Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2016-6 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1506 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:20 2022

LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA VON BERCHTOLD ZU SONNENBURG IN ST. GILGEN MÜNCHEN, 1. MÄRZ 1786

___________________________________________________________________________\hfill Münch d 1t Merz ________________________________________________________________________________________________\hfill 1786 Da morg d 2t Merz ein grosses Liebhaber Concert seÿn wird, u ich noch niemals den Pracht dieses ConcertSales geseh habe; so werde am Freytag d 3t abreisen, folglich da du dieses liesest in Salzb: mit Gottes Hilfe angelangt seÿn. Der Domh: Gr: Starmberg ist auch hier, wohnt beÿm h: Canonic Bernat, die sich dir empfehl, und er wird auch des Concerts weg erst am Freytag von hier nach Passau abgeh. Dieses Concert ist aber aus folgend Ursach mir angenehm u merk=würdig. Der Churf: h: Concertmeister Fränzl ist zum aller erst mahl von Manheim hier vor 8 tag angekom, – hat sein Sohn von 18 od 19 Jahr beÿ sich, sieht d Canabich Rosel od nun M:dme Schulz ganz ähnlich, da seine seel: Mutter die Schwester d M:dme Canabich war. diese 2 Fränzl, Vatter u Sohn, werd jed ein Concert auf d Violin spiel. Le Brun u Bologna werd sing. h: Le brun ein neues Hautbois Concert blas. h: Schwarz ein schönes Concert vom Reicha auf dem Violozell spiel. und das Brochard Hanch wird das Concert ex A von deinem Brud spielen. die Synfoni werd vom Rosetti seÿn, d hier war, aber schon wied nach Wallerstein abgereist ist, der alte 76jährige Richter, Kapellmeister des Domstifts zu Strasburg ist auch hier, wohnt unt in unserm Hause beÿm Franz Lang. und eb war d Musikstecher u Verleger Götz von Manheim beÿ mir; d nach 4 täge wied nach Hause reiset. Den 4t wird Bologna nach Wien verreisen: ich musste deinem Brud schreib, daß er ihm ein Zimer bestellt. Den 6 od 7 geh Le Brun u seine Frau nach Neapel um alda 4 opern, das jahr durch, zu sing. Sie geh über Salzb:, um den Erzb. um EmpfehlungsSchreib nach Rom zu bitt: NB vermutlich auch in d Hofnung, daß d Erzb. verlang möchte, daß sie sich producier möcht. h: Fränzl kam in d Absicht um mit seinem_________________________________________Sohn nach Wien zu geh; da aber keine Anstalt___________________________________________in Wien getroff war, so musste auch an dein______________________________________Brud schreib, u sie erwart nun Antwort, den die____________________________________________Accademiplätze werd itzt schon alle verstellt________________________________________seÿn. Ich vermuthe fast daß h: Le Brun u seine________________________________________Frau sing u blas wird, weil Le Brun beÿm Erzb: |: nach meiner Einleitung :| audienz nehm, ihn um Briefe bitt und sich NB ohne Interesse antrag wird par Complaisence et Ricconoissence. das würde folglich d 9t gescheh. dieses berichte in Eÿl u bin euer redlicher Vatter Mozart mp DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 Ich werde die Abderitt zum les mitbring. – itzt hatt wir imer das schönste Wetter, aber eine grosse kälte, u alle fenster verfrohr, auch erstaunlich kalt Wind. À Madame Madame de Sonenbourg à St: Gilgen DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881