Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2015-8 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1499 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:19 2022

LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA VON BERCHTOLD ZU SONNENBURG IN ST. GILGEN SALZBURG, 1. UND 3. FEBRUAR 1786

Der Leopoldl ist gesund!_________________________________\hfill Salzb: d 1t Hornung _______________________________________________________________________________________________\hfill 1786 Daß meine angelegte Mine glückl: gesprung u P: Dominic, im ersten Scrutinio schon, zum Prälat erwehlt word, wird vermutlich der Ruff schon nach St: Gilg gebracht hab. das Wort, meine ange=legte Mine, ist nichts leeres, aber zu weitläuftig, es zu erklär; bis die spitzbiebereÿ od bossheit mündlich od schriftlich bericht kan. die Eltern u ein Theil d Statt wusst den Ausgang d Wahl noch eher, als die Erwehlend u d Erwelte. Sobald die Comissarii find, daß einer erwehlt ist; so geh sie zum Erzbischof um ihm solches zu bericht und sein Placet zu vernehm. Sie war also kaum aus des Fürsten Zimer gegang, so schellte er, und rieff, ein Lauffer solle Augenblicklich zu den Eltern lauff und ihn sag: er lasse ihn sein Compliment meld und ihn zur der auf ihr Sohn ausgefalln Wahl gratulier. da nun der Lauffer von dem regal, das er gewiß hoff konnte und auch erhielt, so leicht, wie eine Fed wurde, so flog er über den Marktplatz, als wen er den Fürst ermordet hätte, schrie u stoss alles auf die Seite und kam ins HagenauerZimer, daß er ausser Athem kaum sprech konnte. Man sahe ihn lauff, – alles sprang aus den Gewelbern, man sahe ihm nach, lauffte nach – und beÿ seinem Zurük\-geh hört man daß es wahr seÿe, was man aus seinem Lauff vermuthet hatte. Unterdess gienge es noch fast eine halbe Stund zu, bis die in St: Peter versamelte VolcksMenge den Ausruff des Erwehlt durch den P: Cano=nisten Klaynmayr von d Canzl erfuhr. Als ich zum Hagenauer nachhero ins Zimer kam, war alle Zimer durch u durch so voll d gratulant, daß man sich nicht rühr konnte. dan kam Billets von allen Herschaft p: alle geistl: u weltl: Räthe kam theils in Person od schickt Billets p: Nachmittag kam die Superiores von all Klöstern und von den Nonen die Ausgeherin. – ein deputierter von der Universitet p: kurz! bis nachts um 10 uhr gab eins dem and die Thür in die Hand. – das Te deum Laudamus war um 11 uhr, und da ich dan unter dem Gemurmel von Leut beÿm Hagenauer war, so kam die Einladung, daß der h: Vatter, u Brud Johanes zum speis nach St: Peter DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 kom sollt. das hatt sie nicht vermuthet: unterdess ist das Zimer leerer geword, d alte Man musste sich ankleid, 2 Patres von St: Peter kam u führt ihn hinein. Ich speisste abends beÿ d Fr: Hagenauerin, kam aber später zum Ess, weil d Regent im Priesterhaus und d Pfarrer in d Gnigl, hernach aber 2 Professores aus dem Collegio da war. unterm Nachtess kam d Bauernfeind im Versatzhaus mit Fr: u Tochter, Bauverwalter u sie, war auch da. nach 9 uhr kam die Kutsche von St: Peter und bracht den alt Hagen: nach Hauß u mit ihm war h: P: Rector, P: Vice Rector u P: Canonist. unterdess ist d neue h: Prälat zum Schlaff nach Hauß in Nonberg gefahr, u sein Brud Johanes musste ihn begleit. die Abtissen u einige erstern klosterfrau hab ihn noch erwartet u eins von Herz geweint. Johanes ist nach Hauß gefahr, u hat uns solches erzehlt. den 3t Hornung. Gestern um 10 uhr bin erst zum neu h: Prälat gegang, der mich mit der gröst Freude, wie wir sonst pflegt, empfieng, und mich beredete um 12 uhr zum Speis zu kom, und mir alle Gäste sagte, näml: sein Vatter, Brud, Weiser, Hefter, Ranftl alt u junger, Camerfourier, Burgermeister, u zweÿ Cajetaner. Probst Ney- miller, u Griming. Wir war ganz natürlich wohlauf, es war wed Zierereÿ noch Pedanterÿ, und nach Tisch sprach d vormalige Collegi Prediger Stechen, Sechen, eine Menge von deinem Brud mit mir, weil er u die Schwägerin zu Zeit auf Dornbach hinaus kom, wo dieser P: Edmund itzt exponiert ist. da imer Gesellschaft nach Dornbach kom, so sagte er mir, daß ganz Wien den Wolfg: vor den gröst Tonkünstler in Wien hält. – um 4 uhr fuhr d Prälat zum Erzbischof. das war nun die erste wichtige Neuigkeit! – – Die Zweÿte ist, das ich den 30t nach Münch schreib muste, weil der Brunetti zu mir gelauff kam u mir sagte, d Erzb: habe befohl ich möchte schreib, daß er den Heinrich DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 wen er Lust hätte mit 300 f u Reisegeld auf 1 od 2 Jahre, wie er will, in Dienst nehm wolle. Heute also erhalte Antwort, u zwar Nachmittag. deinem Brud habe gleich am dienstag solches geschrieb, damit er in d and Sache mit B: van Swieten weg dem Heinrich Laviert oder zurük hält. Heinrich wird also wohl kom. – od ich ihn vermuthlich abhohl müss: da dan schon in solchem Falle, weg der Nachsicht beÿm Leopoldl alle Vor=sorge ausgedacht habe, wens dazu kom sollte. 3.te Neuigkeit. Die schwester d seel: Verwalterin im St: Joh: Spittal, Apotekerin in Münch, ist gestorb, u 14 Täg darauf d Apoteker ihr Sohn. Da nun der Verw: Sepperl seine Mutter vorstellt; alle ab intestato gestorb sind, – so kam Brief, daß d Vatter Eÿlig mit ihm hinauf reisen musste: – er macht also eine artige Erbschaft. – 4:te. Am Montag ist die Barisa: Hochzeit zu Seekürch, mit sehr wenig u nur den nächst Freund, u Dienstag geh sie auf die Redoute. beÿ d Letzt Redoute war 176 Person, d Erzb: weg d Wahl mit den Magistrats Comissarien in bester Laune. beÿ ied Redoute sind 2 ande Rathsherr als Comissarii. 5te d Bader Braun auf dem Mark ist gestorb. Die Robini Louise ist elend, kans aber noch eine Zeit treib: kan aber auch augenblicklich an einer Schwäche da=hinsterb. P: Ildephonsus Lidl hat sich abermahl schlecht ausgezeichnet. Nach der Nachttafel am Wahltag gieng er zum Prälat hin, u beurlaubte sich, da er morg Frühe abreisen wollte, den er ist zu St: Veit beÿ Ötting beÿ den Fratrib des klosters Professor. der Prälat bath ihn noch die 3 Täge dazubleib, u sagte diese Worte, die alle Umstehende hört. Ich bitte sie, thun sie mir die Ehre, und bleib sie noch hier; sie werd mir ja diesen Verdruss nicht mach, da alle die and Herrn da bleib. Er gieng aber weg! DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 Nach Tisch! Danke für das durch den Both überschickte. Das Papier od Umschlag des Briefs war kein Aufsatz, den du weist, daß ich mir in meinem Leb keine Mühe gebe die Zeit mit einem Aufsatz zu verlier u mir die Aug zu ver=derb, absondlich beÿ einer solch Kleinigkeit. Ich sahe gleich daß ich ein paar Worte in d Fed gelass, weil geschwind fortschrieb. ich fluchte, weils nicht mehr zu änd war, und hörte auf, nahm ein ands Papier u schriebs neu. Wen ich nach Münch geh soll, werde schon etwas mitnehm. – Der Verlust von netto 130 f am Capital d 13000 f ist richtig. aber durch die Taxordnung lauft d Verluest nicht so hoch, als ihn d h: Sohn angiebt. Er wird sag: er müsse es besser wissen. und ich antworte, daß ich beÿ Gelegenheit ihm mündlich beweis werde, daß ich nicht nur die musik: Noten kene. Verluest, ist allzeit Verluest, das ist ohnwidersprechlich wahr, und ist allzeit unangenehm; wenig od viel: allzeit sehr nachtheilig. Im übrig lebt imer noch d alte Gott. – alle Welt muß sich billig wund, daß ihr es aushalt könnt und nicht die Begierde habt euer Kind zu besuch und anzuseh, da ihr doch nur 6 Stund entfernt seyd. Hundertmahl werde von all Leut darüber gefragt, daß ich darüber Müde werde; den was soll ich antwort? – – jedman glaubt ihr komt den Fasching herein, absondlich da er so lang ist. die Reise ist eine Kleinigkeit, – und hier seyd ihr nicht gezwung grosse Ausgab zu mach: zu Hause müsst ihr ja auch ess und trink, – sollte ich nach Münch geh, so würde es komende woch, den 11t geschehen. um dan am Montage den 13t die opera La Fiera, u den 20t die opera Armida zu sehen. könntet ihr nicht unter dieser Zeit ein sprung herein mach? – – würde ich nicht ruhiger und getroster in Münch seÿn, wen ich euch auch nur auf einige Täge hier beÿm Kind wüsste? – ihr wisst nicht, wie unruhig ich bin, weil den charmant Bub von Herz liebe. Ich spielte ihm nun auch auf d Violin vor. Er wurde ganz ohnbeweglich, und merkte so auf, daß er kein Glied am ganz Leib mehr bewegte, da er doch sonst mit Händ u Füssen in d ewig Bewegung ist: es war zum Erstaun! Ihr würdet auch nicht nötig hab anzutrag, od so lang zu bleib, bis ich zurückkome, da ich ohnehin, gleich nach meiner Zurükkunft mit h: Schmid hinauskom werde. würde die Münchnerreise nicht dazwisch DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 kom, so würde im fasching noch hinauskom. allein heute erhielt vom Marchand antwort, daß er mit dem Antrag zufried ist: und mich abermal ausfodt dem Heinrich abzuhohl. Gestern donerstags hatte schon wieder von ihm 2 Brief, ein directe, den and im Paquette, die er schrieb, ehe er mein Brief vom Montage hab konnte: heut kam also d 3te, näml: die Ant=wort auf des Erzb: Antrag. Ihr sollt also, wen euch mit nächstem Both schreibe, daß ich abreise, unter der Zeit auf wenige Täge herein begeb, so wäre ich ruhig u alles wäre gut. Es ist wirklich auffallend! Die Köchin wird mit dem Both hinauskom. Beÿ dieser Zeit ist dieser Spaziergang eb kein Spass, – ein paar Schue mehr od weniger! – – – Noch muß ich zum voraus etwas anmerk; daß ich, wen ihr itzt herein komt, als dan den Leopoldl zwar im Somer hinausbring werde; aber nur en Visite solch hinauszuführ gedenke: und keineswegs, daß er draussen verbleib soll. Den Tag vor d Prälat wahl abends kam ein kleines octav Calenderl verpetschiert ins Hagenau: Hauß, mit der Aufschrif. ________An die 3 Neugierig Jungfern. In diesem schön klein SchreibCallenderl stand auf dem ersten Schreibblatl folgendes: _____________________Neugierde. Wer wird zu St: Peter den letzten Jener der Erste? – ____________________________Orackl DoMInICVs hagenaVer beIChtVater In VhraLten fraVenstIft In nVnberg. ______________________I. M. R. Hinach hab wirs erfahr, daß es heist. Jacobus Mayrler Regens _____________________________________________________________näml: im Priesterhauß. DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 Durch die Glastragerin werd 19 od 20 St: Comoedien kom von d Eberlin waberl – allerhand geschmier. diese Leute hab selbst nichts neues. – die Abderiten hab noch nicht auftreib kön. – d Both steht da ich küsse euch alle addio: __________________heut frühe. ______________________________________________________\hfill Mozart mp DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881