Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2016-1 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=1553 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:20 2022

LEOPOLD MOZART AN MARIA ANNA VON BERCHTOLD ZU SONNENBURG IN ST. GILGEN SALZBURG, 3. SEPTEMBER 1786

Der Leopoldl ist gesund!_____________________________\hfill Salzb d 3t Sept: __________________________________________________________________________________\hfill 1786 Ich und der Heinrich bitt den h: Sohn und dich ihr möchtet der Lenerl kein Schilling geben, wir sind die Ursache, daß sie den Sontag nicht fortgieng, sie bekam die Schue so späth NB erst in d Frühe um 8 uhr, od wars nicht etwa gar schon halbe 9 uhr? – – kurz, am Sontage sollte sie also noch fortlauff? gedenkt euch nur: am Sontage! – – wir dacht, es werde nicht darauf ankom, ob sie noch am Sontage od am Montage komt. wir liessen sie nicht fort. – das übrige mag sie selbst erzehlen. also: Pardon! – – Wir hatt das Vergnüg den h: Bruder vom Strobel beÿ uns zu seh mit seiner Fr: Tochter: und sie versprach, wens möglich, uns nochmal zu besuch. – morg reisen sie nach St Leonhard. Sie ist wirkl: eine artige Frau, die nichts affectiertes hat, – u das gefällt mir. der Leopoldl war ihr freude, den sie auf dem Arm herum trug und mit ihm spielte: sie wirds euch schon sag p: Daß heut die Komoedie ist, werdet ihr aus dem Zettl seh. Ich war gestern beÿ d Hauptprobe. Sie macht es besser, als ich vermuth konnte; am best aber der Parockenmachergesell Ludwig Hanibal: d kan auf iedem Theater spielen. die Person sind. Pfeifner der Normalschullehrer. Kratzer d Buchbind, der die kleine hüpsche Bortenwürker=___________________tochter hat. –  NB Wester- meÿr Historie. Kiefer Apoteckergesell beÿm Hochmuth. DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 h: Hanibal Parockenm:gesell beÿm Joseph neb dem __________________________Gilowsky. h: Nussbaumer. Ein Uhrmachergesell. h: Rieger Ein Canonier. d Sohn des Profosen. h: Laurent. Buchhalter d Maÿer: Buchhandlung. _____________________________agiert sehr gut. Dan die 2 Madl mach es für anfängerin recht gut, sondhtl: die Mariane. Nun, das sind alle Neuigkeit. Ich küsse euch beyde von Herzen, grüsse die Kind u bin, wie allzeit, euer getreuer Vatter _____________________________________\hfill Mozart mp Nun heisst, d Erzb: werde d 10t hier eintreff. ___Das h: Kurz Pfleger in Werff gestorb ist, werdet ___ihr schon wissen. __________Heinrich empfehlt sich. die Nandl u Tresel küss __________die Hände. _______Mit dem Both werd zum Clavicord ande Seit _______kom. DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 Die Comoedie ist recht gut ausgefallen: iederman war höchstens zufried. À Madame Madame de Sonenbourg. à St: Gilgen DOM=MUSICK=VEREINU.MOZARTEUM