Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2015-9 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1517 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:20 2022

LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA VON BERCHTOLD ZU SONNENBURG IN ST. GILGEN SALZBURG, 31. MÄRZ UND 1. APRIL 1786

________________________________________________________________________\hfill Salzb: d: 31t März Der Leopoldl ist gesund!_____________________________________________________\hfill 1786 Mir thut es sehr Leid, daß d Brief ist verlor gegang, da mir die Aug vergebens strappazierte, auch nicht mehr wissen kan, was ich alles geschrieb habe. Ich schrieb, daß die alte Schnürer Sepperl begrab word. = daß du die neu Concert nur braf exercier sollst, u solche hier spielen, und hör wirst. = daß d Salzstock 1 f ist. = daß ich mich eures Geferts zum hinausfahr nicht bedien kan, weil den Tag und die Zeit ohnmöglich gewis weis; aber mit dem Orgelmacher gewis kom werde, so bald es möglich ist, u daß wir Schnee, koth, und was nur imer zum schlecht weeg etwas beÿtrag kan, im vollen Überfluß hab: daß übrigens dem Fortepiano gar nichts hauptsächliches fehlt, und bald wird hergestellt seÿn. = daß es mich freuet, daß die Lenerl, die ich grüsse, wieder besser geword ist, = u daß die Tresel auch wied besser ist. = daß die 7 Räthsel richtig auf=gelöset sind; daß wir aber alle das 8te Rätsel nicht auflösen kön, u deinem Brud bereits desswegen geschrieb habe, indem er der Philosoph und der Author der Rätsel u Fragment war; daß die Räthsel nur ein Spass, die Fragment aber zur Bildung d Sittligkeit die Beherzigung iedes vernünftig Mensch verdien, und eb dessweg durchaus vorzüglich gefielen. = daß ich mich für die Eÿer bedanke p: = daß d Leopoldl selt Koch, sond Eÿergerst pp: u anders isst. übrigens war nichts als ver=muthlich etwa d aviso Zettl vom RathhausConcert darine; Und daß d Erzb: die 2 Prälat in d St: Peterskürche um 8 uhr unter einer musik: Pontificalmesse ge=weÿhet hat, – daß die 6 Prälat beÿ Hofe speisst u beÿ d Gesellschaft war p. Der Marchand hat am Mittwoch außerordentlich gut auf dem Cassino gespielt auf der Violine: alles bewunderte ihn. er musste mir aber das Concert 2 Täge, wie ein Viehe, exer=cieren. Es war ein neues schweres Concert ex E # vom Viotti. DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 Mit dem Warzengeist vom Gilowsky kan dieses mahl nicht umgeh, – mit nächstem werde es besorg; dem Baron Rechberg hat es auch geholfen: allein, du weist, es muß oft gebraucht werd u behutsam. Hier ist auch das Kind Magazin. Ein briefch von d Gretl. Und 3 Sonaten von d Gretl, da die and erst müss durchgeschaut u Corrigiert werd, weg der Copistenfehler. Es wird ein OberstCamerer gemacht werd: noch weis man nicht, wer es seÿn wird. Man spricht von einem Graf Arco von Münch, der dort von sein Mittl lebt, u dess Frau ich kene. Man spricht vom Gr: Arco von Passau des gr: Leopold Vatter. Man spricht von einem Graf Attems von Gratz, – und vom Gr v Herberstein. Morg Frühe werde schwerlich mehr etwas schreib kön. Heut war ich beÿ der erst Probe vom Orpheo vom gluck, die von 8 uhr bis nach 12 uhr dauerte, und morg um 8 uhr ist abermahl Probe, weils zur genau production so viele Beobachtung nötig hat, nicht das die Musik schwer ist, sond aller Ort das wahre Tempo und den recht Ausdruk zu find, das erfordert viele Repetition; so auch das richtige Eintrett d Chöre. die Büchl werd gedruckt, ich hatte sie aus d Spart in Ordnung gebracht, u h: Altman geschrieb. am Mittwoch wirds abgesung; da wird aber kein Spieltische im Saal seÿn. Die Marchandisch schreib in allen Briefen Compliment nach St: Gilg, u h: von D'Ypold trägt mir allzeit das näml: auf. Ich könnte mich ohnmöglich aller Leute besin die um dein wohlseÿn fragen, so zwar, daß, wen ich DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 argwöhnisch wäre, oder von dir keine Briefe hätte, ich wirklich glaub oder muthmassen könnte als wärst du Krank oder sonst in unangenehm Umständ, die die Leute von mir näher zu erfahr mir Anlass geb wollt, weil des gewis angelegentlich besondern Fragens kein Ende ist. Nun muß schlüssen, es ist schon halbe 12 uhr, ich habe noch vieles zu thun und muß auch schlaffen geh um morg früher als gewöhnlich aufzusteh. ich küsse euch beÿde von Herz, grüsse die Kind u bin wie allzeit euer redlicher Vatter ________________________________________________________\hfill Mozart mp Das Cassin war am Mittwoch wied erstaunlich voll, obwohl abscheulichs Wetter war. Es war abermahl Consistorial, – Professorn, u so gar ein StattCaplan da. Heut d 1t Aprill. Der Leopoldl ist, ____________________Gott Lob gesund! küsst ____________________euch, die tresel u Nandl ____________________empfehl sich. ____________________Der Heinrich empfehlt ____________________sich und wünscht euch ____________________bald zu seh. ____________________Man sagte die M:me Khune ____________________ware gestorb, allein sie ist ganz gesund in Landshut. in Wien soll itzt h: Eck und Giarnowick seÿn, und da die 2 Fränzl auch hinunter sind, so werd sich also 4 starke Violinspieler wacker herumdumlen. Von deinem Brud hab lang kein Brief, er hat itzt natürl: mit seinen SubscriptionsConcert, u opera prob zu thun. DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881