Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2009-08-20 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=121 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:23 2022

CONSTANZE NISSEN AN FRIEDRICH SCHWAAN IN ROSTOCK SALZBURG, 21. DEZEMBER 1833

__________________________________________________________________________________10b Meinem theüeren Freund Schwaan liegt gewiß viel____20 daran wieder einmahl etwas von mir zu hören, ob ich noch gesund, und auch seiner gedencke? Gottlob und danck ich bin noch imer wohl auf und spreche sehr oft mit dem inigsten Vergnüg mit meiner guten Schwester von unserem lieben Freund Schwaan. und wie gerne möchten wir wißen wie die gefahr volle zeit wovon Sie mir ge-schrieben haben vorüber gegangen ist. ob Sie von der schrecklichen Kranckheit verschohnt geblieben und wie es Ihnen, und all Ihren Freunden, denen ich mich Empfehlen laße Jetz gehe? Gott gebe daß Sie sich alle wieder erholt haben, und sie so gut und wohl auf sind daß Sie die ausgestandene Schrecken vergeßen könen, und zuweilen wieder auf mich und meine gute Schwester dencken könen; Wir wünschen Ihnen auch zum komenden Neuen Jahre alles Mögliche Glück Segen und zufriedenheit und daß Ihr Glück nicht gestehrt werde beßere zeiten als dahmahlen. Nun ich weiß daß Sie anallem Antheil nehmen waß mich betrift so theile ich Ihnen die frohe Nachricht mit die darin bestehet: daß meine beuden Söhne dies komende Frühjahr zu mir komen wollen, welche Freude werde ich als dan haben da wir uns seit 27 jahre nicht beisamen gesehen haben. Nun Helfen Sie mir den gütigen Schöpfer Bitten daß er uns diese Freude erleben läßt. doch Herr’ dein Wille geschehe! Wie schön würde es seyn wen auch Sie mein so lieber Freund zu der zeit hier sein konnten; ich und meine Söhne würden gewiß alles aufbieden Ihnen das ohnehin so schöne Salzburg so angenehm als möglich zu machen doch dies bleibt wohl nur ein froher Wunsch da wir gar so weit von einander sind; allein die ide der möglichkeit macht mich schon so unaus-sprechlich glücklich so zwahr daß ich glaube, daß auch Ihnen diese meine Wünsche nicht unangenehm sind. und nun leben Sie wohl behalten Sie lieb Ihre aufrichtige Sie hochschätztende Freundin __________________________________________\hfill  Constanza Etatsräthin ___________________________________________\hfill von Nissen gewesene Salzburg am 21 xber_____________________\hfill Wittwe Mozart _____1833. Ich bitte mir auf feines papier und ohne quvert zu schreiben, weil ich sonst mehr als doppel bezahlen muß. \newpage Von Salzburg An Den Wohlgeboren den Herrn Fr: Schwaan Musick-Lehrer in Rostock im Mecklenburgischen Nro 5. von December 1833. BER[LIN] 28. D[EC] 114b