Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2016-6 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1419 A-Wgm A-Wgm: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien Bibliothek und Archiv. Wien (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:18 2022

LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA VON BERCHTOLD ZU SONNENBURG IN SALZBURG WIEN, 12. MÄRZ 1785

___________________________________________________________________\hfill Wien den 12t Merz _____________________________________________________________________________________\hfill 1785 Dein Schreiben vom 25t Feb: habe auch richtig erhalt: ich hoffe ihr werdet, so bald es d Weeg zulaßt, das Clavicord hinausbring lassen. Ich hab noch imer ein bisch mit meiner Verkältung zu thun, bis ichs ganz aus dem Leib bringe. des Heinrichs Akademie war schlecht, und gut: schlecht weil so wenig Leute da war, daß über die 115 f Unkösten, ihm nur noch 18 duggatt übergeblieb sind; gut aber, weil er so vortreflich gespielt hat, daß wir über morg d 14t beÿ einer zweÿt accad: etwas bessers hoffen könn. Meines Sohns Schwägerin die Fr: Langin |: weberin :| die itzt wied in Münch war, ist gestern in d Nacht dort weg nach Salzb, um sich hör zu lass, und mit ihr und ihrem Mane |: die beÿde in Münch gespielt hab :| ist nun auch die Bude mit ihrem Mane in Gesellschaft auf der Reise, und werd folglich in d Karwoche hier seÿn, die Boude ist hier auf einige Zeit zum theater engagiert, sie bekomt 50 duggatt Reisegeld, und für iedesmahl, wen sie auftritt 25 duggatt. h: Le Brun und seine Fr: hab erstaunliche 3 Concert ge=macht: im erst 1100 f im 2t, 900 f, und im 3t 500 f. dein Brud hat in seiner Accademie 559 f gemacht, welches wir nicht vermuthet, weil er eine Subscription zu 6 Concert auf d Mehlgrube hat die aus mehr als 150 Person be=steht, – iede zahlt 1 Souverain für die 6 Concert: über das hat er so oft im theater beÿ and Akademi aus Gefälligkeit gespielt. – weg der auf das Clavier gesezt Entführung aus dem Serail kan so viel sag daß solches ein gewisser Toricella beÿm stech hat. Diese beÿm Toricella ist von deinem Brud: aber es ist noch nicht ganz fertig, – vielleicht erst d erste act; ich werde nachfrag. 3 Sonat sind auch beÿm Toricella heraus, davon nur eine mit einem Violin. genug! alles was noch heraus ist, werde kauff. – weg der Seid werde sichere Nachricht bekom, so viel höre soll man 16 Ehl gros di Tour für 5 ℔ zupfte Seid bekom. ich werde es aber schon sicherer erfahr. Die alte und junge Fr: Fischerin habe so unvermuthet überfall, daß sie vor freud ganz zusam gefahr und aufgesprung sind; ich kan dir ihre Freude nicht beschreib, und sonders da sie hört, daß du gehaÿrathet bist. – Sie glaubt mich in ihrem Leb nicht mehr zu sehen: also denke dir die Freude dieser ehrlich Leute, – Nun wünscht sie dich halt auch noch in ihrem Leb noch zu seh, da sie dich seit deiner Kind=heit nicht mehr sah: ich war 2 Stund beÿ ihn pp: Beÿ Kapell: Bono wars eb so: eine, die Nanerl, hat gehaÿrathet. Wir kom vor 1 uhr in d Nacht niemals schlaff, stehen niemals vor 9 uhr auf, um 2 halbe 3 zum Ess. abscheulichs Wetter! tägliche Akademi, imer Lermen, Musik, schreiben p: wo soll ich hingeh? – – wen nur einmahl die Aka=demi vorbeÿ sind: es ist ohnmöglich die Scherereÿ und Unruhe alles zu beschreib: deines Bruders Forte=piano Flügel ist wenigst 12=mahl, seit dem hier bin aus dem Hause ins theater od in ein anders Haus ge=trag word. er hat ein grosses Forte piano pedale mach lass, das unterm flügl steht und um 3 span länger und erstaunlich schwer ist, alle freÿtag auf die Mehlgrube getrag wird, und auch zum gr. Cziczi und Fürst Kauniz getrag wurde: – des Fürst Kauniz Benjamin sein jüngster Sohn Joseph ist als gesanter in Spani gestorb. Nun schlüsse es ist finster, und dann fahre in die Akademie ins theater. wir alle Küss euch alle millionmahl von Herz und __________________bin ewig euer redlicher Vatter _________________________________________________________\hfill Mozart mp ____________Viene Morg ist das Akademie Concert für die Wittw. und am Dienstag das 2te, wo d Heinrich ein Concert zu spiel gebett word. die Sonata à 2 Cembali muß da seÿn, und zwar im Kast im Saal. Sie werd aus einand unter ande Musik gekomen seÿn. À Madame Madame de Sonenbourg neé de Mozart ___________à Im Tanz=meisterhauß_________Salzbourg abzugeben.