Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2015-5 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1474 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:19 2022

LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA VON BERCHTOLD ZU SONNENBURG IN ST. GILGEN SALZBURG, 24. BIS 26. NOVEMBER 1785

Der Leopoldl ist gesund!____________________\hfill Salzb d 24t Nov: __________________________________________________________________________\hfill 1785 Herrliche Geschichte! am Sontage, wie geschrieb habe, war wieder die opera vom Gräz. weil selbe, nebst and Fehlern, zu lang war, so hat, vermutlich, h: Peyerl eine Abkür=zung, ohne wiss des gräz vorgenom. Unter d opera fand er also, da er umwend wollte, die Blätter, was ausblieb, zusamgenäht p:p: im Zohrn, warf er die Spart, weis nicht nach was für einem Act, aufs Theater hin, nahm sein Hut, und gieng davon. den and Tag stellte d h: Statt=Syndicus beÿm P. Rector die Klage; h: Gratz musste auf 24 Stund in die Koiche; und nun geht er gar nicht mehr zur Musik ins theater. die Comoediant macht eine Ab=kürzung ohne dem Graz etwas zu sag, die Spart ist sein, und er hats ohne bezahlung aufführ lass und hat viele woch täglich mit allen repetiert und sie gelehrt ohne Interesse, also wars vom Prinzipal u all übrig undankarer Eselstreich. Graz lief in d erst Zornhitze aus dem Theater, und be=dachte nicht, daß er geg den Respect, den er dem Publik schuldig ist, handelte, und daß er von den Comoediant Ge=nugthuung zu verlang hat, daran das ganze volle Theater keine Schuld hat. das war also ein unüberlegter Eselstreich. h: StattSyndicus hätte überleg sollen, was h: Gratz den Comoediant Nutz geschaft, da das Hauß beÿde mahl er=staunlich angefüllt war; er hätte seine Bemühung in be=tracht nehm p: und denk soll, daß der Motus primo prim im Zorn auch so gar ein todschläger von der Todesstraf rettet. das war also ein gewöhnlicher hitziger und hochmütiger Eselstreich. – Übrigens scheint es, daß es diesem Grätz eben so geh wird, wie dem keiner, und dem Scheicher p: Leute die ohne flügl schon flieg woll. – hab den nicht ich ihm schon die wahrheit gesagt? – – DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 und hat er nicht opern vom gasman, Paesiello, Gretri, Sarti p: imer in hand gehabt, und beständig accompagniert, die Entführung aus dem Serail beÿm Schmid zu Hauß gehabt, und dan den Schmid angesproch, daß er ihm das Buch die Adelheid v Veltheim geb möchte, er wolle es probier in die Musik zu setz, weil er öfters dabeÿ war und hörte, daß h: Schmid mich quälte dein Brud zu bered, daß er es mach möchte, er wollte ihm, so ein armer Teufel, als er wäre, 24 duggatt geb. – Grätz hat es auch, noch da Schmid hier war fertig gemacht. allein h: Schmid kannte, was es war, und entschuldigte sich, es wäre zum Einstudier zu späth. 4 Fratres beÿ den August: wartet schon 5 Jahre auf Erlaubniss, Profess zu mach. Am Dienstag kam ohnverhoft die Erlaubniss, und einer davon, der Organist Langmaÿr 37 Jahr alt, fiel in seiner Zelle gähen Todes hin. – wars aus freude? – – so woll einige sag: – dan gehört er unter die heilig Augustiner. \newline Man sagt die Amand Antonerl seÿe verreist: die Bucklichte Gesellschafterin wird ihr wohl neidig seÿn, den beÿd sucht wie ein paar spurhunde die Mansbild auf. Die Freÿl: Louise v Robini ist in schlecht Umständ, ein Tag etwas besser, den and aber um viel grad wied schlimer. – Man will sag, der Process mit dem Capitl p: werde nach u nach ein=schlaff, weil die jung Domh: wid fernere Unköst Protestier, wodurch die Canonicat Gefälle imer mehr abnehm, und sie folglich auf unzehlbare Jahre darunter leid p. – – Aufs neue Jahr soll h: Pfleger zu Werff das general Einehmer=Amt p: übernehm und B: Rheling Kamerdirecktor werd: so sagt man. den 25t Danke für das Äntl. – das blat beÿ d Seiden hab gesucht, und gefund. die Schrift war hineingebog, drum sah ichs nicht. das Hauptsächlichste, was zu schreib habe, ist, daß ich verflossen Montag dem Orgelmacher Schmid das Decret, mit allem DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 wie es der seel: Egedacher hatte, wirkl: zugeschickt habe, so zwar, daß, wen er bis auf die erste woche des Jeners kom kan, sein Gehalt pr 19 f monatl: mit dem neu Jahr anfängt. Friderici schrieb nur: ein paar Instrumente, – weis also nicht was für p: wegen den Glas=instrument hats eine ganz ande Bewantniss; es schlag die Hamer nicht ans Glas, – es soll eine Harmonica geb, so wie Miss Devis und Dr Messmer mit den Fingern am Glaß spielt: und dieses mit Tasten zu weg zu bring, wird vergebliche Mühe seÿn. Wen das Fortepiano wied nicht recht abfall will, so muß sich halt wieder kälte und Feuchtigkeit hineinzieh: folglich muß mans näher zur wärme rücken. Wens dir sonst gut ist, hats nichts zu sag, – vielleicht bleib die Ordinari=Post gar aus. Joseph Barisani |: d sich empfehlt :| sagte mir du sollst zu Zeit, ein recht zusam gesotten Gerstenschleim trink, wen du so eine Trokne im Hals empfindest. Unter eurer Seefart bin ich beÿm schönst warm Wind u Wetter von halbe 2 uhr bis halbe 6 uhr spazier gegang. und zwar von unserm Thörl, um die ganze Schanz bis zum Lintzerthor, – von da in die Gnigel in die Kirche: dan zurück bis zum Strasserhof, wo ich in den Fürstenweg hinein gieng, und bis zum Dietrichstein=Hof, von dort zuruk in Weiserhof spazierte; dan zum Uhrmacher häusel, und von da über beyde Feldweege bis zum Lintzer Thor, dan bis zum Mirabellthor und herüber zu unserm LödereiThörl. – So bald ich nach St: Gilgen kome, werde auch eine Seefart veranstalt. warum hat man mich nicht beÿ d Hochzeit an so etwas erinert! – Den 16t schrieb mir dein Brud abermahl und bath um Verzeihung, daß mir zum Namenstag nicht geschrieb hatte. warum dachte er aber itzt darauf? – – weil ich ihm schrieb, er möchte mit dem nächst Post=wagen doch die Quartett schick, u die Sparten der neu 2 Clav: Concert mit schick, so mir das angenehmste Present zu meinem Namenstag seÿn würde. also versprach er, daß seine Frau es |: nach meinem DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 Vorschlag NB :| beÿ nächstem Postwag besorg werde. Alles anverlangte werde mit d Glastragerin schicken. schreibe d 26t morgens, wo eb den Leopoldl besucht habe, der Gott lob, im best Humor ist, euch küssen lässt, mit Händ und Füss auf dem Arm arbeitet, Gesichter macht, die Aug aufreisst, und den Kopf, wie ein Harlequin hin u her wirft. Ich küsse den h: Sohn u dich von Herz, grüsse die Kinder und bin ewig d alte redliche Vatter _____________________________________________________________________\hfill Mozart mp Die Nanerl lasse besonders grüssen, und ihr sag, sie möchte ein wenig nachdenken, ob sie glaub kan, daß ein Frauen=zimer beÿ dieser Zeit gefall kan, die sich nur allein den dienstmägden gleich zu bild trachtet, und sich nicht durch noblere Art zu unterscheid bemühet ist. alle junge Leute, die dermahl, so wohl beÿ uns, als in Östereich angestellt sind, unterscheid sich ganz ausnehmend, in Sitt, Anstand, Betrag und Witz, von den vorig Zeit u Gewohnheit: solche Leute kom zu Ämtern, und such sich auch eine artige Frau, – eine Frau, die ausser d Wirtschaft, Anstand, und edles Betrag hat. die Zeit hab sich geändt, das ist eine Thatsache, die ohnwiedersprechlich vor Aug liegt. Mit etlich 1000 f und einem Küchenfetz um den Leib, das Henenfutter in d Hand hipsch herum geschmiert, mag sie freÿlich wohl ein altvätterisch 70 jährig Man bekom, der, wie ein Bär mit offner lachend fürchterlich=freundlich Goschen mit ihr den Brautdanz macht. Hat sie aber andere einer Freule anständige Eigenschaft auch dabeÿ; dan kan sie sich Hofnung zu einem artig jung, edlen Man macht; sonst gewis nicht! DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881