Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2014-6 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1442 Privatbesitz last file update: Wed May 11 14:48:19 2022

LEOPOLD MOZART AN PASQUALE ARTARIA IN WIEN SALZBURG, 8. JULI 1785

_____________Schätzbarster Freund und Br:– Da die Fuhrleute nichts übernehm därffen, was nicht die Schwere von 25 ℔ hat, so ware gezwung die 12 St: meiner Violinschule dem Postwagen zu übergeben, um so mehr, da man mir solche, aus eben dieser Ursache, aus dem Hafnerisch Hauß wieder zurück geschickt hat, mit dem Beysatz, daß ich solche nur dem Postwagen selbst übergeb möchte. Ich konnte ganz natürlich mit emballieren mich nicht abgeben, und hatte Ursache zu glauben, daß man alles in d Hafnerisch Handlung besorgen und die absendung übernehm werde; da ich mich nun aber in meiner vermuthung betrog, so ließ es beÿ einem and Freund emballieren, – und hoffe sie werd die 12 Stücke bereits durch den Postwagen richtig erhalt hab. Sie zu überzeugen, daß ich sie als Freund behandle, gebe ich ihnen das Stück zu 1 f 45 Xr Corrent. der ganze Betrag dieser 12 Stück ist also nicht mehr als 21 f Corrent. da sie nun das Stück à 2 f 45 Xr zu verkauf haben, so gewin sie an iedem Stück 1 f –: doch, Nein! es ist etwas weniger, da sie das porto zu tragen haben. Es versteht sich aber von selbst daß ich diesen Preis nur gegen paare bezahlung mache, die sie in die Joseph Peisserische Handlung für Rechnung h: Lorenz Hagenauer in Salzb: zu entricht belieb wollen: da wirkl: nicht ein einziges Stück dermal anderswo, als beÿ mir zu hab ist. da ich weis wie kostbar einem Negozianten die Zeit ist, so will, wen sie so zufried sind, sie zu keinem Antwort=schreib auffordern, sond die ge=machte Bezahlung an die Peisser: Handlung, als eine Antwort anseh, und das übrige durch ein Schreib von meinem Sohn allenfalls erwart. übrigens grüsse sie durch die uns bekannte Zahl und bin ohnabändlich dero ______________________________________________________________\hfill ergebenster B: __________________8 Salzb: 57__/__85____________________________________\hfill Mozart mp ______________VII bitte meinem Sohn den Einschluss gleich zu übersend. SALZBURG Herrn Herrn Artaria und Compa: Musikverleger ______________________in Auf dem Michaelerplatz____Wienn Mozart Salzburg 8.t Julii __________________________1785 Bantw d 22.t 8.bre