Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2009-08-20 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=193 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:24 2022

JOSEPHINE LANGE AN CARL THOMAS MOZART IN MAILAND WIEN, 10. NOVEMBER 1851

No 46__________________\hfill Wien am 10tn11 851. _____Schätzbarster Herr Onkel! Mit Freuden ergreife ich die Feder Ihnen lieber Onkel meine Ankunft in Wien zu melden, nur leider kann ich nicht eine Glückliche, sondern unglückliche Reise schildern den 4ten v Mts habe ich Salzburg verlassen den 6ten setzte ich mich auf daß Dampfschiff um nach Wien zu fahren, aber kaum die halbe Strecke zurückgelegt ergrief mich ein so heftiges Fieber, daß ich den Herrn Kapitain ersuchen mußte mich auszuschiffen. _____In Krein so heißt der Ort wo man mich in ein Bauerhaus aufnahm, daß ich aber nicht eher als bis den 8ten d Mts verlassen konnte, wo ich dann meine Reise weiter nach Wien fortsetzte, Gestern Abend kam ich in Wien bei den Vater meine künftigen Gefährten an, wo ich mit Freuden empfangen wurde. Nur fehlt der den ich zu finden glaubte, er wurde eben auf einen weitren Posten von Wien versetzt wo er nur alle vierzehn Tage nach Wien komt, da er auf der Dampfbahn angestellt ist. _____Ich bin einstweilen bei seinen Vater der mir versichert daß ich vieleicht, daß letztemahl an Ihnen theurer Onkel in diesen Stande schreibe; verzeihen Sie lieber Onkel! daß ich es so lange verschwiegen habe, den ich befürchte daß man mich täuschen könnte und es wäre nicht so wie man mir sagte nun habe ich aber die vollste Versicherung und mache daher meinen Wohlthäter da von verständiget. _____Auch lieber Onkel! Verzeihen sie daß ich Ihnen nicht früher meine Wünsche zu Ihren mir so werthen Namensfeste brachte, aber was thud daß, ich flehte diesen Tag zu meinen Schöpfer daß er Sie beschütze und mir meinen theuren Wohlthäter noch lange Jahre leben lasse und Ihnen stets Zufriedenheit Glück und stete Gesundheit schenke _____Mit der Hoffnung daß Sie mir nicht zürnen verbleibe ich in der größten ________________________________\hfill Dankbarkeit ________________________________\hfill Ihre Nichte ________________________________\hfill Pepi Lange tausend Grüße folgen meinen schreiben nach wenn mir Herr Onkel schreiben so ist die Adresse An Herrn Georg Grezer Vorstadt St Lorenz No 15 in Wien \newpage Von Viene An H Karl v Mozart kk Stattsbuch=haltungs Offizial zu Mailand _____Gottschalk – La chasse du jeurs _________________________________Henri Opus 10 Heller – La Dame de Pique – (facile) Heimkehr aus der ______________________________________________Fremde _____Spaziergänge eines Einsamen Kuhe_____Trois Chansons Le Prophete de Meyerbeer _________________facile WIEN 10.NOV. MI[LANO] 13 NOV