Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2009-08-20 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=206 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:24 2022

JOHANN VON FINETTI AN CARL THOMAS MOZART IN MAILAND SALZBURG, 20. SEPTEMBER 1853

No 12 _____Verehrtester Freund. ___________________________________22. Sept. 1853 Der H: Musikdirektor Taux, für welchen Sie mir ein gefäliges Empfehlungsschreiben gaben und der mich auf das Freundschaftlich-ste empfing, wird Ihnen be-reits unsere glückliche Reise und Ankunft in Salzburg an-gezeigt haben. Und nun inmit-ten meiner verdrüßlichen Sorgen für die Auffindung ei-nes anpassenden Guartiers wer-de auch ich Ihnen einige Zeilen schreiben. Vor Allem muß ich Ihnen sagen daß wir den Ab-gang Ihrer hochgeschätzten und lieben Person auf das Tiefste fühlen und daher den heißesten Wunsch hegen daß auch Sie Sich entschlüssen möchten hieher zu komen und da zu verbleiben. Diesen Wunsch theilen auch alle diejenigen mit, welche Sie ken-nen und welche von Ihnen sprechen hören, die sogar in der Ordnung finden daß der wür-dige Sohn jenes Mannes des-sen Berühmtheit der Stadt Salzburg besonderen Ruhm und Glanz verliehen hat, die-se Stadt mit seiner Gegen-wart beehre und erfreuen. Gewiß so rein und uneigen-nützig sind nicht die Bestrebun-gen derjenigen die Sie in Wien haben möchten. Der H. v. Taux, der die Umstände wohl kennt, ist auch von dieser Uberzeu-gung. Schreiben Sie meiner aufrichtigen Freundschaft und mei-nem Wunsche Sie in einer unabhängigen und angenehmen Stellung zu wenn ich in jener Beziehung zu weit vielleicht gegan-gen bin mit meinen Äußerungen. Ich kann Ihnen nicht genug den überraschenden Eindruck schildern welchen diese reitzende von der Natur besonders begünstigte Stadt auf uns Alle machte. Und eben dem Umstande daß wir zu rasch von den Schönheiten Salzburg’s uns einen Genuß verschaffen wollten in Verbindung mit den Beschwerdnissen der Rei-se ist es vielleicht zuzuschreiben daß das Fräulein in dem Augenblicke etwas leidend ist. Der Doktor, der eben hier war, erklärte die Sache von keinem besonderen Belan-ge, und das beruhigte mich und das Fräulein. Mein Befinden und das meiner Kinder ist gut: und dasselbe hoffen wir auch von Ihnen. Alles Herzliche richte ich Ihnen von meiner Fa-milie aus. Grüssen Sie uns auch Ihren Josef und Ihre Peppa In der angenehmen Erwartung eines verehrten Schreibens von Ihnen verbleibe ich voll der aus-gezeichnesten Hochachtung. Ihr ergebenster Freund u. Diener _______________________________________________________________________ Johann Finetti Al Pregiatis.o Signore Il Sig.r Carlo Mozart Milano Strada della Cavalchina No 1419 SALZBURG 20.SEP. BAHNHOF 229 LAIBACH MILANO 249