Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2015-9 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1519 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:20 2022

LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA VON BERCHTOLD ZU SONNENBURG IN ST. GILGEN SALZBURG, 13. APRIL 1786

_________________________________________________________________\hfill Salzb d 13t April Der Leopoldl ist__________________________________________________________\hfill 1786 gesund u wohlauf. Da d Both gleich wied abgeht, berichte in Eÿle, daß der glastragerin Man, das kleid, die Schachtl worin d Brief ist, und das Zünerne fläschl |: so mein zugehört :| empfang hat, u wird überliefert hab. da ich in abgang einer gross waxleinwand in Verlegenheit war, fiel mir ein daß der Münchner Both ein klein für den Heinrich dies Tag bring wird: und glückl: kam das kleid um halbe 3, folglich diente mir gleich die gelbe waxleinwand. Gestern Abend ist Md:me Duscheck mit ihrem Mane gekom; h: Eck ist aber noch in Wien, und sie geh nach Prag zurück, nachdem sie hier ihre Erb=schafts affaire in Richtigkeit gemacht: od vielmehr die Erbschaft in Empfang genom. Von den Cassin kan nichts bericht, weil das Memorial vom Fürst noch nicht heraus gekom. Ceccarelli hatte schon lange die Erlaubniß nach Ostern eine Reise zu mach; itzt muß er noch da bleib, bis die Herrschaft, die von Wien kom soll, wied abreiset, folglich wird wohl auch dort um so eher Cassin=Musik seÿn, da d Erzb: beÿ Hof keine grosse Musik halt kan, weil in den Zimern gearbeitet u vergoldet wird, folglich ein Gerüsste aufgemacht ist. ich war beÿm h: Azwanger eb itzt, um mich weg des Cassino zu informier, u da ich weg gieng, traf ich h: Duschek u Sie an, die eb zum Azwanger gieng, weil er Executor testamenti ist. Sie sagt mir in d Eÿle viele Compt: von deinem Brud u d Schwägerin, u daß er wohlauf seÿe, viel zu thun habe, u nach Prag kom werde. Mir scheint man sieht ihr schon das alter an: sie hat ein zimlich breites Gesicht, und war eb sehr negligiert gekleidet. d Both ist da, ich küsse euch beÿde von Herz, grüsse die Kind u bin d alte Vatter ___________________________________________________________________________\hfill Mzt mp DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 A Madame Madame de Sonenbourg à St. Gilgen DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881