Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2015-8 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1490 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:19 2022

LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA VON BERCHTOLD ZU SONNENBURG IN ST. GILGEN SALZBURG, 14. JANUAR 1786

____________________________________________________________[14. Jänner 1786] _____________________________________________\hfill den 14t Morgens. Hier sind alle Briefe von Münch zum lesen. Packt also ein, damit ihr, da d Fasching so lang ist, auf Münch reisen könnt. Das war eine Confusion da gestern beÿ d Nacht die Butell: nicht mehr konnt hingebracht werd, u heut Frühe wünschte das Weib auch fort zu kom, damit sie noch nach Hause langt; und vor 8 uhr konnte sie ja nicht hingeh lass, welches eb die Stunde u Zeit ist, wo die Tresel zu Hauß am nötigst habe, und musste auch kerz – u saiff zusam zu pack such, sondheitl: da die Schachtl zu klein war. – das Geld dafür habe empfang. Wen der Schmid wird abkom kön, um mit mir hinaus zu reis, daß lässt sich nicht bestim: dan anfangs giebts viel zu thun, u beÿ Hof muß alle Sontag, Dienstag u Donerstag um 4 uhr nachmit: das Clavier gestimt werd. schreib mir was für Seit auf dem Clavier abgeh, hier sind die 5 octaven. F. G. H. C. D. E. | f. g. h. c. d. e | f.' g.' h.' c' d.' e.' | f.'' g.'' h.'' c.'' d.'' e.'' | f.''' g.''' h.''' c.''' d.''' e.''' f.''' du darfst also nur den Buchstab, und wens ein ♯ # ist solches dazu setz: so weis, was für eine Seite es ist. Da die Glastragerin auf die woch wied hereinkomt, so werde ihr die œuv: meleés mit geb. Schicke mir das Concert ex C das neue von Wien mit all Stim durch die glastragerin herein, samt den Cadenzen dazu, ich muß es hab, – werde es gleich wied zurük schick. DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 Das neue Concert ist freÿlich erstaunlich schwer. ich zweifle aber ob etwas gefehlt ist, den d Copist hat es durchgeseh. manche Passag mög nicht recht stim, wen man nicht die ganze Harmonie d Instrument hört: – doch ists auch nicht ohn=möglich, daß d Copist etwa ein ♮ für ein ♭ in d Spart angeseh od so was dgleich, den kans freilich nicht geh. Es wird sich schon zeig, wen ich es sehe. h: v Hermes hat alles d glastragerin bezahlt_____addio! _______________________________________\hfill Mozart mp DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 A Madame Madame de Sonenbourg à St: Gilgen DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881