Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2009-08-20 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=192 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:24 2022

MODESTINA BRUSCHETTI KUCHNER AN CARL THOMAS MOZART IN MAILAND WIEN, 26.OKTOBER 1851

No 45 _____Caro Sigr Mozart e Amico Carisimo ___________\hfill Li. 26 Ottobre___ 1851.___ Vienna _____ho ricevuto la tanto gradita e cara sua letera in data 20 Ottobre. Sono contento che a fato buon Viaggio e cosi ameno lo stradale, il tempo qui fu sempre bello abba=mo avuti giorni molto caldi e sembra che voglia continuare. Caro Mozart per molti giorni fui malin=conica per la sua partenza, che vuole l'idea che si trovava a vienna un cosi caro Amico benche si vedesimo di raro per la distanza e il cativo tempo pore mi rendeva contenta che sogornava qui un caro amico il quale mi ramentava quei giorni felici che abbiamo pasato spese volte insieme, mi duole dessere stata per qualche tempo cosi trascu=rata con un si buon sigr basta spero che mi perdonerá e non verá freda la sua cara amicizia – Mi dia pore sue notizie che mi saranno sempre consolanti ringrazio il fratello che mi procuró il piacere di vederllo. Sono sensibile alle tante sue gentileze e se ci ocore qualche cosa mi comandi pore tanto a me che a mio Marito che sara per noi un pregio di poterlo INTERNATIONALESTIFTUNG:„MOZARTEUM”1881 servire. Apena ricevuto la sua letera o fato cercar subito conto della siga Milanese la quale la trovó in Vienna in bonisima salute e contenta d'esere qui dice che laria ci fa molto bene gli disse che aveva che aveva scrito gia dua letere a Milano. Mio Marito fa i suoi complimenti ringraziadolo di tanta bonta che avuto per noi. Sono contenta che abbiamo fato buona compra del pano cosi il Giuseppe sara contento lo prego di salu=tarmi il fratello mio se vede la teresa ci dica che sono contenta che ricopera la sua salute, faccia tanti saluti al bon Giuseppe anche per mio Marito e la sig Marieta e speriamo di presto vederlo. caro sigr Mozart venga presto a Vienna che qui non vedra quelle brute facce. Resto col piacere di augurarli bona salute e presto vederlo la siga Marieta fa i suoi complimenti. Riverendolo con tutta la stima mi dichiaro l'affezonata sua Amica e serva ________________________\hfill Modestina Bruschetti Kuchner le letere li diriga al Ministerio sarano piu sicure pero faccia come crede All Stimso Sigr il Sigr Carlo Mozart. Strada della Cavalchina primo piano N 1419 Milano WIEN 27. OCT. WIEN 27. OCT. [MILA]NO 30 OTT.