Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2015-9 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1510 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:20 2022

LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA VON BERCHTOLD ZU SONNENBURG IN ST. GILGEN SALZBURG, 17. UND 18. MÄRZ 1786

___________________________________________[1786] ____________________________________________________________\hfill Salzb d 17 Merz _____________________________________________________________________________\hfill 1786. Am Wahltag hat Heinrich das Concert auf der Rad=Nanerl Fortepiano mit dem gröst Beyfahl gespielt. Dieses Fortepiano ist gar leicht zu spiel: allein es geht auch dessweg viel stiller, weil die Hämer keine kraft zum Anschlag hab, da sie zu nahe an den Seyt steh. Das ist die Folge, wen man, um die gar zu grosse Leichtigkeit im spiel zu erhalt, die Einrichtung trift, daß die Claviatur gar zu seicht abfallt. Man darfs kaum anrühr so hat man gleich eine piano-Ton: aber man kan ihm keine kraft im Forte geb, weil die Hämer kein Schwung zum Anschlag hab, und die Seit gleich nahe berühr. Am Mitwoch war beÿ d Cassino=musik eine erstaunliche Menge Mensch, wie eine Redoute, der alte h: Hagenauer war so gar auch da. Von dem erst Concert habe kein Zettl. Vom letzt liegt er beÿ. –  Gestern um 2 uhr sind wir zum Verwalter hinaus gegang und fand den Wenzl Sadlo, der um halbe 11 uhr Vormittag gestorb, auf dem Brett. der Leb=zelter Lewitsch ist gähe am Schlag gestern gestorb. daß viele domherrn hier sind, weil das Wahlgeld einzunehm war, könnt ihr euch vorstell: alle Noblesse und ande p: macht mir ohnausgesetzt die grösten Compliment weg dem Marchand. Am Sontag schrieb ich weg der opera vom gluck Orpheo und Euridice nach Münch, weil man sie am letzt Cassin=Tag absing möchte, u Graf Seau schickte sie mir in einem 3 spanhoh Pack, alle Stimen schon herausgeschrieb, gestern schon durch d Postwag. Ich bin auch in Correspondenz ein Hautboist h: Hirschvogl statt des Feiner, von Münch zu bekom, welcher um DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 20 f monatl: kom will, wen er leblängl: Decretiert wird. Auf dein Brief, den eb der Both brachte: – – – Graf Arco ist als Obersthofmeister Erklärt word, – das war ein Titl=promotion, den nun ist er halt Obersthofm: u OberstCämerer. Jederman wünscht d Robini Louise, daß sie es überstand hätte, so elend ist sie. ein Sceleton. – Das Geld die 9 f habe empfang. ich würde die Rechnung nicht in den Brief noch hingeschrieb hab, wen ich nicht nach den Wort d Glastragerin gewiß geglaubt hätte, die Sach fortzubring. \newpage Der Leopoldl hat seit einig tag mit den Zähn zu thun, ist also nur zu Zeit guter Laune u nicht imer. der Heinrich ist ein halbes Kindsmensch, u isst aber auch fleisig die Kochraumeln die über bleib. Den Leopoldl werde so lang beÿ mir behalt, als ich das Vermög habe ihn zu unterhalt, Gott sieht mein gutes Herz, das übrige weis er zu ordnen, aller Mensch Schicksaal ist in sein Händ. Werde weg einem gut arbeitsam Mensch nach der Vorschrift, die du mir gemacht, alsogleich nachfrag. Der Heinrich empfehlt sich und wünscht euch beÿde bald zu seh. Er geigt u spielt vortrefflich. Heut Vormittag war d geistl: h: Egedacher beÿ mir sich beurlaub da er gleich mit dem Kamerboth zu d Pat: Frenciscanarn nach Hundsdorf abgereiset ist. Wen hinauskome, werde die musikali, die du noch von ihm hast, mit herein nehm, und ihm schicken. er beurlaubte sich mit Thrän in den Augen. DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 Die Cassin=accademie wird auch noch nach Ostern wenigst 3 mahl noch gehalt werd, wie damals ao 1781 als wir von Münch kam, u ich den Heinrich mit mir brachte. Es war letztlich nicht nur Consistorialen, sondern die Professores von d Universitet da, und 3 Canonici aus dem Kloster St: Zeno, die aigens herüber gekom, u um 9 uhr, da es aus war wied aufgesess und nach Haus gefahr. künftig Mittwoch wird d Heinrich ein Concert vermuthlich auf dem Pianoforte, das d Arco Leopold hatte, spielen. – Nun ist auch d ReichsHofrath Gr: v Firmian hier, so wohl er, als sein Brud von Passau der Majorat=Herr seh beÿde elend aus, wie die sieb theure Jahre, sie war auch auf dem Rathhaus, beÿde hab die Aus=zehrung am Halse. das glück ist daß der MajoratHerr 3 Söhne hat, davon einer hier Domherr ist, und zween jüngere sind in Passau. Heut frühe d 18t Der Leopoldl ist wied frisch, es war eine Wildniß, wie die weiber zu sag pflog; schon gestern u heut frühe sahe, und sieht man rothe fleckg, und wimern p: die Säure hat heraus geschlag: wies halt beÿ Kind geht. Er küsst euch, hat eb mit mir gelacht und gekirrt, weil man noch bemerkt, daß er verschleimt ist, da kan er nicht recht heraus schreÿ, wie ers macht, wen er Lustig ist. Schicke hier die choccolate à 1 f 30. küsse euch beÿde von Herz, grüsse die kinder und bin wie _______________________________________________________allzeit euer redlicher Vatter _____________________________________________________________________\hfill Mozart mp DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881