Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2009-08-20 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=85 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:22 2022

JOHANN FEUERSTEIN AN ANTON JÄHNDL IN SALZBURG STEDTEN AN DER ILM, 28. FEBRUAR 1826

Dem Herrn Chorregenten Jähndel, Salzburg. __________Wohlgeborener,_____________________________\hfill Stedten bei Weimar _____Hochgeehrtester Herr!_____________________________\hfill d. 28 Febr. 1826. _____Durch die Güte des Herrn geh. Etatsrath von Nissen ist mir bekannt, auf welche Weise Sie in Ihrer Musikaliensamlung sämtliche kirchliche Compositionen von W. A. Mozart und Mich. Haÿdn haben. Es ist mir an manchen von diesen Stüken gelegen, sie in treuer Abschrift zu besitzen, u Sie lassen mich die Überzeugung hegen, daß ich durch Ihre Güte solche erhalten kann. So sehr gern ich ein Verzeichniß von dem, was ich schon habe, beigelegt hätte, so wollte sich dies doch weniger thun lassen, da ich ganz besonders von Mich. Haydn sehr wenig habe u doch weiß, wie sehr viel er für die Kirche componirt hat; so habe ich sein letztes Requiem, u 2 Messen in Cdur bei Schott gestochen. Von Mozart habe ich zwar mehr, doch meistens nur, was in Deutschland gedrukt od. gestochen ist. Vie=le Mozartsche Kirchencompositionen können mir sogar noch ganz unbekannt sein, da es eben hier weit ist von den Orten, wo er lebte u arbeitete. _____Daher ersuche ich Sie, mir gütigst ein Verzeichniß von den Kirchen=musiken W. A. Mozarts u Mich. Haÿdns, von denen Sie mir gute Ab=schriften geben können, machen zu lassen (jedoch ausgeschlossen, was hie u da in Deutschland gedrukt erschienen ist so weit Sie es wissen), u wenn sichs bei denen von M. Haÿdn thun ließe, wünschte ich auch eine chronologische Bezeichnung der Stücke, weil ich sie schwerlich alle bestellen werde. Sie sollen sie ja alle haben? _____Es ist mir nirgends ein genaues Verzeichniß von M. Haÿdn’s Compositionen bekannt, u ich kann vielen Verehrern von ihm sehr gefällig sein, wen ich solches mit ihnen theile, daher ich es vollständig wünsche. Ja, kann es leicht sein, so lassen Sie mir in dem gehofften Verzeichnisse auf der andern Seite die an=fangstacte angeben, damit man sie genau anzugeben u zu unterscheiden wisse. Den es kan leicht sein, daß er 8 Messen in Cdur geschrieben, wie benent man diese besonders? – Darin werden Sie mir wohl beistimen. Auf gleiche Weise bitte ich es mit den Composit. Mozarts, deren wohl nicht so sehr viel für Kirche sind, machen zu lassen. Nach diesen Verzeichnissen, die Sie mir gewiß baldigst zukomen lassen wollen, will ich Ihnen meine Bestellungen für Abschriften machen, die Sie mir sicher ebenso gern besorgen lassen werden. – Alles, was Sie für mich thun, bitte ich mir zu berechnen, um Meinetwillen sollen Sie keinen Heller bezahlen, ich vergüte Ihnen alles, auch selbst Briefauslage u dgl., was hier auch schon vorkömt, da der Brief nicht bis Salzburg frei gemacht werden kann, Schreiben Sie daher alles, auch das nicht zu umgehende Porto auf meine Rech-nung, die ich dann Ihnen imer, so oft Sie wünschen, bezahlen werde, auch selbst will ich Ihnen einen Vorschuß machen. _____Haben Sie Nachsicht, hochgeehrtester Herr, mit meiner Dreistigkeit bei unserer gänzlichen Unbekantschaft, Sie bedenken vielmehr, worum sichs handelt, u dann denke ich, kennen wir uns schon etwas, u finden weniger Anstoß. _____Von den beiden angegebnen Componisten will ich alles kenen, auch selbst wenn von Ihnen ganz unbedeutende Sachen dasein sollten. – Sollten Sie mich etwa noch auf einiges Andre in der Art aufmerksam machen können, so bitte ich recht sehr darum, Sie haben sicher außer den angegebnen noch sehr viele schöne u meisterhafte Sachen. Nehmen Sie zum Schlusse die Versicherung, meiner vollkomnen Hochachtung u Ergebenheit, mit der ich bin _______________________________\hfill Ew. Wohlgeboren ________________________________________________________\hfill D. Feuerstein. 317 1751 Ana Mozart Granatenschnur. Daß Theu Comission in Amtssachen Sr. Wohlgeboren dem Herrn Chorregenten Jähndel frei bis Oesg___Salzburg. Im sonstig Erzstift gleich Namens. An___________Thematisches WEIMAR 1 MAR 1826 [... (unleserlich)] SALZBURG 13 MAR 1[826]