Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2009-08-20 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=148 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:23 2022

CONSTANZE NISSEN AN FRANZ VON HILLEPRANDT IN SALZBURG SALZBURG, 6. JULI 1841

_____Wohlgeborener Herr Doctor, _____Da ich morgen in das Bad Gastein reise, so hinterlasse ich einen Gegenstand meiner Sorge, den ich Ihrer gütigen Ob-hut empfehle: Es ist meine ungerathene Nichte Pepi. Ich habe ihr zwar einen guten Dienst bey Mad. Weigl verschafft, allein, da sie erst den 25. Dieses dort eintreten wird, so fürchte ich nur, daß die gute Frau etwas von ihrem Leichtsinne erfahren möchte, und die Unglückliche als dann durch eine Ver-kleinerung bey derselben die Hoff- nung einer Unterkunft wieder verlieren würde. Ist sie so glücklich, in diesem Hause längere Zeit zu bleiben, so kön-nen Ewr Wohlgeboren allerdings ihren Gnadengehalt für sie in Ersparung bringen: Wenn aber nicht, und sie wie-der auf freyem Fuße leben müßte, dann ist nicht wohl daran zu denken, denselben für sie zurückzulegen, ohne mir unbillige Auslagen zu verursa-chen, indem ich als Groß=Tante weder eine directe Verpflichtung für sie habe, noch selbst als Mutter verbun-den seyn würde, für ihren gänzlichen Unterhalt zu sorgen, wenn sie ihre Lebensbedürfnisse mit irgend einem Eigenthum theilweise bestreiten könnte. _____Sie hat mir gesagt, daß sie 80 fl. C. M. in der Esterhazyschen Lotte-rie gewonnen hätte; folglich wäre sie bereits schon im Besitze von mehr, als 100 fl. C. M. wohl genug, sie eine Zeit lang nach allen Kategorien zu erhalten, da sie meine Unterstützung seither aus Erbarmen genoß, aber nicht verdiente; und in keinem Falle mein Vermögen überschwänglich ist, um darauf auch nur scheinrechtliche Forderungen zu gründen. _____Ich unterzeiche mit Hochachtung __________Euer Wohlgeboren Salzburg den 6. July__________\hfill ergebenste Dienerin _____1841.____________________\hfill Constanze Etats:Räthin __________________________________\hfill von Nissen gew: Mozart. AZ Sr Wohlgeboren Dem Herrn J. U. Doctor von Hillebrandt, Hof=und Gerichts=Advokaten dahier