Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2015-9 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1522 Privatbesitz last file update: Wed May 11 14:48:20 2022

LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA VON BERCHTOLD ZU SONNENBURG IN ST. GILGEN SALZBURG, 28. APRIL 1786

Der Leopoldl befindet sich gesund__________7______\hfill Salzb d 28t April und Wohl!_________________________________________________________________________\hfill 1786. Letzlich vergass zu schreib, daß h: Reitter zur Landausmessung mit noch and abgereiset ist, die im Carntnerisch mit Öster: u Salzb: vorgenom wird. ied, wie höre, hat des tags 2 f. – Der Orgelmacher, der vor 10 tag abgereist ist, wird nun schon ein paar tage zu hause seÿn. Ich glaubte heute vieles schreib zu kön: allein es kam ein fremd zu mir, näml: h: Caravoglia ein Fagotist, d in königl: Neapo=litanisch dienst ist; vorm jahr mich in Wien antraf, und wir ein and schon ao 1770 in Neapl kannt. dieser war schon einige jahre auf Reisen, in Engelland, Holland, u Russland. itzt geht er nach Neapel zurük. Er hat sein aign gross Wag, seine Frau, eine Sängerin, seiner Frau Brud, ein 3 Jahriges kind, u ein Bedient beÿ sich. Izt komt er von Regenspurg, hat 2 Brief an den Erzbischof, ein an die Wallis, u ein an die Lizow, auch ein an h: domdechant. da am Sontag der neue kaÿserl: Bischof zu Loiben Gr. Engl vom Erzb: im dom geweÿht wird, so ist Hofnung, daß d Erzb: den h: Caravoglia u seine Frau hör wird. Über das habe vom h: Marchand Nachricht, daß h: Ram mit dem jung Canabich den 2t od 3t Maÿ in Salzb: eintreff werde; erhielt auch schon ein Brief an den Ram vom Canabichisch Hause, der ihm die Nachricht geb wird, daß h: Canabich, Md:me Canabich u die Rosel Mdme Schulz nach Salzb: kom werd, um h: Ram u den jung Cannb: abzuhohl u Salzb zu seh. – Abermahl eine verlegenheit für den Erzb: – weil er beÿ d durchreise des Rams sag ließ, er würde den jung Canabich beÿ seiner Rückreise hör. der neue Geiger Latouche hat verflossn Sontag endlich sich hör lass: Er spielte ein so leichtes Concert, daß es h: Preÿ=man prima Vista eb so schön u unge- zwungner gespielt hätte. Es war halt so, als wen ein Schüler seine Lecktion, das erste mahl mit Zittern daher sagte. er hat erst 30 jahre, und wen er noch 20 Jahre exerciert, so wird er wohl das Courage be=kom, welches ihm nach der welsch ihrer Meinung einzig und allein noch fehlt, u mit d Hilf des lieb Gott im 50t Jahre ein verwegener kecker Violinspieler werd. zur Direction der 2t Violin hat er weniger Geist als h: Pintzer. basta! so muß es geh! Der Both bringt eb die Schachtl, ich danke dafür: – er hat auch letzlich alles richtig gebracht. Wir hatt seit einig tägen imer Hofnung ein donerwetter u stark Reg zu seh; es hatte imer das Anseh; allein der Wind jagte es imer wied weiter und es blieb schön, bis gestern d 27t nachmittag, da endlich ein starker diese ganze Nacht anhaltend Reg kam; der aber heute schon wied aussetzt. Unterdess wird alles sichtbar grün, und erhollt sich baum und felder. Hier ist Lerm mit den Fleischhackern. Schon auf Ostern musste das Fleisch um 6 Xr zahl. Die kerzen kost itzt 14 Xr. der Butter 15 Xr, das Schmalz von 18 bis 20 Xr. Lungen u dgleich sach werd ums doppelte Geld eingeschrieb p p: Die Erbschaft d M:dme Duscheck muß sehr klein ausgefall seÿn; da ich weis, daß d alte sehr unvorsichtig sein Geld ausgelieh, u an einem Ort 9000 f verlor, wo er 7 od 8 pr Cento gezog. das war dum! derjenige, d zu hohe per cento zahlt ist offenbar ein schlechter Schuldner. Heute d 28t gehet deines Bruders opera, Le Nozze di Figaro, das erste mahl in Scena. Es wird viel seÿn, wen er reussiert, den ich weis, daß er erstaunliche starke Cabalen wider sich hat. Salieri mit seinem ganz Anhang wird wied Himel u Erden wied in Bewegung zu bring sich alle Mühe geb. h: und M:dme Duscheck sagt mir es schon, daß dein Bruder eben dessweg so sehr viele Cabalen gegen sich habe, weil er weg seinem besond Talent und Geschicklichkeit in so grossem Anseh stehe. M:r u M:dme Duscheck, die am Dienstag abgereist sind, empfehl sich und hätt sehr gewünscht dich zu seh. Die Gredl hat am Ostermontag das erste mahl als Hofsängerin in der Hofaccademie u das zweÿte Beÿm Georgi Ritterfest d 26t alda gesung, und den grösst Beyfahl erhalt. alle Marchandisch empfehl sich euch beyd. Sie werd wohl im hochsomer, od wen sichs thun läst, nach Salzb: kom. Mit dem schmuck hat h: Marchand noch nichts mach könn. – ein jude, der ihn sahe, both ihm 850 f darauf NB ohne Nadl. Er wollte mir ihn durch Md:me Canabich zurückschick, – ich bath ihn aber, solch noch zu behalt, bis er selbst nach Salzb: reiset: vielleicht könnte sich doch in Münch etwas ergeb. Die Silberne Coffée kane ist zu schwer im Gewicht, sonst würde sie schon verkauft seÿn. Ich gab itzt dem Pfeningschreiber die ganze Specifications Ab=schrift, weil dort am ehest Nachfrage geschieht. überhaupts sind die gut u schön Stücke schwer\newpage im Gewichte: ich hoffe doch, daß nach u nach etwas abgeh wird. Man will halt itzt nicht recht daran, jed der nicht muß, hält zurück. Morg ist die Confirmation des Bischofs um 10 uhr im Kaysersaal. Caravoglia u seine Frau kom nicht zum Gehör. der Erzbischof hatte keine Entschuldigung erdenk kön u sagte, es wäre zu warm im Zimer, es würd zu viel Leute kom, er möchte eine Accademie auf dem Rathause geb. – das wird er aber schwerlich thun. Die 2 Strohütte kostet jed 38 Xr folglich zusam 1 f 16 Xr. alles, alles ist theurer, da hilft nichts dafür, das wird euch die Huber=nanerl sagen. – Nun gute Nacht, ich gehe schlaff, küsse euch beÿde von Herzen, grüsse die Kinder u bin euer redlicher Vatter _________________________________________________________________________\hfill Mozart mp