Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2009-08-20 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=366 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:24 2022

LOUISE WIDTER AN CARL THOMAS MOZART IN MAILAND VERONA, NACH DEM 20. UND AM 28. NOVEMBER 1851

No 99____________________\hfill den '2 Ich weiß es nicht _____Liebster Freund! Ich habe Ihr Schreiben heute erhalten, und kann mich duraus nicht enthalten Ihnen zu sagen, daß Sie zwar ein lieber, aber auch zu gleich ein recht grund Schlechter Mensch sind, mir zu schreiben daß der Betrag der färberei so klein ist. Sie lieber Narr, wenn ich nicht wüßte, daß es gewöndlich recht viell kostet, konten Sie sich das Vergnügen ver=schaffen mich blau anlaufen zu lassen, aber fiasco ich weiß es besser, und bin ganz fest überzeugt daß Sie wenig gesagt 18. £ A. bezahlt haben _____________________fortführung den 28t Wenn Ihnen der kleine Monsieur Georg unbekant wäre so würden Sie mir vielleicht nicht glauben daß ich nicht dazu kome dieses Brief zu enden, aber so werden Sie es für nichts als Natürlich finden daß auch Er einen Scrivar wollte, und ich es mußte unterlassen. Nun ist ein ungewöndlicher fall ein=getretten, nemlich daß Er zu einer ganz neuen Stun=de eingeschlaffen ist, und ich profitire von diesen Waffenstillstand, um Ihnen zu wieder hollen, daß ich Ihnen unentlich danckbar bin aber durchaus wissen will waß meine Schuld ist, sonst nähme ich es als ein Zeichen daß ich Sie um nichts mehr bitten darf, So etwas ist ohnehin mit eine menge ungelegenheit verbunten die Ich sehr gut kenne, da ich einmahl, eine Veste dem Färber lies, weil ich satt war vergebens imer hinzu gehen. Der Färber hatt keine Schuld wegen den Schwar=zen Stoff, den Er hatte auch früher keinen glanz, eben weil die Seide gedrehet ist, ich glaubte sogar daß Baumwolle dabey ist. Alles Schöne von Georg welcher über den starken Nebel den wir haben wunderlich ist; Ich ende befor die ostilità anfan=gen und hoffe auf eine pronte andwort. Erhalten Sie uns Ihre für uns sehr liebe Freundschaft. Einen grus beyden Tirani von Ihrer aufrichtigen _______________________________\hfill Freundin Louise All'Ornatissimo Signor A Sigr Don Carlino Mozart Contrada della__à Cavalchina._____Milano MILANO 29 NOV Porta lettere III Distribuz.e