Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg

Salzburg Austria

The Packard Humanities Institute

Los Altos California, USA

Morgenstern Anja text encoding, text editing Kelnreiter Franz technical supervisor, data modelling Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg Wissenschaftliche Abteilung. Digitale Mozart-Edition Ulrich Leisinger Digitale Mozart-Edition https://dme.mozarteum.at 2009-08-20 CC BY-NC-SA 4.0 https://dme.mozarteum.at/DME/briefe/letter.php?mid=208 A-Sm A-Sm: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana. Salzburg (AUT) last file update: Wed May 11 14:48:24 2022

JOHANN VON FINETTI AN CARL THOMAS MOZART IN MAILAND SALZBURG, 22. OKTOBER 1853

No 61 _____Schätzbarster Freund. _____Ich habe Ihren lieben Brief erhalten und auch demsel-ben mit einiger Freude Ihr Wohlbefinden entnomen. Ich hoffe daß es auch jetzt der Fall seyn wird: nur bedau-ere ich Sie daß, wie ich es auch von Personen, die so eben von Mailand gekomen sind, ver-nomen habe, dort bereits ein nasses und kaltes Wet-ter herrscht, während wir hier eine ungemein schöne und milde, ja man kann sagen, war-me Witterung noch imer haben. Da ich noch keine pas-sende Wohnung finden konte, so mußte ich für die Winter-monate, nämlich bis Ende März, den 3ten Stock im Gasthause zum goldenen Schiffe nehmen. Indeß wird wohl eine Woh-nung nach meinem Wunsche herauskommen um Sie auch, werthester Freund, bei Ihrer Ankunft in Salzburg, worauf wir uns sehr freuen, auf das beste zu beherbergen. Alle welche Sie kennen, und die-jenigen auch, die Sie persön-lich nicht kennen, aber denen der hochgefeierte Name Ihres se-ligen Vaters verehrungswerth ist, erwarten Sie mit wahrer Sehnsucht. Das Befinden des Fräuleins bessert sich imer mehr und ich hege die freudigste Hof-fnung daß es in dieser ge-sunden und balsamischen Luft vollkomen genesen wird. Auch meine jünge- re Tochter hat sich sehr gut er-holt. Ich ebenfalls befinde mich gut, und zu meiner völligen Zufriedenheit fehlt nichts anders als Ihre theuere Gegenwart welche ich sehr schmerzlich vermisse. Wir reden sehr oft von Ihnen, und besässen wir eine magische Macht, würden wir Sie gleich herbezaubern, wo Sie gewiß ruhiger und sicherer leben könnten als in Mailand wo man von heute auf morgen nicht weis was geschehen kann. Verzeihen Sie mir, wenn ich fast undeutlich schreibe; in Ermanglung einer gewöhnlichen Feder mußte ich mich einer Stahlfeder bedienen, auf die ich nicht gewohnt bin. Wir alle grüssen Sie samt Ihren Angehörigen recht herz-lich und harren mit Sehnsucht weiterer Nachrichten von Ihnen. Ich verbleibe mit voller Hochachtung \newline ___ Ihr ergebenster Freund u Diener ___________________________Salzburg 22 Ok. 1853__ Joh. Finetti Al Pregatissimo Signore Il Sig.r Carlo Mozart Milano Strada della Cavalchina N 1419 SALZBURG 22 OKT. BAHNHOF 2410 LAIBACH MILANO 2610 Porta Lettera III. Distribuze.