Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2020-02 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=653 Verbleib unbekannt (Vorlage: Abschrift um 1768 in D-B) last file update: Wed May 11 14:48:20 2022

LEOPOLD MOZART AN LORENZ HAGENAUER IN SALZBURG LONDON, 8. FEBRUAR 1765

__________________________29 _____________________________\hfill London The 8.t of Feb: ________________________________________________\hfill 1765. Monsieur. _____Mich vergnüget sehr, wenn ich ihnen und anderen guten Freunden durch meinen letzten Brief einiges Vergnügen gemacht habe. Es ist mir Leid, daß ich gegenwärtig die Zeit unmöglich habe ein dergleichen Schreiben zu verfassen. Den 15.t Abends werden wir ein Con=cert aufführen, welches mir wohl etwa 150. guinées Einnahme verschaffen wird. ob – – – und was ich dann noch erobern werde, kann ich nicht wissen. Über=haupts hat der König, durch die Zurück=setzung des Parlements |: welches sonst 2. Monate frührer zusammen kommet :| Allen Künsten und Wissenschaften grossen Schaden gethann. Die Erklärung hiervon wurde zu lange seÿn. – – – Niemand macht diesen Winter grosses Geld als Manzoli und einige andere von der Opera. Manzuoli hat 1500 Pf: Sterl: für diesen Winter, und das Geld hat müssen in Italien assecuriert werden, weilen der vorige Impressario Degardino verflossenen Jahres fallirt hat; sonst wäre er nicht nach London gegangen. Nebst diesem hat er auch ein Benefit, das ist eine Nachts-Recita für ihn, so daß er diesen Winter über 20000. Teutsche gulden ziehet. das auch der einzige den man rechtschaffen hat bezah=len müssen, um der Opera wieder auf=zuhelfen. Hingegen werden 5. oder 6. opern aufgeführt, die erste ware Ezio, die 2.te Berenice. alle zweÿ waren sogenannte PasticijPastici von unterschiedlichen Maistern. die 3.te ware Adriano in Syria von Sgr: Bach neu componirt. Nun weis ich das eine neu componirte Demo=foonte vom Vento kommt. und dann noch ein paar PasticijPastici. Von allen die=sen Sachen seiner Zeit mündlich. – – – Ich schreibe diesen Brief |: dem bald ein anderer folgen wird :| nur darum, damit ich die Gelegenheit nicht versaumme eini=ge Sonaten nach Augsp: und Nürnberg zu schicken. _____Ich bitte sie demnach 30 St: von iedem Theil, folglich zusammen 60. von beÿden an Herrn Johann Jacob Lotter, und eben so viel an Monsieur Hafner Leutenist:Lautenist: in Nürnberg zu übersenden. An den ersten wird es sein Herr Bruder mit=nehmen, und an herrn Hafner wird es ein Nürnberg: Kaufmann wohl auch Franco mit bringen. Wollen Sie es nur mit 2. Worten ihres Handschreibens dahin begleiten, gegen= wärtiges iedem beÿschlüssen, und nur für sich von beÿden ein recepisse verlangen, so wird es mir lieb seÿn, Sie sehen hieraus, das iedes Stück à 1 f: 30 Xr: verkauft worden; da ich es aber wegen Seltenheit der Sache denen Salzburg: um das halbe Geld geben will; so bitte solches in die Salzburg: Zeitungen setzen zu lassen, mit dem, daß der kleine Compositor seinen Landesleuthen iedes Stück à 45 Xr: folglich beÿde zusamm à 1 f: 30 Xr: erlassen will, um der Salzburg: Jugend hierdurch einen Muth zu machen, und sie zum Fleiß in der Musick aufzumuntern. _____Meine Frau befindet sich an einem Kopf Cartharr etwas unbässlich. wir hatten alle starcke Cartharr, so wie es hier allgemein ist; indem es sehr feucht, neblicht, und ein rechtes Rauchloch ist. Wir hatten erst ein einzigesmahl ______________________________________________ein ein kleinwenig Schnee, und dieß nur einen Vormittag: die Kälte thut übrigens hier mehr wehe, weil es nass-kalt ist; und es ist ungesund, weil es abwechselt. Vor ein paar Wochen haben 2. herren Duellirt, nämlich Lord Byram und Es=quire chaworth und zwar in einer Wein=schencke |: Denn hier ist das gewöhnlich :| Der letzte hatte das Unglück durch den Leib gestochen zu werden; und starb den Morgen darauf. Der Lord hat sich nach Paris geflüchtet. Sollte sein affaire gerichtlich untersucht werden, so würde dieser Process dem ærario publico 30000 Pf: Ster: kosten. Man wird es wohl kurzweg durchgehen lassen. wir empfehlen uns alle. Ò wie viel habe ich zu thun. Die Synfonien im Concert werden alle vom Wolfg: Mozart seÿn. ich must sie selbst copieren, wenn ich nicht will für ieden bogen 1. Schilling bezahlen. – – – Hier ist es gut Noten schreiben, da wur=de der Estlinger lachen. ich lasse ihm gratuliren.___________addio. Die Schreiben von Madame de Ro=binig, Mr Weiser et Spizeder habe er=halten ich dancke. nächsten mehrers.