Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2019-12 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=566 D-Asar D-Asar: Staatsarchiv Augsburg. Augsburg (DEU) last file update: Fri Jun 16 19:09:22 2023

LEOPOLD MOZART AN MEINRAD SPIESS IM KLOSTER IRSEE BEI KAUF\-BEUREN SALZBURG, 17. SEPTEMBER 1755

__________HochEhrwürdig und Hochgelehrter _____________insonders hochgeehrtester h: __________________P: Meinrade! Wie? nach 3 Jahren sehe ich erst wied ein Schreiben? Das lässt in der That ungemein faul! — — So werd sie unfehlbar denken, wenn sie diese meine Zuschrift er=blicken. Ich dancke ihnen gehors. vor die mir in dero gütigen Antwortsschreiben gemachte gründliche Erin=nerungen. Die bemerkten wenig fehler sind die üblen Früchte meines Sanguinischen Temperamentes, welches mich so sehr forttreibet, daß ich wenig od gar nichts mit der gehörigen Achtsamkeit und Gedult niederschreibe. Ich habe letzthin in Friedrich Wilhelm Marpurgs Historisch Critischen Beÿträg zur Aufnahme d Musik ersten Theile beÿ Durchlesung der Vorrede od des Vorberichtes gefund ___________________________________________________(nebst Couvert) daß man sich in der Musick eine Anweisung zur Violine und zu noch and Instrument wünschet. Ich habe es gewagt eine Violinschule niedzuschreiben, die auch wirklich unter der Presse ist. Allein ob sie die Probe halt wird, die h: Marpurg verlanget: daß sie nämlich nach dem Geschmacke, wie h: Bach vom Clavier, und H: Quanz von der Flöte geschrieb hab, sein sollen; eben daran muß ich zweifeln: weil ich weis, wie sehr ich von meinem flüchtigen Temperamente hingerissen werde. Dieß tröstet mich, daß man mir als einem Anfänger mit mehrerer Nachsicht entgegen gehen, und folglich die Fehler meiner noch unreifen Schrifte mit einer etwas gelindern Crisi Richten wird. Ich empfehle sie dero Bemitleidung, wenn sie ihn einmal in die Hände kömt. vor dem Neuen Jahre wird sie mir der Buch=drucker wohl nicht liefern. Wie stehet es denn mit der musikal: Societät? Mich düncket es ist etwa gar ins Stecken gerathen: weil man d Welt nichts mehr davon bekant machet? Es wäre warhaftig Schade, wenn ein so nützliche Bemühung nicht unter=stützet würde. Allein Es geht schon so in der Welt. Villeicht würde es in mehrern Gange kom, wen auch gute Practische Musikmeister von Grossen Herrn dazukomet. Es hat sich die Practi=sche Musick in wenig Jahren wirklich sehr verändert: Und alles, was imer die Gemüter der Zuhörer rühren solle, beruhet auf der Art eines guten, schönen und natürlichen Vortrages. Das Schwache und Starke, welches man itzt nicht nur in ganz Passagen, sond auch beÿ einzeln Noten anbringen mus; die ver=schiedene Art, die theils gleichen, theils ungleich Noten zu verbinden und zusamenzuhängen od auch wied die sonst gewöhnlich Art, zu tren, und derleÿ viele andere Dinge sind es die in der sonst wohlge=setzten Composition den Affect recht anzeigen und ergo machen müss. Und wie kan man diss alles durch die Theorie allein bestimen? Glauben sie mir, beÿ dieser Welt rühret die beste Harmonie nimermehr, man will eine auf das edelste, ja eine imer ganz neue und auf unerwarte Art vorgetragene Melodie hör, wenn man sich durch die Musik in dem Gemüthe recht soll getroffen find. Verzeihen sie mir meine Freÿheit in verfassung eines so lang Briefes. Ich empfehle mich und ersterbe ____________________________\hfill Euer HochEhrwürd Salzb: 17t Sep:bris___\hfill Ergebenster Leopold Mozart mp _____1755 Plur: Rdo: Relig:o ac Clariss:o Domino Patri Meinrado Spies O: S. P: Benedicti in Celeb: et Imp: Monasterio Ursinensi Professo Colg: nec non p. t. Subpriori digsso: _______________Ursinium V. h. Leopold Mozart Musico. Salisburg. d.d. 17. Sept. Ao 1755.