Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2015-9 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1516 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:20 2022

LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA VON BERCHTOLD ZU SONNENBURG IN ST. GILGEN SALZBURG, 28. MÄRZ 1786

Der Leopoldl ist gesund!__________\hfill Salzb. d 28t März ______________________________________________________________________\hfill 1786 Muß Eÿl, da die Glastragerin gleich wied fortgeht, und itzt h: Atzwanger u H: Hefter beÿ mir war, weg der Druckereÿ des opera büchls Orpheo u Euridice, welches ich aus d Spart zum Druck in Ordnung gebracht habe; da es morg 8 tag im Cassino abgesung wird. Gestern war um 8 uhr vom Erzbischof die Benediction d 2 Prälat in d St: Peterskirche unter einer musik: Ponti=ficalmesse gehalt. Mittags Tafel beÿ Hof, und abends grosse Musik u gesellschaft beÿ Hofe. Schicke hier das Concert wieder zurück. exerciere die neu Concert, du wirst sie hier spiel u hör. d Salzstock ist 1 f. – das kleid schicke hier auch, welches erst nach d Zurückgabe musste ausgekehrt und in ordnung gebracht werd. Ich kan mich eurer chaise nicht bedien, da gewis kein tag bestim kan; weil ohnvermuthete Hinderniss vorfall kön. Fragt nur die Glasträgerin wie itzt auf den gestrig erschrecklich nass Schnee die Weege ausseh, daß man kaum aus dem Hause geh kan. der Orgelmacher wird das Fortepiano schon wied gut herricht, daran ist gar kein Zweifel, und das geschieht, so bald es möglich ist. Am Sontag wurde die Frl: Louise begrab, und abends die alte Schnürer Sepperl. Daß die Lenerl wied besser ist, ist mir Lieb, ich lasse sie grüss. die Tresel ist auch wied besser; die Tresel u Nandl empfehl sich. u d Leopoldl küsst euch. er hat den Marchand vor 2 tag, als er ihn herum trug tapfer angebisst, daß ihm beÿm Hemd hinein gelauff ist; wie wir alle Lacht! DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 Weg dem Letzt Rätsel habe schon deinem Brud ge=schrieb, da wir alle solches nicht auflös kön. Er wird mirs erklär, den er hat alles dieses gemacht, u er war die Masque. die Rätsel sind nur zum Spass, die Fragment aber sind wirkl: zur Beherzigung und Verbesserung der Sitten, daran ied vernünftige Mensch, so lang er Lebt, arbeit muß; dessweg ge=fiehlen sie auch vorzüglich allen u wurd ganz in die Zeitung gesetzt. Die Räthsel sind recht aufgelöset. Der Heinrich empfehlt sich. Morg wird er wied ein Violin=Concert auf dem Rath- haus spiel. Ich küsse euch beÿde von Herz grüsse die kind und bin wie allzeit d alte redliche Vatter ________________________________________________________\hfill Mozart mp Die Eÿer habe empfang, danke dafür, die kamer=jungfer hat mir kürzlich um 32 Xr zukom lass, die sie von Titt=moning bekomen, da d Leopold itzt selt koch isst, sond aÿergerst &c: Der Leopold scheckert u Lacht wie ein junger Gais=bock, er wälzt sich so herum, daß man ihm nicht trau dürfte ein paar Schritte von ihm wegzugeh. Heut war d Gottesdienst für die Robini Louise. Nun wird man hör, was sie ihrem geliebt vermacht hat. ich vermuthe 1000 duggatt. DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 A Madame Madame de Sonenbourg à St: Gilgen DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881