte, – wie er mir sagt, so gehts schon so fort, – aber alles auswendig. Ich reise einmahl mit euch nach Gmund. – komende woche wird mir die Glastragerin meine Gläser bringen, das ist mir recht lieb, und dan hoffe zu vernem, wen ihr he-reinzukom gedenket: den da ich den 28t abreise, so hab nur ein Both=tag, nämlich den 21t, wo ich euch schreib kan. Genug! Holtz zu einheitz p: und Wein werdet ihr find so viel ihr braucht. gute Nacht! ich küsse euch von Herz. ______________________________________________________________________________________________\hfill Mzt mp DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 \newpage A Madame Madame de Sonenbourg à St: Gilgen DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881